ISTRA, RABAC - Dva apartmaja na odlični lokaciji
Na jugovzhodni obali Istre, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se združita narava in dediščina, se le pet kilometrov narazen nahajata dve mesteci z različnimi, a medsebojno dopolnjujočimi se značaji - Labin in Rabac . Rabac zaradi svojih belih prodnatih plaž, bogate sredozemske vegetacije in kristalno čistega morja imenujejo biser Kvarnerja. Nekoč majhna ribiška vasica je danes Rabac privlačna turistična destinacija, ki v spletu pisanih ulic skriva bogastvo kulturnih dogodkov. Zelena okolica Rabca in slikovito zaledje vabita na avanturo, raziskovanje in rekreacijo skozi vse leto. Prodamo dva apartmaja v bližini morja. Stanovanja imajo ločene ločene vhode, vendar se prodajajo kot ena enota. Stanovanja so lahko povezana tudi z notranjimi stopnicami v eno celoto. Eno stanovanje se nahaja v pritličju in meri 39 m2 in je sestavljeno iz kuhinje, jedilnice, dnevne sobe, kopalnice, spalnice in terase. Za ogrevanje ali hlajenje to stanovanje uporablja klimatsko napravo, ima pa tudi dimnik, tako da obstaja možnost dodatnega vira ogrevanja v zimskih mesecih. Drugo stanovanje se nahaja v kleti in obsega kuhinjo z jedilnico, dnevno sobo, kopalnico in teraso. V stanovanju je peč na drva, ki se pozimi uporablja za ogrevanje. Stanovanja se prodajajo popolnoma opremljena in opremljena. Stanovanju pripadata parkirni prostor in shramba. Idealna nepremičnina za turistični najem ali družinsko življenje. Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, RABAC - Two apartments in a great location
On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two small towns with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac, just five kilometers apart. . Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear sea, has been called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides a wealth of cultural events in a network of colorful streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, research and recreation throughout the year. Two apartments for sale near the sea. The apartments have separate separate entrances but are sold as one unit. The apartments can also be connected by internal stairs into one unit. One apartment is located on the ground floor, measuring 39 m2, and consists of a kitchen, dining room, living room, bathroom, bedroom and terrace. For heating or cooling, this apartment uses an air conditioner, but it also has a chimney, so there is a possibility of an additional source of heating in the winter months. The second apartment is located in the basement and consists of a kitchen with a dining room, a living room, a bathroom and a terrace. There is a wood stove in the apartment, which is used for heating in winter. The apartments are sold fully furnished and equipped. The apartments have a parking space and a storage room. Ideal property for tourist rental or family life. Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA,RABAC - Dva apartmana na odličnoj lokaciji
Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, na samo pet kilometara udaljenosti nalaze se dva gradića s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Rabac, zbog bijelih šljunčanih plaža, bogatog mediteranskog raslinja i kristalno čistog i bistrog mora, nazvan je biserom Kvarnera. Nekad malo ribarsko mjesto, danas je Rabac atraktivno turističko odredište koje u mreži živopisnih uličica krije obilje kulturnih događanja. Zeleno okruženje Rapca i pitoreskno zaleđe poziva na avanturu, istraživanje i rekreaciju tijekom cijele godine.
Prodaju se dva apartmana u blizini mora. Stanovi imaju odvojene zasebne ulaze ali se prodaju kao jedna cielina.
Stanovi se mogu i povezati unutarnjim stepenicama u jednu cjelinu.
Jedan apartman je smješten u prizemlju veličine 39 m2, a sastoji se od kuhinje, blagovaonice, dnevnog boravka, kupaonice, spavaće sobe i terase.
Za grijanje odnosno hlađenje ovaj apartman koristi klima uređaj međutim ima i dimnjak pa postoji mogućnost dodatnog izvora grijanja u zimskim mjesecima.
Drugi apartman se nalazi u suterenu a sastoji se od kuhinje s blagovaonom, dnevnog boravka, kupaonice i terase.
U stanu se nalazi peć na drva koja služi za grijanje zimi.
Stanovi se prodaju kompletno namješteni i opremljeni.
Stanovima pripada parkirno mjesto i spremište.
Idealna nekretnina za turistički najam ili obiteljski život.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, RABAC - Due appartamenti in un'ottima posizione
Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si fondono, si trovano due piccole città dai caratteri diversi ma reciprocamente complementari - Labin e Rabac, a soli cinque chilometri a parte. . Rabac, per le sue spiagge di ghiaia bianca, la ricca vegetazione mediterranea e il mare cristallino, è stata chiamata la perla del Quarnero. Un tempo piccolo villaggio di pescatori, oggi Rabac è un'attraente destinazione turistica che nasconde una ricchezza di eventi culturali in una rete di strade colorate. I verdi dintorni di Rabac e il pittoresco entroterra vi invitano all'avventura, alla ricerca e al divertimento durante tutto l'anno. Due appartamenti in vendita vicino al mare. Gli appartamenti hanno ingressi separati ma vengono venduti come un'unica unità. Gli appartamenti possono anche essere collegati tramite scala interna in un'unica unità. Un appartamento si trova al piano terra, misura 39 m2 ed è composto da cucina, sala da pranzo, soggiorno, bagno, camera da letto e terrazzo. Per il riscaldamento o il raffreddamento, questo appartamento utilizza un condizionatore d'aria, ma ha anche un camino, quindi c'è la possibilità di un'ulteriore fonte di riscaldamento nei mesi invernali. Il secondo appartamento si trova al piano seminterrato ed è composto da una cucina con sala da pranzo, un soggiorno, un bagno e un terrazzo. Nell'appartamento è presente una stufa a legna, che viene utilizzata per il riscaldamento invernale. Gli appartamenti vengono venduti completamente arredati e attrezzati. Gli appartamenti dispongono di un posto auto e di un ripostiglio. Immobile ideale per locazione turistica o vita familiare. Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, RABAC – Zwei Wohnungen in toller Lage
An der Südostküste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, liegen zwei kleine Städte mit unterschiedlichen, sich aber gegenseitig ergänzenden Charakteren – Labin und Rabac, nur fünf Kilometer entfernt auseinander. . Rabac wird wegen seiner weißen Kiesstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und dem kristallklaren Meer auch die Perle der Kvarner-Bucht genannt. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das in einem Netz farbenfroher Straßen eine Fülle kultureller Veranstaltungen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuern, Forschung und Erholung ein. Zwei Wohnungen zum Verkauf in der Nähe des Meeres. Die Wohnungen verfügen über separate Eingänge, werden aber als eine Einheit verkauft. Wohnungen können auch durch Innentreppen zu einer Einheit verbunden werden. Eine Wohnung befindet sich im Erdgeschoss, ist 39 m2 groß und besteht aus einer Küche, einem Esszimmer, einem Wohnzimmer, einem Badezimmer, einem Schlafzimmer und einer Terrasse. Zum Heizen bzw. Kühlen nutzt diese Wohnung eine Klimaanlage, verfügt aber auch über einen Kamin, so dass in den Wintermonaten die Möglichkeit einer zusätzlichen Heizquelle besteht. Die zweite Wohnung befindet sich im Untergeschoss und besteht aus einer Küche mit Esszimmer, einem Wohnzimmer, einem Badezimmer und einer Terrasse. In der Wohnung gibt es einen Holzofen, der im Winter zum Heizen genutzt wird. Die Wohnungen werden komplett möbliert und ausgestattet verkauft. Die Wohnungen verfügen über einen Parkplatz und einen Abstellraum. Ideale Immobilie für touristische Vermietung oder Familienleben. Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ИСТРИЯ, РАБАЦ - Две квартиры в прекрасном месте
На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где природа и наследие сливаются воедино, расположены два небольших городка с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац, всего в пяти километрах. отдельно. . Рабац благодаря своим белым галечным пляжам, богатой средиземноморской растительности и кристально чистому морю называют жемчужиной Кварнера. Когда-то это была небольшая рыбацкая деревня, сегодня Рабац является привлекательным туристическим направлением, скрывающим множество культурных мероприятий в сети красочных улиц. Зеленые окрестности Рабаца и живописные районы приглашают вас к приключениям, исследованиям и отдыху круглый год. Продаются две квартиры недалеко от моря. Квартиры имеют отдельные входы, но продаются как единое целое. Квартиры также можно соединить внутренней лестницей в одно целое. Одна квартира расположена на первом этаже, площадью 39 м2 и состоит из кухни, столовой, гостиной, ванной комнаты, спальни и террасы. Для отопления или охлаждения в этой квартире используется кондиционер, но также есть дымоход, поэтому в зимние месяцы есть возможность использования дополнительного источника отопления. Вторая квартира расположена в подвале и состоит из кухни со столовой, гостиной, ванной комнаты и террасы. В квартире есть дровяная печь, которая используется для отопления зимой. Квартиры продаются полностью меблированными и оборудованными. В апартаментах есть парковочное место и кладовая. Идеальная недвижимость для туристической аренды или семейной жизни. Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
