ISTRA, UMAG - Končna hiša v nizu, kompletno urejena in opremljena
V turistično znanem mestu Umag, nedaleč od vseh vsebin, le 1 km od prvih mestnih plaž in le nekaj minut hoje od centra mesta, vam ponujamo popolnoma adaptirano in opremljeno hišo v nizu, ki je koncu vrste in tako ponuja določeno mero miru in zasebnosti.
Hiša je sestavljena iz kleti, pritličja in nadstropja. V kleti se nahaja manjše stanovanje, 50 m2, sestavljeno iz spalnice, kuhinje z jedilnico, dnevne sobe in kopalnice z WC-jem.
V pritličju in skozi 1. nadstropje se nahaja dvonadstropno stanovanje s površino cca 170m2, ki ga sestavljajo kuhinja z jedilnico, dnevna soba, 3 spalnice in kopalnica z WC-jem.
Ogrevanje je na centralno olje, hlajenje v hiši pa je urejeno preko klime.
Hiša ima tudi cca 100 m2 urejenega vrta, ki se nahaja na zadnji strani in je dostopen iz pritličja skozi stekleno steno dnevne sobe. Na vrtu so posajene sredozemske rastline in trava, lastnik pa je našel tudi prostor za žar, kjer lahko gurmani preizkusijo svoje veščine peke na žaru.
Hiša se prodaja v celoti opremljena in urejena in kot taka predstavlja odlično priložnost za tiste, ki iščejo nov dom ali za tiste, ki želijo investirati v turizem.
Pišite nam še danes, da vas popeljemo na ogled te čudovite hiše.
ISTRIA, UMAG - End house in a row, completely arranged and furnished
In the tourist-famous city of Umag, not far from all facilities, only 1 km from the first city beaches and only a few minutes' walk from the city center, we offer you a completely adapted and furnished house in a row, which is the end of the row and thus offers a certain amount of peace and of privacy.
The house consists of a basement, ground floor and first floor. In the basement there is a smaller apartment, 50 m2, consisting of a bedroom, a kitchen with a dining room, a living room and a bathroom with a toilet.
On the ground floor and through the 1st floor, there is a two-story apartment with an area of approximately 170m2, which consists of a kitchen with a dining room, a living room, 3 bedrooms and a bathroom with a toilet.
Heating is via central oil, while cooling in the house is arranged via air conditioning.
Also, the house has approximately 100 m2 of landscaped garden, which is located at the back and can be accessed from the ground floor through the glass wall of the living room. Mediterranean plants and grass are planted in the garden, while the owner has also found a place for a grill that can be used for gourmets to test their grill skills.
The house is being sold fully furnished and decorated and as such represents an excellent opportunity for those who are looking for a new home or for those who want to invest in tourism.
Contact us today to take you on a tour of this lovely house.
ISTRA, UMAG – Krajnja kuća u nizu, kompletno sređena i namještena
U turistički poznatom gradu Umagu, nedaleko svih sadržaja, samo 1km od prvih gradskih plaža te samo nekoliko minuta pješice od strogog centra grada, nudimo Vam kompletno adaptiranu i namještenu kuću u nizu, a koja je krajnja u nizu te tako pruža ipak određenu dozu mira i privatnosti.
Kuća se sastoji od suterena, prizemlja i kata. U suterenu se nalazi manji stan, površine 50m2 koji se sastoji od spavaće sobe, kuhinje sa blagovaonom, dnevnog boravka te kupaonice sa wc-om.
U prizemlju i kroz 1.kat proteže se dvoetažni stan do kojega se dolazi vanjskim stepenicama tako da je on neovisan o stanu u suterenu, a površine je otprilike 100m2 koji se sastoji od kuhinje sa blagovaonom, dnevnog boravka, 3 spavaće sobe te kupaonice sa wc-om.
Grijanje je putem centralnog na naftu dok je hlađenje u kući uređeno je putem klima uređaja.
Također, kući pripada i otprilike 127m2 uređenog vrta koji se nalazi sa stražnje strane i pristup mu je omogućen iz prizemlja kroz staklenu stijenu dnevnog boravka. U vrtu je zasađeno mediteransko bilje i trava, dok je vlasnik našao i mjesta za roštilj koji može poslužiti da gurmani iskušaju svoje grill majstorije.
Kuća se prodaje kompletno namještena i uređena te predstavlja kao takva odličnu priliku za one koji su u potrazi za novim domom ili pak za one koji žele investirati u turizam.
Obratite nam se već danas da Vas povedemo u razgledavanje ove simpatične kuće.
ISTRIA, UMAGO - Casa di testa a schiera, completamente sistemata e arredata
Nella famosa città turistica di Umago, non lontano da tutti i servizi, a solo 1 km dalle prime spiagge della città ea pochi minuti a piedi dal centro della città, vi offriamo una casa a schiera completamente adattata e arredata, che è fine della fila e offre quindi una certa tranquillità e privacy.
La casa è composta da seminterrato, piano terra e primo piano. Nel seminterrato si trova un appartamento più piccolo, 50 m2, composto da una camera da letto, una cucina con sala da pranzo, un soggiorno e un bagno con wc.
Al piano terra e attraverso il 1° piano si trova un appartamento a due piani con una superficie di circa 170 mq, composto da cucina con sala da pranzo, soggiorno, 3 camere da letto e bagno con wc.
Il riscaldamento è tramite olio centralizzato, mentre il raffreddamento in casa è organizzato tramite aria condizionata.
Inoltre, la casa dispone di circa 100 mq di giardino paesaggistico, che si trova sul retro ed è accessibile dal piano terra attraverso la vetrata del soggiorno. Nel giardino sono piantate piante mediterranee ed erba, mentre il proprietario ha anche trovato un posto per una griglia che può essere utilizzata dai buongustai per mettere alla prova le loro abilità alla griglia.
La casa viene venduta completamente arredata e decorata e come tale rappresenta un'ottima opportunità per chi è alla ricerca di una nuova casa o per chi vuole investire nel turismo.
Contattaci oggi per accompagnarti in un tour di questa bella casa.
ISTRIEN, UMAG - Endhaus in einer Reihe, komplett eingerichtet und möbliert
In der touristisch bekannten Stadt Umag, unweit aller Einrichtungen, nur 1 km von den ersten Stadtstränden und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, bieten wir Ihnen ein komplett angepasstes und möbliertes Reihenhaus an, das am Ende der Reihe und bietet somit ein gewisses Maß an Ruhe und Privatsphäre.
Das Haus besteht aus Keller, Erdgeschoss und Obergeschoss. Im Untergeschoss befindet sich eine kleinere Wohnung, 50 m2, bestehend aus einem Schlafzimmer, einer Küche mit Esszimmer, einem Wohnzimmer und einem Badezimmer mit Toilette.
Im Erdgeschoss und im 1. Stock befindet sich eine zweistöckige Wohnung mit einer Fläche von ca. 170 m2, die aus einer Küche mit Esszimmer, einem Wohnzimmer, 3 Schlafzimmern und einem Badezimmer mit Toilette besteht.
Die Heizung erfolgt über Zentralöl, während die Kühlung im Haus über eine Klimaanlage erfolgt.
Außerdem verfügt das Haus über einen ca. 100 m2 großen gepflegten Garten, der sich auf der Rückseite befindet und vom Erdgeschoss durch die Glaswand des Wohnzimmers zugänglich ist. Im Garten sind mediterrane Pflanzen und Gräser gepflanzt, während der Eigentümer auch einen Platz für einen Grill gefunden hat, der von Feinschmeckern genutzt werden kann, um ihre Grillkünste zu testen.
Das Haus wird komplett möbliert und dekoriert verkauft und stellt somit eine hervorragende Gelegenheit für diejenigen dar, die ein neues Zuhause suchen oder in den Tourismus investieren möchten.
Kontaktieren Sie uns noch heute, um Sie durch dieses schöne Haus zu führen.
ИСТРИЯ, УМАГ - Крайний дом в ряду, полностью обставленный и меблированный
В известном туристическом городе Умаг, недалеко от всех удобств, всего в 1 км от первых городских пляжей и всего в нескольких минутах ходьбы от центра города, мы предлагаем вам полностью адаптированный и меблированный дом в ряд, который конец ряда и, таким образом, предлагает определенное количество мира и конфиденциальности.
Дом состоит из подвала, цокольного этажа и первого этажа. На цокольном этаже находится квартира меньшего размера, 50 м2, состоящая из спальни, кухни со столовой, гостиной и ванной комнаты с туалетом.
На первом этаже и через второй этаж находится двухэтажная квартира площадью около 170 м2, состоящая из кухни со столовой, гостиной, 3 спален и ванной комнаты с туалетом.
Отопление через центральное масло, а охлаждение в доме организовано с помощью кондиционера.
Кроме того, в доме есть около 100 м2 ландшафтного сада, который расположен сзади и доступен с первого этажа через стеклянную стену гостиной. В саду посажены средиземноморские растения и трава, а владелец также нашел место для гриля, на котором гурманы могут проверить свои навыки приготовления гриля.
Дом продается полностью меблированным и декорированным и представляет собой прекрасную возможность для тех, кто ищет новый дом или для тех, кто хочет инвестировать в туризм.
Свяжитесь с нами сегодня, чтобы взять вас на экскурсию по этому прекрасному дому.
