Očarljiva hiša na mirni lokaciji v bližini Umaga
Prodamo čudovito očarljivo hišo v mirnem okolju blizu Umaga. Neto uporabna površina hiše je 133 m2 in se razteza v dveh etažah. Pritličje obsega predsobo, dnevno sobo in kuhinjo z izhodom na teraso z izhodom na teraso, wc in tehnični prostor, kjer se nahajata bojler in pralni stroj.
Prvo nadstropje sestavljajo 3 spalnice, od katerih ima ena izhod na teraso z delnim pogledom na morje, in 2 kopalnici.
Ogrevanje je na klimo, možno pa je tudi ogrevanje na pelete/drva. Hiša je opremljena z vrhunskim pohištvom in kuhinjo ter aparati, ki so bili lani zamenjani z novimi. Parket, ploščice in sanitarije so prvovrstne.
Na obdelanem in urejenem vrtu površine 392 m2 stoji manjša hiša, ki služi kot shramba. Namakanje je avtomatsko. Glede na velikost vrta obstaja tudi možnost izgradnje bazena. Hiša ima tri parkirna mesta.
Hiša se prodaja v celoti opremljena. Oddaljenost od mesta Umag je 5000 m, medtem ko je oddaljenost od morja in plaže 4000 m.
www.leones-realestate.hr
Šarmantna kuća u mirnom okuženju u okolici Umaga
Prodaje se predivna šarmantna kuća u mirnom okruženju u okolici Umaga. Neto korisna površina kuće je 133 m2 te se proteže na dvije etaže. Prizemlje se sastoji od ulaznog hodnika, dnevnog boravka i kuhinje koje imaju izlaz na terasu sa izlazom na terasu, wc-a te tehničke sobe gdje su smješteni bojler i perilica.
Prvi se kat sastoji od 3 spavaće sobe od kojih jedna ima izlaz na terasu sa koje se proteže djelomičan pogled na more, te 2 kupatila.
Grijanje je na klima uređaje te postoji također mogućnost grijanja na pelete/drva. Kuća je opremljena vrhunskim namještajem i kuhinjom kao i aparatima koji su prošle godine zamjenjeni novima. Parket, pločice i sanitarije su prvoklasne.
Na oržavanoj i uređenoj okućnici površine 392 m2 nalazi se mala kućica koja služi kao spremište. Navodnjavanje je automatsko. Obzirom na veličnu okućnice postoji i mogućnost izgradnje bazena. Kuća raspolaže sa tri parkirna mjesta.
Kuća se prodaje potpuno namještena. Udaljenost od grada Umaga je 5000 m dok je udaljenost od mora i plaža je 4000 m.
www.leones-realestate.hr
Charmantes Haus in ruhiger Lage in der Nähe von Umag
Ein wunderschönes, charmantes Haus zum Verkauf in einer ruhigen Umgebung in der Nähe von Umag. Die Nettonutzfläche des Hauses beträgt 133 m2 und erstreckt sich über zwei Etagen. Das Erdgeschoss besteht aus einer Eingangshalle, einem Wohnzimmer und einer Küche mit Zugang zu einer Terrasse mit Zugang zur Terrasse, einer Toilette und einem Technikraum, in dem sich der Heizkessel und die Waschmaschine befinden.
Die erste Etage besteht aus 3 Schlafzimmern, eines davon mit Zugang zur Terrasse mit teilweisem Meerblick, und 2 Badezimmern.
Die Heizung erfolgt über Klimaanlagen und es besteht auch die Möglichkeit, mit Pellets/Holz zu heizen. Das Haus ist mit hochwertigen Möbeln und Küchen sowie Geräten ausgestattet, die letztes Jahr durch neue ersetzt wurden. Parkett, Fliesen und Sanitäranlagen sind erstklassig.
Auf der gepflegten und angelegten Gartenfläche von 392 m2 befindet sich ein kleines Haus, das als Abstellraum dient. Die Bewässerung erfolgt automatisch. Angesichts der Größe des Gartens besteht auch die Möglichkeit, ein Schwimmbad zu bauen. Das Haus verfügt über drei Parkplätze.
Das Haus wird komplett möbliert verkauft. Die Entfernung zur Stadt Umag beträgt 5000 m, während die Entfernung zum Meer und zum Strand 4000 m beträgt.
www.leones-realestate.hr
Casa affascinante in una posizione tranquilla ai dintorni di Umag - Umago
Una bella casa affascinante in vendita in un ambiente tranquillo ai dintorni di a Umag - Umago. La superficie utile netta della casa è di 133 mq e si estende su due piani. Il piano terra è composto da un ingresso, un soggiorno e una cucina con accesso ad un terrazzo con accesso al terrazzo, un servizio igienico ed un locale tecnico dove si trovano la caldaia e la lavatrice.
Il primo piano è composto da 3 camere da letto, una delle quali ha accesso al terrazzo con vista parziale sul mare, e 2 bagni.
Il riscaldamento è a condizionatori d aria e c'è anche la possibilità di riscaldamento a pellet/legna. La casa è dotata di mobili e cucina di prima qualità, nonché di elettrodomestici che sono stati sostituiti con nuovi lo scorso anno. Parquet, piastrelle e sanitari sono di prima classe.
C'è una casetta che si usa da ripostiglio sul giardino coltivato e paesaggistico di 392 mq. L'irrigazione è automatica. Viste le dimensioni del giardino, c'è anche la possibilità di realizzare una piscina. La casa dispone di tre posti auto.
La casa viene venduta completamente arredata. La distanza dalla città di Umago è di 5000 m, mentre la distanza dal mare e dalla spiaggia è di 4000 m.
www.leones-realestate.hr
Charming house in a quiet location near Umag
A beautiful charming house for sale in a quiet environment near Umag. The net usable area of the house is 133 m2 and extends over two floors. The ground floor consists of an entrance hall, a living room and a kitchen with access to a terrace with access to the terrace, a toilet and a technical room where the boiler and washing machine are located.
The first floor consists of 3 bedrooms, one of which has access to the terrace with a partial view of the sea, and 2 bathrooms.
Heating is on air conditioners and there is also the possibility of heating on pellets/wood. The house is equipped with top quality furniture and kitchen as well as appliances that were replaced with new ones last year. Parquet, tiles and sanitary facilities are first class.
There is a small house that serves as a storage room on the cultivated and landscaped garden area of 392 m2. Irrigation is automatic. Considering the size of the garden, there is also the possibility of building a swimming pool. The house has three parking spaces.
The house is sold fully furnished. The distance from the city of Umag is 5000 m, while the distance from the sea and the beach is 4000 m.
www.leones-realestate.hr
