Labin, okolica, dvije istarske Ville sa grijanim bazenima
U okolici grada Labina i turističkog ljetovališta Rapca, mjesta s kristalno plavim morem i najljepšim plažama u Istri, nalaze se ove dvije Ville.
Prva Villa površine od 143 četvornih metara sastoji se od dvije etaže.
Na prvoj etaži nalazi se potpuno opremljena kuhinja sa blagovaonom, dnevni boravak, te jedna soba sa kupaonom.
Na drugoj etaži smjestile su se još tri spavaće sobe sa kupaonama.
Pitanje grijanja i hlađenja je riješeno putem klima uređaja u svim prostorijama i podnim grijanjem.
U dvorištu Ville nalazi se prelijepa terasa sa sunčalištem oko grijanog bazena.
Osim terase sa sunčalištem, tu je i natkrivena sjenica sa roštiljem, kako bi ugođaj društva u dvorištu bio potpun.
Druga Villa površine je 174 četvornih metara.
Prostire se također kroz prizemlje i kat.
Prva etaža se sastoji od jedne spavaće sobe sa kupaonom, kuhinje i blagovaone i dnevnog boravka koji ima direktan izlaz na terasu, te gostinjski toalet i ostava.
Na donjoj etaži nalaze se još tri spavaće sobe sa kupaonama.
Grijanje i hlađenje je putem klima uređaja u svim prostorijama, te podno grijanje.
Na okućnici ukupne površine od 1020 četvornih metara, smjestio se bazen sa sunčalištem i natkrivena terasa sa roštiljem i blagovaonski stol.
Ville se nalaze na kraju mjesta što garantira mir i privatnost, a budućim vlasnicima nude predivno mjesto za život ili iznajmljivanje u turističke svrhe, gdje vlasnik ima već dobro uhodan posao.
Labin, Umgebung, zwei istrische Villen mit beheizten Pools
In der Nähe der Stadt Labin und des Touristenortes Rabac, Orten mit kristallblauem Meer und den schönsten Stränden Istriens, befinden sich diese beiden Villen.
Die erste Villa mit einer Fläche von 143 Quadratmetern besteht aus zwei Etagen.
Im ersten Stock gibt es eine voll ausgestattete Küche mit Esszimmer, ein Wohnzimmer und ein Zimmer mit Bad.
Im zweiten Stock befinden sich drei weitere Schlafzimmer mit Badezimmern.
Das Thema Heizen und Kühlen wird durch eine Klimaanlage in allen Räumen und eine Fußbodenheizung gelöst.
Im Innenhof der Villa gibt es eine schöne Terrasse mit Liegewiese rund um den beheizten Pool.
Neben der Terrasse mit Sonnenliege gibt es auch einen überdachten Pavillon mit Grill, sodass die gesellige Atmosphäre im Hof abgerundet wird.
Die zweite Villa hat eine Fläche von 174 Quadratmetern.
Es erstreckt sich auch durch das Erdgeschoss und den ersten Stock.
Die erste Etage besteht aus einem Schlafzimmer mit Bad, einer Küche und einem Esszimmer und einem Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse, sowie einer Gästetoilette und einem Abstellraum.
In der unteren Etage befinden sich drei weitere Schlafzimmer mit Badezimmern.
Die Heizung und Kühlung erfolgt über eine Klimaanlage in allen Räumen sowie eine Fußbodenheizung.
Im Garten mit einer Gesamtfläche von 1020 Quadratmetern gibt es einen Swimmingpool mit Liegewiese und eine überdachte Terrasse mit Grill und Esstisch.
Die Villen befinden sich am Ende der Stadt, was Ruhe und Privatsphäre garantiert, und bieten künftigen Eigentümern einen wunderbaren Wohn- oder Mietort für touristische Zwecke, in dem der Eigentümer bereits ein gut etabliertes Unternehmen hat.
Labin, surroundings, two Istrian villas with heated pools
In the vicinity of the town of Labin and the tourist resort of Rabac, places with crystal blue sea and the most beautiful beaches in Istria, there are these two Villas.
The first Villa with an area of 143 square meters consists of two floors.
On the first floor there is a fully equipped kitchen with a dining room, a living room, and one room with a bathroom.
There are three more bedrooms with bathrooms on the second floor.
The issue of heating and cooling is solved through air conditioning in all rooms and floor heating.
In the courtyard of the Villa there is a beautiful terrace with a sunbathing area around the heated pool.
In addition to the terrace with a sunbed, there is also a covered gazebo with a barbecue, so that the social atmosphere in the yard is complete.
The second Villa has an area of 174 square meters.
It also extends through the ground floor and first floor.
The first floor consists of one bedroom with a bathroom, a kitchen and dining room and a living room with direct access to the terrace, as well as a guest toilet and storage room.
On the lower floor there are three more bedrooms with bathrooms.
Heating and cooling is via air conditioning in all rooms, as well as underfloor heating.
On the garden with a total area of 1020 square meters, there is a swimming pool with a sunbathing area and a covered terrace with a barbecue and a dining table.
The villas are located at the end of the town, which guarantees peace and privacy, and they offer future owners a wonderful place to live or rent for tourist purposes, where the owner already has a well-established business.
