Labin, družinska hiša v bližini centra mesta, z dvema apartmajema
Nedaleč od središča mesta je ta čudovita družinska hiša. Razteza se skozi klet, pritličje in prvo nadstropje. V kleti je gostilna, kuhinja in velika garaža. Pritličje je sestavljeno iz večjega stanovanja s kuhinjo, jedilnico, dnevno sobo in kopalnico, nekaj stopnic pa nas loči od prostora, kjer se nahajajo tri spalnice in kopalnica. Zgoraj je majhno stanovanje z ločenim vhodom, ki je sestavljeno iz kuhinje z jedilnico, dnevne sobe, kopalnice in terase. Hiša je v celoti opremljena in opremljena, nameščena je klimatska naprava, centralno ogrevanje pa na kurilno olje. Vrt velikosti 827 kvadratnih metrov je lepo urejen in vzdrževan. V bližini so vsi objekti za vsakdanje življenje, turistično središče Rabac, ki se nahaja le šest kilometrov.
Labin, obiteljska kuća nedaleko centra grada, sa dva stana
Nedaleko centra grada nalazi se ova lijepa obiteljska kuća. Proteže se kroz suteren, prizemlje i kat. U suterenu se nalazi konoba, kuhinja i velika garaža. Prizemlje čini veći stan sa kuhinjom, blagovaonom, dnevnim boravkom i kupaonom, te nas par stepenica dijeli od prostora gdje su smještene tri spavaće sobe i kupaona. Na katu se nalazi
manji stan sa zasebnim ulazom, koji se sastoji od kuhinje sa blagovaonom, dnevnog boravka, kupaone, te terase.
Kuća je kompletno namještena i opremljena, postavljeni su klima uređaji, te centralno grijanje na lož ulje.
Okućnica od 827 četvornih metara lijepo je uređena i održavana.
U blizini se nalaze svi sadržaji za svakodnevni život, Rabac turističko središte , nalazi se na svega šest kilometara.
Labin, Einfamilienhaus in der Nähe des Stadtzentrums, mit zwei Wohnungen
Nicht weit vom Stadtzentrum entfernt liegt dieses schöne Einfamilienhaus. Es erstreckt sich über das Untergeschoss, Erdgeschoss und Obergeschoss. Im Untergeschoss befindet sich eine Taverne, Küche und eine große Garage. Das Erdgeschoss besteht aus einer größeren Wohnung mit Küche, Esszimmer, Wohnzimmer und Bad, und ein paar Treppen trennen uns von dem Raum, in dem sich die drei Schlafzimmer und das Badezimmer befinden. Im Obergeschoss befindet sich eine kleine Wohnung mit separatem Eingang, die aus einer Küche mit Essbereich, Wohnzimmer, Bad und Terrasse besteht. Das Haus ist komplett möbliert und ausgestattet, Klimaanlage ist installiert und Zentralheizung mit Heizöl. Der Garten von 827 Quadratmetern ist wunderschön eingerichtet und gepflegt. In der Nähe befinden sich alle Einrichtungen des täglichen Lebens, das nur sechs Kilometer entfernte Touristenzentrum Rabac.
Labin, casa di famiglia vicino al centro della città, con due appartamenti
Non lontano dal centro della città si trova questa bella casa di famiglia. Si estende al piano seminterrato, al piano terra e al primo piano. Al piano seminterrato troviamo una taverna, cucina e un ampio garage. Il piano terra è composto da un appartamento più grande con cucina, sala da pranzo, soggiorno e bagno, e un paio di scale ci separano dallo spazio dove si trovano le tre camere da letto e il bagno. Al piano superiore si trova un piccolo appartamento con ingresso indipendente, composto da cucina con zona pranzo, soggiorno, bagno e terrazzo. La casa è completamente arredata e attrezzata, l'aria condizionata è installata e il riscaldamento è centralizzato con gasolio. Il giardino di 827 mq è finemente decorato e curato. Nelle vicinanze si trovano tutte le strutture per la vita quotidiana, il centro turistico di Rabac, situato a soli sei chilometri.
Labin, family house near the city center, with two apartments
Not far from the city center is this beautiful family house. It extends through the basement, ground floor and first floor. In the basement there is a tavern, kitchen and a large garage. The ground floor consists of a larger apartment with kitchen, dining room, living room and bathroom, and a couple of stairs separate us from the space where the three bedrooms and bathroom are located. Upstairs is a small apartment with a separate entrance, which consists of a kitchen with dining area, living room, bathroom and terrace. The house is fully furnished and equipped, air conditioning is installed, and central heating with heating oil. The garden of 827 square meters is beautifully decorated and maintained. Nearby are all the facilities for everyday life, Rabac tourist center, located only six kilometers.
