ISTRA, LABIN - Hiša z bazenom
Na jugovzhodni obali Istre, na mestu, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se srečata narava in dediščina, se nahajata dve mesti podobne velikosti, a različnih, a medsebojno dopolnjujočih značajev - Labin in Rabac. Slikovito mestece Labin se dviga na hribu visokem 320 m, le pet kilometrov od belih prodnatih plaž v Rabcu. Prepleten z bogato zgodovino in rudarstvom, ki je zaznamovalo to regijo, je Labin, ki je bil za kratek čas razglašen za samostojno republiko, danes fascinantno mesto nasprotij; staro in novo, zgodovina in sedanjost, turizem in umetnost.
V bližini mesta Labin se prodaja hiša z bazenom. Hiša s površino 210 m² se razteza skozi klet, pritličje in nadstropje. V kleti je konoba z odprtim ognjiščem in shramba. Pritličje obsega dnevno sobo, kuhinjo z jedilnico, spalnico z lastno kopalnico in WC. V zgornjem nadstropju so tri spalnice z lastno kopalnico in dve terasi. Dvorišče je urejeno in ograjeno, osrednji del pa zavzema 32 m² velik bazen s hidromasažnim sistemom in prostorom za sončenje. Idealna nepremičnina za družinsko življenje ali kot naložba za oddajanje v turistične namene.
Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA, LABIN - Kuća s bazenom
Na jugoistočnoj obali Istre, na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština nalaze se dva gradića slične veličine, no s različitim, ali međusobno nadopunjujućim karakterom- Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320m udaljenom svega pet kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.
Nedaleko grada Labina, prodaje se kuća s bazenom.
Kuća površine 210 m² se prostire kroz suteren, prizemlje i kat. U suterenu se nalazi konoba s otvorenim kaminom i ostava. Prizemlje se sastoji od dnevnog boravka, kuhinje s blagovaonicom, spavaće sobe s vlastitom kupaonicom i toaleta. Na katu se nalaze tri spavaće sobe s vlastitim kupaonicama i dvije terase.
Okućnica je uređena i ograđena a središnji dio zauzima bazen s hidromasažnim sustavom površine 32 m² i sunčalište.
Idealna nekretnina za obiteljski život ili kao investicija za iznajmljivanje u turističke svrhe.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, LABIN - Haus mit Swimmingpool
An der Südostküste Istriens, an der Stelle, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo sich Natur und Kulturerbe treffen, gibt es zwei Städte von ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichem, aber sich gegenseitig ergänzendem Charakter - Labin und Rabac. Die malerische Stadt Labin erhebt sich auf einem 320 m hohen Hügel, nur fünf Kilometer von den weißen Kiesstränden in Rabac entfernt. Verflochten mit der reichen Geschichte und dem Bergbau, die diese Region prägten, ist Labin, das für kurze Zeit zur unabhängigen Republik erklärt wurde, heute eine faszinierende Stadt der Widersprüche; Alt und Neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst.
In der Nähe der Stadt Labin steht ein Haus mit Swimmingpool zum Verkauf. Das Haus mit einer Fläche von 210 m² erstreckt sich über Keller, Erdgeschoss und Obergeschoss. Im Untergeschoss befindet sich eine Taverne mit offenem Kamin und ein Abstellraum. Das Erdgeschoss besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche mit Esszimmer, einem Schlafzimmer mit eigenem Bad und einer Toilette. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer mit eigenem Bad und zwei Terrassen. Der Hof ist landschaftlich gestaltet und eingezäunt, und im zentralen Teil befindet sich ein 32 m² großer Swimmingpool mit Hydromassagesystem und einem Bereich zum Sonnenbaden. Ideale Immobilie für das Familienleben oder als Investition zur Vermietung für touristische Zwecke.
Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, LABIN - Casa con piscina
Sulla costa sud-orientale dell'Istria, nel punto in cui verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si incontrano, ci sono due paesi di dimensioni simili, ma con caratteri diversi ma reciprocamente complementari - Labin e Rabac. La pittoresca cittadina di Labin sorge su una collina alta 320 m, a soli cinque chilometri dalle spiagge di ciottoli bianchi di Rabac. Intrecciata con la ricca storia e l'attività mineraria che hanno contraddistinto questa regione, Albona, che per breve tempo è stata dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città di contraddizioni; vecchio e nuovo, storia e presente, turismo e arte.
Vicino alla città di Labin è in vendita una casa con piscina. La casa con una superficie di 210 m² si estende attraverso il seminterrato, il piano terra e il primo piano. Al piano interrato taverna con camino e ripostiglio. Il piano terra è composto da un soggiorno, una cucina con sala da pranzo, una camera da letto con proprio bagno e servizi igienici. Al piano superiore tre camere da letto con bagno privato e due terrazzi. Il cortile è paesaggistico e recintato, e la parte centrale è occupata da una piscina di 32 mq con impianto idromassaggio e zona prendisole. Immobile ideale per la vita familiare o come investimento per locazione a scopo turistico.
Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le Condizioni Generali di Vendita: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, LABIN - House with a swimming pool
On the southeastern coast of Istria, at the place where green hills meet the sea, where nature and heritage meet, there are two towns of similar size, but with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac. The picturesque town of Labin rises on a hill 320 m high, only five kilometers from the white pebble beaches in Rabac. Intertwined with rich history and mining that marked this region, Labin, which was declared an independent republic for a short time, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art.
Near the town of Labin, a house with a swimming pool is for sale. The house with an area of 210 m² extends through the basement, ground floor and first floor. In the basement there is a tavern with an open fireplace and a storage room. The ground floor consists of a living room, a kitchen with a dining room, a bedroom with its own bathroom and a toilet. Upstairs there are three bedrooms with private bathrooms and two terraces. The yard is landscaped and fenced, and the central part is occupied by a 32 m² swimming pool with a hydromassage system and a sunbathing area. Ideal property for family life or as an investment for rental for tourist purposes.
Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ИСТРИЯ, ЛАБИН - Дом с бассейном На юго-восточном побережье Истрии, в месте, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, есть два города одинакового размера, но с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац. Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 м, всего в пяти километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Переплетающийся с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, характерными для этого региона, Лабин, который на короткое время был объявлен независимой республикой, сегодня представляет собой очаровательный город противоречий; старое и новое, история и настоящее, туризм и искусство.
Рядом с городом Лабин продается дом с бассейном. Дом площадью 210 м² простирается на цокольный, цокольный и первый этажи. В подвале есть таверна с открытым камином и кладовая. Первый этаж состоит из гостиной, кухни со столовой, спальни с собственной ванной комнатой и туалетом. На втором этаже есть три спальни с ванными комнатами и две террасы. Двор благоустроен и огорожен, а центральную часть занимает бассейн площадью 32 м² с гидромассажной системой и зоной для загара. Идеальная недвижимость для семейной жизни или в качестве инвестиции для сдачи в аренду в туристических целях.
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
