V majhni istrski vasici, na robu gradbenega območja, se nahaja družinska hiša neto 320 m2. Atraktivna je zato, ker ima cca 2300 m2 gradbenega zemljišča na katerem se lahko zgradijo dodatni objekti, počitniške hiše, ... Sama hiša je sestavljena iz pritličja, 1. in 2. nadstropja. V pritličju je samo shramba in velika konoba. Zunanje stopnice vodijo v prvo nadstropje, kjer se nahaja kuhinja z jedilnico, dnevna soba, kopalnica, spalnica, še ena kuhinja in likalnica skozi katero se izstopi na prostorno pokrito teraso 34 m2 z dostopom. na zadnji vrt cca 2300 m2. Notranje stopnice vodijo v prvo nadstropje, kjer so še tri spalnice in tri kopalnice. Vsaka soba ima svojo ložo. Hiša je potrebna adaptacije, saj je bila zgrajena že davno in obnovljena leta 1978. Lahko je tudi priložnost kot objekt za nastanitev delavcev, glede na veliko število sob, kopalnic, sob, teras in podobno. Ogrevanje je urejeno na električne radiatorje, klimo in na drva. V prvem nadstropju je PVC pohištvo, v drugem pa leseno. V bližini se nahaja znana restavracija in več privlačnih vil z bazeni. Lokacija je izredno mirna, avtohtona in le nekaj km od Vižinade.
In a small Istrian village, on the edge of the construction zone, there is a family house of net 320 m2. It is attractive because it has approx. 2300 m2 of construction land on which additional buildings, vacation homes, etc. can be built. The house itself consists of a ground floor, 1st and 2nd floor. On the ground floor there is only a storage room and a large tavern. The external stairs lead to the first floor where there is a kitchen with a dining room, a living room, a bathroom, a bedroom, another kitchen and an ironing room through which you can go outside to a spacious covered terrace of 34 m2 with access to the rear garden of approx. 2300 m2. Internal stairs lead to the first floor where there are three more bedrooms and three bathrooms. Each room has its own loggia/balcony. The house needs adaptation since it was built a long time ago and renovated in 1978. It can also be an opportunity as a facility for housing workers, given the large number of rooms, bathrooms, rooms, terraces and the like. Heating is regulated by electric radiators, air conditioning and wood. The carpentry is PVC on the first floor, and wooden on the second. Nearby there is a famous restaurant and several attractive villas with swimming pools. The location is extremely quiet, autochthonous and only a few km from Vižinada.
U malom istarskom selu, na rubu građevinske zone, nalazi se obiteljska kuća od neto 320 m2. Atraktivna je po tome što uz sebe ima cca 2300 m2 građevinskog zemljišta na kojemu se mogu graditi dodatni objekti, kuće za odmor itd. Sama kuća se sastoji od prizemlja, 1. i 2. kata. U prizemlju se nalazi samo spremište i velika konoba. Vanjskim stepenicama se odlazi na kat gdje se nalazi kuhinja sa blagovaonom, dnevni boravak, kupaone, spavaća soba, još jedna kuhinja i peglaona kroz koju se izlazi vani na prostranu natkrivenu terasu od 34 m2 sa izlaskom na stražni dio vrta od cca 2300 m2. Unutarnjim stepenicama se odlazi na kat gdje su smještene još tri spavaće sobe i tri kupaone. Svaka soba ima svoju loggiu. Kući treba adaptacija budući da je građena davno, a renovirana isto davne 1978. godine. Može biti prilika i kao objekt za smještaj radnika, obzirom na veliki broj prostorija, kupaona, soba, terasa i slično. Grijanje je regulirano putem električnih radijatora, klima i na drva. Na prvom katu je stolarija PVC, a na drugom je drvena. U blizini se nalazi poznati restoran i nekoliko atraktvinih vila sa bazenom. Lokacija je izuzetno mirna, autohtona a na svega nekoliko km od Vižinade.
In un piccolo villaggio istriano, ai margini della zona di costruzione, si trova una casa unifamiliare di 320 m2 netti. È attraente perché dispone di circa 2300 m2 di terreno edificabile su cui possono essere costruiti ulteriori edifici, case vacanza, ecc.. La casa stessa è composta da piano terra, 1° e 2° piano. Al piano terra è presente solo un ripostiglio e un'ampia taverna. Tramite una scala esterna si accede al primo piano dove si trovano una cucina con sala da pranzo, un soggiorno, un bagno, una camera da letto, un'altra cucina e una stireria dalla quale si accede ad un ampio terrazzo coperto di 34 mq con accesso al giardino retrostante di circa 2300 mq. Tramite scale interne si accede al primo piano dove si trovano altre tre camere da letto e tre bagni. Ogni camera ha la propria loggia. La casa necessita di interventi di ristrutturazione poiché è stata costruita molto tempo fa e ristrutturata nel 1978. Può essere un'opportunità anche come struttura per l'edilizia abitativa dei lavoratori, visto il gran numero di stanze, bagni, stanze, terrazzi e simili. Il riscaldamento è regolato da radiatori elettrici, aria condizionata e legna. La carpenteria è in PVC al primo piano e in legno al secondo. Nelle vicinanze si trova un famoso ristorante e diverse belle ville con piscina. La posizione è estremamente tranquilla, autoctona e dista solo pochi km da Visinada
In einem kleinen istrischen Dorf, am Rande der Bauzone, befindet sich ein Einfamilienhaus mit einer Nettofläche von 320 m2. Es ist attraktiv, da es über ca. 2300 m2 Bauland verfügt, auf dem weitere Gebäude, Ferienhäuser usw. gebaut werden können. Das Haus selbst besteht aus Erdgeschoss, 1. und 2. Etage. Im Erdgeschoss gibt es lediglich einen Abstellraum und eine große Taverne. Die Außentreppe führt in den ersten Stock, wo sich eine Küche mit Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer, ein Schlafzimmer, eine weitere Küche und ein Bügelzimmer befinden, durch das Sie nach draußen auf eine geräumige überdachte Terrasse von 34 m2 mit Zugang gelangen zum Hintergarten von ca. 2300 m2. Eine Innentreppe führt in den ersten Stock, wo sich drei weitere Schlafzimmer und drei Badezimmer befinden. Jedes Zimmer verfügt über eine eigene Loggia. Das Haus muss angepasst werden, da es vor langer Zeit gebaut und 1978. renoviert wurde. Aufgrund der großen Anzahl an Räume, Bädern, Zimmern, Terrassen und dergleichen kann es auch eine Chance als Einrichtung für die Unterbringung von Arbeitnehmern sein. Die Heizung wird über elektrische Heizkörper, Klimaanlage und Holz reguliert. Fensterbau besteht im ersten Stock aus PVC und im zweiten Stock aus Holz. In der Nähe gibt es ein berühmtes Restaurant und mehrere attraktive Villen mit Swimmingpools. Die Lage ist äußerst ruhig, autochthon und nur wenige Kilometer von Vižinada entfernt.
