Istra, Rovinj, okolica,
Ta čudovita nova sodobna hiša se nahaja na obrobju naselja v mirni ulici. Okolje, v katerem se nahaja, je sestavljeno iz družinskih hiš, nekaj počitniških hišic in narave. Vsa infrastruktura za visoko kakovost življenja se nahaja v središču mesta, medtem ko je čudoviti Rovinj le nekaj minut vožnje stran, ko si zaželite mestnega vrveža in najboljše turistične ponudbe.
Ta hiša je del dvojne hiše in se razteza na 213m2. Prvo nadstropje vključuje vhodni prostor, ki vodi v gostinjski wc, shrambo, spalnico, stopnice na zgornje nadstropje in prostorno dnevno sobo, povezano s kuhinjo in jedilnico. Iz tega prostora skozi velika steklena vrata dostopate do vrta in zunanje terase s poletno kuhinjo, ležalniki in ogrevanim bazenom. Na zgornjem nadstropju so tri prostrane spalnice z lastnimi kopalnicami in dostopom do skupne terase. Prav tako v kleti te hiše najdete garažo, dodatno shrambo in kurilnico.
Zaradi svojih odličnih lastnosti predstavlja ta nepremičnina popoln dom za bivanje ali za turistični najem.
Istria, Rovinj, surroundings,
This wonderful new modern house is located in the outskirts of the settlement in a quiet street. The surrounding environment consists of family houses, some holiday homes, and nature. All the amenities for a high quality of life are located in the town center, while the beautiful Rovinj is just a few minutes' drive away when you desire city bustle and the best tourist offerings.
This house is part of a semi-detached house and extends over 213m2. The first floor consists of an entrance area leading to a guest toilet, a pantry, a bedroom, stairs to the upper floor, and a spacious living room connected to the kitchen and dining area. From this space, through large glass walls, you can access the garden and outdoor terrace with a summer kitchen, sunbathing area, and heated pool. On the upper floor, there are three spacious bedrooms with private bathrooms and access to a shared terrace. Also, in the basement of this house, there is a garage, additional storage, and a boiler room.
Due to its excellent features, this property represents a perfect home for living or for tourist rental.
Istra, Rovinj, okolica,
ova predivna nova moderna kuća nalazi se u rubnom dijelu naselja u mirnoj ulici. Okruženje u kojem se nalazi sastoji se od obiteljskih kuća, pokojom kućom za odmor i prirodom. Sav sadržaj za visoku kvalitetu života nalazi se u centru mjesta dok je prekrasan Rovinj na svega par minuta vožnje kada se poželite gradske vreve i najbolje ponude turističkog sadržaja.
Ova kuća nalazi se u okviru dvojne kuće te se proteže na 213m2. Prva etaža sastoji se od ulaznog pred prostora koji nas redom vodi u gostinjski wc, ostavu, jednu spavaću sobu i na stepenište za gornju etažu te do prostranog dnevnog boravka spojenog sa kuhinjom i blagovaonicom. Iz ovog prostora preko velikih staklenih stijena izlazi se na okućnicu i vanjsku terasu sa ljetnom kuhinjom, sunčalištem i grijanim bazenom.
Na gornjoj etaži nalaze se tri prostrane spavaće sobe sa vlastitim kupaonicama i izlazom na zajedničku terasu. Isto tako u podrumu ove kuće nalazi se i jedno garažno mjesto, dodatna ostava i kotlovnica.
Ova nekretnina zbog svojih odličnih karakteristika predstavlja savršenu nekretninu za život ili za turistički najam.
Istria, Rovigno, dintorni,
Questa meravigliosa nuova casa moderna si trova nella periferia dell'insediamento in una strada tranquilla. L'ambiente circostante è composto da case familiari, alcune case vacanze e natura. Tutti i comfort per una vita di alta qualità si trovano nel centro della città, mentre il bellissimo Rovigno è a pochi minuti di auto quando si desidera l'agitazione cittadina e le migliori offerte turistiche.
Questa casa fa parte di una casa bifamiliare e si estende su 213m2. Il primo piano è composto da un'area ingresso che porta a un bagno per gli ospiti, una dispensa, una camera da letto, le scale per il piano superiore e un ampio soggiorno collegato alla cucina e all'area pranzo. Da questo spazio, attraverso grandi pareti vetrate, si accede al giardino e alla terrazza esterna con cucina estiva, area prendisole e piscina riscaldata. Al piano superiore ci sono tre spaziose camere da letto con bagni privati e accesso a una terrazza in comune. Inoltre, nel seminterrato di questa casa, c'è un garage, uno spazio di archiviazione aggiuntivo e una caldaia.
Grazie alle sue eccellenti caratteristiche, questa proprietà rappresenta una casa perfetta per vivere o per l'affitto turistico.
Istrien, Rovinj, Umgebung,
Dieses wundervolle neue moderne Haus befindet sich am Rande der Siedlung in einer ruhigen Straße. Die Umgebung besteht aus Einfamilienhäusern, einigen Ferienhäusern und Natur. Alle Annehmlichkeiten für eine hohe Lebensqualität befinden sich im Stadtzentrum, während das schöne Rovinj nur wenige Fahrminuten entfernt ist, wenn Sie sich nach städtischem Trubel und den besten touristischen Angeboten sehnen.
Dieses Haus ist Teil eines Doppelhauses und erstreckt sich über 213m2. Das Erdgeschoss besteht aus einem Eingangsbereich, der zu einer Gästetoilette, einer Speisekammer, einem Schlafzimmer, Treppen zum Obergeschoss und einem geräumigen Wohnzimmer führt, das mit der Küche und dem Essbereich verbunden ist. Von diesem Raum aus gelangt man durch große Glaswände in den Garten und die Außenterrasse mit Sommerküche, Sonnenliegen und beheiztem Pool. Im Obergeschoss befinden sich drei geräumige Schlafzimmer mit eigenen Badezimmern und Zugang zu einer gemeinsamen Terrasse. Im Keller dieses Hauses befinden sich auch eine Garage, zusätzlicher Stauraum und ein Heizraum.
Aufgrund seiner ausgezeichneten Eigenschaften stellt dieses Anwesen ein perfektes Zuhause zum Leben oder für touristische Vermietungen dar.
