ISTRA, RABAC - Hiša z odprtim pogledom na morje

Na jugovzhodni obali Istre, na mestu, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se združita narava in dediščina, se nahajata dve mesti podobne velikosti, vendar z različnimi, vendar z medsebojno komplementarnega značaja - Labin in Rabac. Rabac zaradi svojih belih prodnatih plaž, bogate sredozemske vegetacije in kristalno čistega morja imenujejo biser Kvarnerja. Nekoč majhna ribiška vasica je danes Rabac privlačna turistična destinacija, ki v spletu pisanih ulic skriva bogastvo kulturnih dogodkov. Zelena okolica Rabca in slikovito zaledje vabita na avanturo, raziskovanje in rekreacijo skozi vse leto. Nedaleč od Rabca in Labina v majhnem naselju ob morju, se prodaja hiša z odprtim pogledom na morje. Ta nepremičnina je ena izmed tistih, ki bodočemu lastniku lahko zagotovi udobje, od same površine do kvalitetnih materialov, uporabljenih pri gradnji, dekoraciji in opremi ter bližine plaž in morja. Hiša je razdeljena na pritličje in nadstropje ter je sestavljena iz štirih stanovanjskih enot. V pritličju sta dve stanovanjski enoti po 48 m². Vsaka stanovanjska enota je sestavljena iz spalnice, kopalnice in bivalnega prostora, ki združuje dnevno sobo, jedilnico in kuhinjo z izhodom na teraso s pogledom na morje. Nadstropje sestavljata dve stanovanjski enoti po 54 m². Vsaka stanovanjska enota je sestavljena iz dveh spalnic, kopalnice in bivalnega prostora, ki združuje dnevno sobo, jedilnico in kuhinjo z izhodom na teraso z odprtim pogledom na morje, Cres in okolico. Dvorišče je ograjeno in urejeno v mediteranskem stilu. Nepremičnina je v celoti opremljena in taka se tudi prodaja. Ta nepremičnina v bližini morja in plaž je idealna naložbena priložnost v že dobro uveljavljeno, uspešno turistično najemnino.

Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, RABAC - House with an open sea view

On the southeastern coast of Istria, at the place where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two towns of similar size, but with different , but with mutually complementary character - Labin and Rabac. Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear sea, has been called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides a wealth of cultural events in a network of colorful streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, research and recreation throughout the year. Not far from Rabac and Labin in a small settlement by the sea, there is a house for sale with an open view of the sea. This property is one of those that can provide comfort to its future owner, starting from the surface itself to the quality materials used in construction, decoration and furnishing, and the proximity to beaches and the sea. The house is divided into a ground floor and a first floor and consists of four residential units. The ground floor consists of two residential units of 48 m² each. Each residential unit consists of a bedroom, a bathroom and a living area that combines a living room, a dining room and a kitchen with access to a terrace with a view of the sea. The floor consists of two residential units of 54 m² each. Each residential unit consists of two bedrooms, a bathroom and a living area that combines the living room, dining room and kitchen with access to the terrace with an open view of the sea, Cres and the surrounding area. The yard is fenced and decorated in a Mediterranean style. The property is fully furnished and equipped and is being sold as such. This property near the sea and beaches is an ideal investment opportunity in an already well-established, successful tourist rental.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, RABAC - Casa con vista sul mare aperto

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, nel luogo in cui le verdi colline incontrano il mare, dove la natura e il patrimonio si fondono, ci sono due città di dimensioni simili, ma con diverse, ma con carattere reciprocamente complementare - Labin e Rabac. Rabac, per le sue spiagge di ciottoli bianchi, la ricca vegetazione mediterranea e il mare cristallino, è stata chiamata la perla del Quarnero. Un tempo piccolo villaggio di pescatori, oggi Rabac è un'attraente destinazione turistica che nasconde una ricchezza di eventi culturali in una rete di strade colorate. I verdi dintorni di Rabac e il pittoresco entroterra vi invitano all'avventura, alla ricerca e alla ricreazione durante tutto l'anno. Non lontano da Rabac e Labin, in un piccolo insediamento in riva al mare, è in vendita una casa con vista aperta sul mare. Questa proprietà è una di quelle in grado di fornire comfort al suo futuro proprietario, a partire dalla superficie stessa ai materiali di qualità utilizzati nella costruzione, decorazione e arredamento, e la vicinanza alle spiagge e al mare. La casa è suddivisa in un piano terra e un primo piano ed è composta da quattro unità abitative. Il piano terra è composto da due unità abitative di 48 mq ciascuna. Ogni unità abitativa è composta da una camera da letto, un bagno e una zona giorno che unisce soggiorno, sala da pranzo e cucina con accesso ad un terrazzo con vista mare. Il piano è composto da due unità abitative di 54 mq ciascuna. Ogni unità abitativa è composta da due camere da letto, un bagno e una zona giorno che unisce soggiorno, sala da pranzo e cucina con accesso al terrazzo con vista aperta sul mare, Cherso e dintorni. Il cortile è recintato e decorato in stile mediterraneo. La proprietà è completamente arredata e attrezzata e viene venduta come tale. Questa proprietà vicino al mare e alle spiagge è un'opportunità di investimento ideale in una locazione turistica già consolidata e di successo.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le condizioni commerciali generali: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, RABAC - Haus mit offenem Meerblick

An der Südostküste Istriens, an der Stelle, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei Städte von ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichen , aber mit sich gegenseitig ergänzenden Charakter - Labin und Rabac. Rabac wird aufgrund seiner weißen Kiesstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und des kristallklaren Meeres als Perle der Kvarner-Bucht bezeichnet. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das eine Fülle kultureller Veranstaltungen in einem Netz bunter Straßen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuer, Forschung und Erholung ein. Unweit von Rabac und Labin in einer kleinen Siedlung am Meer steht ein Haus mit freiem Blick auf das Meer zum Verkauf. Diese Immobilie ist eine von denen, die ihrem zukünftigen Besitzer Komfort bieten kann, angefangen von der Oberfläche selbst bis hin zu den hochwertigen Materialien, die für Bau, Dekoration und Einrichtung verwendet werden, und die Nähe zu Stränden und Meer. Das Haus ist in Erdgeschoss und Obergeschoss aufgeteilt und besteht aus vier Wohneinheiten. Das Erdgeschoss besteht aus zwei Wohneinheiten von je 48 m². Jede Wohneinheit besteht aus einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem Wohnbereich, der ein Wohnzimmer, ein Esszimmer und eine Küche mit Zugang zu einer Terrasse mit Meerblick vereint. Die Etage besteht aus zwei Wohneinheiten von je 54 m². Jede Wohneinheit besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Wohnbereich, der Wohnzimmer, Esszimmer und Küche mit Zugang zur Terrasse mit freiem Blick auf das Meer, Cres und die Umgebung vereint. Der Hof ist eingezäunt und im mediterranen Stil eingerichtet. Das Anwesen ist komplett möbliert und ausgestattet und wird als solches verkauft. Diese Immobilie in der Nähe des Meeres und der Strände ist eine ideale Investitionsmöglichkeit in eine bereits etablierte, erfolgreiche Touristenvermietung.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, РАБАК - Дом с открытым видом на море

На юго-восточном побережье Истрии, в месте, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, есть два города одинакового размера, но с разными, но с взаимодополняющие персонажи - Лабин и Рабац. Рабац, благодаря своим белоснежным галечным пляжам, богатой средиземноморской растительности и кристально чистому морю, называют жемчужиной Кварнера. Когда-то небольшая рыбацкая деревня, сегодня Рабац является привлекательным туристическим направлением, которое скрывает множество культурных событий в сети красочных улиц. Зеленые окрестности Рабаца и живописная глубинка приглашают вас к приключениям, исследованиям и отдыху в течение всего года. Недалеко от Рабаца и Лабина в небольшом поселке у моря продается дом с открытым видом на море. Это свойство является одним из тех, которые могут обеспечить комфорт своему будущему владельцу, начиная от самой поверхности и заканчивая качественными материалами, использованными в строительстве, отделке и меблировке, а также близостью к пляжам и морю. Дом разделен на цокольный и второй этажи и состоит из четырех жилых блоков. Первый этаж состоит из двух жилых блоков по 48 м² каждый. Каждая жилая единица состоит из спальни, ванной комнаты и жилой зоны, которая объединяет гостиную, столовую и кухню с выходом на террасу с видом на море. Этаж состоит из двух жилых блоков по 54 м² каждый. Каждая жилая единица состоит из двух спален, ванной комнаты и жилой зоны, которая объединяет гостиную, столовую и кухню с выходом на террасу с открытым видом на море, Црес и окрестности. Двор огорожен и оформлен в средиземноморском стиле. Недвижимость полностью меблирована и оборудована и продается как таковая. Эта недвижимость недалеко от моря и пляжей является идеальной возможностью для инвестиций в уже хорошо зарекомендовавшую себя и успешную туристическую аренду.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja