ISTRA, LABIN - Hiša z bazenom v mirni soseski

Na jugovzhodni obali Istre, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se združita narava in dediščina, sta dve mesteci z različnimi, a med seboj dopolnjujočimi značaji - Labin in Rabac. Slikovito mesto Labin se dviga na hribu visokem 320 metrov, le štiri kilometre od belih prodnatih plaž v Rabcu. Prepleten z bogato zgodovino in rudarstvom, ki je zaznamovalo to regijo, je Labin, ki je bil za kratek čas razglašen za samostojno republiko, danes fascinantno mesto nasprotij; staro in novo, zgodovina in sedanjost, turizem in umetnost. Nedaleč od mesta Labin se v mirni soseski prodaja hiša z bazenom. Mikrolokacija ponuja pristno doživetje majhnega istrskega mesteca, intimo in sprostitev od vseh naporov in hrupa, hkrati pa dovolj blizu morja in centra mesta Labin z vrsto vsebin. Nepremičnino poleg ugodne lokacije odlikuje tudi kvaliteta gradnje, ki zagotavlja dolgoročno zadovoljstvo in kakovost bivanja. Hiša brezčasne arhitekture se oblikovno in barvno zliva z vasjo in pokrajino ter je bila zamišljena kot okusno urejena in dobro opremljena bivalna enota. Bivalni prostor je jasno definiran, maksimalno izkoriščen in poln naravne svetlobe. Sestavljen je iz odprtega koncepta prostora, ki združuje kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo z izhodom na pokrito teraso, treh spalnic z lastnimi kopalnicami, stranišča za goste in tehničnega prostora. Dvorišče je urejeno in hortikulturno urejeno ter ograjeno in vsebuje bazen s prostorom za sončenje. Zaradi lokacije, strukture in udobja je ta nepremičnina idealna priložnost za mirno družinsko življenje, a tudi uspešen turistični najem.

Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, LABIN - Haus mit Pool in einer ruhigen Gegend

An der Südostküste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei kleine Städte mit unterschiedlichem, aber sich gegenseitig ergänzendem Charakter – Labin und Rabac. Die malerische Stadt Labin erhebt sich auf einem 320 Meter hohen Hügel, nur vier Kilometer von den weißen Kiesstränden in Rabac entfernt. Labin, das für kurze Zeit zur unabhängigen Republik erklärt wurde, ist eng mit der reichen Geschichte und dem Bergbau verbunden, die diese Region prägten, und ist heute eine faszinierende Stadt voller Widersprüche. alt und neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst. Unweit der Stadt Labin steht in einer ruhigen Gegend ein Haus mit Swimmingpool zum Verkauf. Die Mikrolage bietet ein authentisches Erlebnis einer kleinen istrischen Stadt, Intimität und Entspannung von aller Hektik und Lärm und gleichzeitig nah genug am Meer und dem Zentrum der Stadt Labin mit einer Reihe von Einrichtungen. Neben der verkehrsgünstigen Lage zeichnet sich die Immobilie auch durch die Bauqualität aus, die langfristige Zufriedenheit und Wohnqualität garantiert. Das Haus mit zeitloser Architektur fügt sich in Form und Farbe in das Dorf und die Landschaft ein und wurde als geschmackvoll eingerichtete und gut ausgestattete Wohneinheit konzipiert. Der Wohnbereich ist klar definiert, maximal genutzt und voller natürlichem Licht. Es besteht aus einem offenen Raumkonzept, der Küche, Esszimmer und Wohnzimmer mit Zugang zu einer überdachten Terrasse vereint, drei Schlafzimmern mit eigenen Badezimmern, einer Gästetoilette und einem Technikraum. Der Hof ist landschaftlich und gärtnerisch angelegt und eingezäunt und enthält einen Swimmingpool mit Liegewiese. Die Lage, Struktur und der Komfort machen diese Immobilie zu einer idealen Gelegenheit für ein ruhiges Familienleben, aber auch für eine erfolgreiche touristische Vermietung.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, LABIN - Casa con piscina in un quartiere tranquillo

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove le verdi colline incontrano il mare, dove la natura e il patrimonio si uniscono, si trovano due piccole città dai caratteri diversi ma reciprocamente complementari: Labin e Rabac. La pittoresca cittadina di Labin sorge su una collina alta 320 metri, a soli quattro chilometri dalle spiagge di ghiaia bianca di Rabac. Intrecciata con la ricca storia e l'attività mineraria che ha segnato questa regione, Albona, che per un breve periodo fu dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città piena di contraddizioni; vecchio e nuovo, storia e presente, turismo e arte. Non lontano dalla città di Albona si trova in vendita una casa con piscina in un quartiere tranquillo. La micro-ubicazione offre l'autentica esperienza di una piccola cittadina istriana, intimità e sollievo da tutti gli sforzi frenetici e dal rumore, e allo stesso tempo abbastanza vicina al mare e al centro della città di Albona con una serie di servizi. Oltre alla comoda posizione, l'immobile si distingue anche per la qualità della costruzione, che garantisce soddisfazione a lungo termine e qualità degli alloggi. La casa dall'architettura senza tempo si fonde nella forma e nei colori con il borgo e il paesaggio, ed è stata concepita come un'unità residenziale arredata con gusto e ben attrezzata. La zona giorno è chiaramente definita, utilizzata al massimo e piena di luce naturale. Si compone di uno spazio open concept che unisce cucina, sala da pranzo e soggiorno con accesso ad un terrazzo coperto, tre camere da letto con rispettivi bagni, un bagno per gli ospiti e un locale tecnico. Il cortile è paesaggistico e orticolo e recintato e contiene una piscina con zona prendisole. L'ubicazione, la struttura ed il comfort rendono questo immobile un'occasione ideale per una serena vita familiare, ma anche per una locazione turistica di successo.

Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, LABIN - House with swimming pool in a quiet neighborhood

On the southeast coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two small towns with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac. The picturesque town of Labin rises on a hill 320 meters high, only four kilometers from the white pebble beaches in Rabac. Intertwined with rich history and mining that marked this region, Labin, which was declared an independent republic for a short time, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art. Not far from the town of Labin, there is a house for sale with a swimming pool in a quiet neighborhood. The micro-location offers an authentic experience of a small Istrian town, intimacy and relief from all hectic efforts and noise, and at the same time close enough to the sea and the center of the town of Labin with a range of facilities. In addition to the convenient location, the property is also distinguished by the quality of the construction, which guarantees long-term satisfaction and quality of housing. The house of timeless architecture blends in shape and color with the village and the landscape, and was conceived as a tastefully decorated and well-equipped residential unit. The living area is clearly defined, maximally used and full of natural light. It consists of an open-concept space that unites the kitchen, dining room and living room with access to a covered terrace, three bedrooms with their own bathrooms, a guest toilet and a technical room. The yard is landscaped and horticulturally landscaped and fenced and contains a swimming pool with a sunbathing area. The location, structure and comfort make this property an ideal opportunity for a peaceful family life, but also a successful tourist rental.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, ЛАБИН - Дом с бассейном в тихом районе

На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, расположены два небольших городка с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац. Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 метров, всего в четырех километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Лабин, который на короткое время был объявлен независимой республикой, переплетенный с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, характерной для этого региона, сегодня представляет собой увлекательный город противоречий; старое и новое, история и современность, туризм и искусство. Недалеко от города Лабин продается дом с бассейном в тихом районе. Микрорасположение предлагает аутентичный опыт небольшого истрийского городка, близость и избавление от суеты и шума, и в то же время достаточно близко к морю и центру города Лабин со множеством удобств. Помимо удобного расположения, недвижимость также отличается качеством строительства, что гарантирует долгосрочное удовлетворение и качество жилья. Дом вневременной архитектуры гармонирует по форме и цвету с деревней и пейзажем и был задуман как со вкусом оформленный и хорошо оборудованный жилой дом. Жилая площадь четко определена, максимально используется и наполнена естественным светом. Он состоит из пространства открытой планировки, объединяющего кухню, столовую и гостиную с выходом на крытую террасу, трех спален со своими ванными комнатами, гостевого туалета и технического помещения. Двор благоустроен, озеленен и огорожен, имеется бассейн с зоной для загара. Расположение, структура и комфорт делают эту недвижимость идеальной возможностью как для спокойной семейной жизни, так и для успешной сдачи в аренду туристам.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja