Prodamo 143m2 veliko hišo v centru Vodnjana.
Ta posest uteleša tradicijo - od ohranjenih kamnitih sten in tal do izpostavljenih tramov, ki namigujejo na njeno beneško poreklo. Vsak kotiček te hiše je prežet z mirom, ki spominja na preteklost.
Hiša se razteza skozi štiri etaže, in sicer pritličje, prvo nadstropje, drugo nadstropje in mansardo.
Pritličje obsega prostorno teraso in ograjeno dvorišče, shrambo in eno dodatno sobo. V prvem nadstropju je kuhinja, jedilnica, dnevna soba in ena kopalnica. Po notranjih stopnicah se povzpnemo v drugo nadstropje, ki je sestavljeno iz predsobe, dveh spalnic in ene dodatne kopalnice. V mansardi je še ena dodatna spalnica (glavna spalnica) z lastno kopalnico.
Parkiranje v starem mestnem jedru je lahko izziv, vendar ne za to rezidenco. Njegovo namensko parkirišče zagotavlja mir v živahnem mestu. Korak na dvorišče razkrije očarljivo pergolo kivija, ki meče pikčaste sence na ozadje starodavne kamnite vodne cisterne, znane kot "Sterna". V pritličju prostor čaka na vašo vizijo - spremenite ga v udobno konobo, kjer se zgodbe delijo ob toplini kamina, ali pa ga spremenite v ljubek apartma ali pisarno, ki odraža značaj Vodnjana.
Za vsa dodatna vprašanja in informacije ter za ogled nepremičnine nas kontaktirajte.
Prodajemo kuću u centru Vodnjana površine 143m2.
Ova nekretnina utjelovljuje tradiciju - od očuvanih kamenih zidova i podova do izloženih greda koje nagovještavaju njegovu venecijansku liniju. Svaki kutak ove kuće prožet je mirom koji podsjeća na prošla vremena.
Kuća se proteže kroz četri etaže, odnosno prizemlje, prvi kat, drugi kat i potkrovlje.
Prizemlje se sastoji od prostrane terase i ograđene okućnice, spremišta te jedne dodatne sobe. Na prvom katu nalaze se kuhinja, blagovaona, dnevni boravak te jedna kupaonica. Unutarnjim stepenicama penjemo se na drugi kat koji se sastoji od predprostora, dvije spavaće sobe te jedne dodatne kupaonice. U potkrovlju se nalazi još jedna dodatna spavaća soba (master bedroom) sa vlastitom kupaonicom.
Parkiranje u starom gradu može biti izazov, ali ne za ovu rezidenciju. Njegov namjenski parking osigurava mir u užurbanom gradu. Korak u dvorište otkriva očaravajuću pergolu od kivija koja baca pjegave sjene na pozadinu drevne kamene cisterne za vodu poznate kao "Šterna". U prizemlju, prostor čeka na vašu viziju – pretvorite ga u udobnu konobu, gdje se priče dijele uz toplinu kamina ili ga pretvorite u ljupki stan ili ured koji odražava karakter Vodnjana.
Za sva dodatna pitanja i informacije kao i za razgled nekretnine slobodno nas kontaktirajte.
Wir verkaufen ein 143 m² großes Haus im Zentrum von Vodnjan.
Dieses Anwesen verkörpert Tradition – von den erhaltenen Steinwänden und -böden bis hin zu den freiliegenden Balken, die auf seine venezianische Abstammung hinweisen. Jeder Winkel dieses Hauses ist von Frieden erfüllt, der an die Vergangenheit erinnert.
Das Haus erstreckt sich über vier Etagen, nämlich Erdgeschoss, erste Etage, zweite Etage und Dachgeschoss.
Das Erdgeschoss besteht aus einer großzügigen Terrasse und einem umzäunten Garten, einem Abstellraum und einem weiteren Raum. Im ersten Stock gibt es eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer. Über die Innentreppe gelangen wir in den zweiten Stock, der aus einer Eingangshalle, zwei Schlafzimmern und einem weiteren Badezimmer besteht. Im Dachgeschoss gibt es ein weiteres weiteres Schlafzimmer (Hauptschlafzimmer) mit eigenem Bad.
Das Parken in der Altstadt kann eine Herausforderung sein, aber nicht für diese Residenz. Der eigene Parkplatz sorgt für Ruhe in der geschäftigen Stadt. Ein Schritt in den Hof offenbart eine bezaubernde Kiwi-Pergola, die gesprenkelte Schatten vor dem Hintergrund einer alten steinernen Wasserzisterne namens „Sterna“ wirft. Im Erdgeschoss wartet der Raum auf Ihre Vision – verwandeln Sie ihn in eine gemütliche Taverne, in der bei der Wärme des Kamins Geschichten erzählt werden, oder verwandeln Sie ihn in eine schöne Wohnung oder ein Büro, das den Charakter von Vodnjan widerspiegelt.
Für alle weiteren Fragen und Informationen sowie zur Besichtigung der Immobilie kontaktieren Sie uns bitte.
Vendiamo una casa di 143 m2 nel centro di Dignano.
Questa proprietà incarna la tradizione, dai muri e pavimenti in pietra conservati alle travi a vista che alludono al suo lignaggio veneziano. Ogni angolo di questa casa è intriso di una pace che ricorda il passato.
La casa si estende su quattro piani, ovvero piano terra, primo piano, secondo piano e mansarda.
Il piano terra è composto da un ampio terrazzo e un cortile recintato, un ripostiglio e un ulteriore vano. Al primo piano c'è una cucina, sala da pranzo, soggiorno e un bagno. Saliamo tramite le scale interne al secondo piano, composto da ingresso, due camere da letto ed un ulteriore bagno. Nella mansarda è presente un'ulteriore camera da letto (camera matrimoniale) con proprio bagno.
Parcheggiare nel centro storico può essere una sfida, ma non per questo residence. Il suo parcheggio dedicato garantisce pace nella frenetica città. Un passo nel cortile rivela un incantevole pergolato di kiwi che proietta ombre screziate sullo sfondo di un'antica cisterna d'acqua in pietra conosciuta come "Sterna". Al piano terra, lo spazio attende la vostra visione: trasformatelo in una confortevole taverna, dove le storie vengono condivise dal calore del camino, oppure trasformatelo in un delizioso appartamento o ufficio che riflette il carattere di Dignano.
Per ogni ulteriore domanda e informazione, nonché per visionare l'immobile, non esitate a contattarci.
We are selling a 143m2 house in the center of Vodnjan.
This property embodies tradition - from the preserved stone walls and floors to the exposed beams that hint at its Venetian lineage. Every corner of this house is imbued with peace that reminds of the past.
The house extends through four floors, i.e. ground floor, first floor, second floor and attic.
The ground floor consists of a spacious terrace and a fenced yard, a storage room and one additional room. On the first floor there is a kitchen, dining room, living room and one bathroom. We climb the internal stairs to the second floor, which consists of an entrance hall, two bedrooms and one additional bathroom. In the attic there is another additional bedroom (master bedroom) with its own bathroom.
Parking in the old town can be a challenge, but not for this residence. Its dedicated parking ensures peace in the busy city. A step into the yard reveals an enchanting kiwi pergola that casts dappled shadows against the backdrop of an ancient stone water cistern known as "Sterna". On the ground floor, the space awaits your vision - turn it into a comfortable tavern, where stories are shared by the warmth of the fireplace, or turn it into a lovely apartment or office that reflects the character of Vodnjan.
For all additional questions and information, as well as for viewing the property, please contact us.
