Na mirnoj lokaciji u Marčani prodaju se 2 kuće (prizemlje + 1. kat + tavan), spojene ali sa zasebnim ulazima, sa zajedničkom okućnicom i vanjskim objektom na ukupnoj površini 400 m2.
KUĆA 1: ukupna površina 168 m2 – svaka etaža po 56 m2 - izgrađena (uz postojeću) 1998.
PRIZEMLJE: dnevni boravak, kuhinja i blagovaona, kupaonica
1. KAT: 3 spavaće sobe od kojih jedna ima balkon
+ tavan
KUĆA 2: ukupna površina 147 m2 – svaka etaža po 49 m2 - izgrađena 1950.
PRIZEMLJE: dnevni boravak, kuhinja i blagovaona, kupaonica, ostava
1. KAT: 2 spavaće sobe
+ tavan
Obje kuće su u dobrom stanju, kao i fasada, stolarija, parketi i pločice, a za grijanje se mogu koristiti centralno, klima i drva.
Uz kuću prodavatelj poklanja poljoprivredno zemljište od 280 m2 koje se nalazi pored kuće.
Za informacije i upite stojim na raspolaganju!
Kontakt: Filip Pandurić +385 99 337 5980
In ruhiger Lage in Marcana stehen 2 Häuser zum Verkauf (Erdgeschoss + 1. Stock + Dachgeschoss), verbunden, aber mit separaten Eingängen, mit einem gemeinsamen Garten und einem Außengebäude auf einer Gesamtfläche von 400 m2.
HAUS 1: Gesamtfläche 168 m2 - jede Etage 56 m2
ERDGESCHOSS: Wohnzimmer, Küche und Esszimmer, Badezimmer
ERSTER STOCK: 3 Schlafzimmer, eines davon mit Balkon
+ Dachboden
HAUS 2: Gesamtfläche 147 m2 - jede Etage 49 m2
ERDGESCHOSS: Wohnzimmer, Küche und Esszimmer, Badezimmer, Speisekammer
ERSTER STOCK: 2 Schlafzimmer
+ Dachboden
Beide Häuser sind in gutem Zustand, ebenso die Fassade, Schreinerarbeiten, Parkett und Fliesen, und für Heizung können Zentralheizung, Klimaanlage und Holz genutzt werden.
Neben dem Haus spendet der Verkäufer landwirtschaftliche Flächen von 280 m2, die sich neben dem Haus befinden.
Für Informationen und Anfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung!
Kontakt: Filip Pandurić +385 99 337 5980
In posizione tranquilla a Marcana, sono in vendita 2 case (piano terra + 1° piano + mansarda), collegate ma con ingressi separati, con giardino comune e fabbricato esterno su una superficie complessiva di 400 mq.
CASA 1: superficie totale 168 m2 - ogni piano di 56 m2
PIANO TERRA: soggiorno, cucina e sala da pranzo, bagno
PRIMO PIANO: 3 camere da letto di cui una con balcone
+ soffitta
CASA 2: superficie totale 147 m2 - ogni piano 49 m2
PIANO TERRA: soggiorno, cucina e sala da pranzo, bagno, dispensa
PRIMO PIANO: 2 camere da letto
+ soffitta
Entrambe le case sono in buone condizioni, così come la facciata, la falegnameria, il parquet e le piastrelle, e per il riscaldamento si possono utilizzare impianti centralizzati, aria condizionata e legna.
Accanto alla casa, il venditore sta donando un terreno agricolo di 280 m2 situato accanto alla casa.
Sono a vostra disposizione per informazioni e richieste!
Contatto: Filip Pandurić +385 99 337 5980
In a quiet location in Marcana, 2 houses are for sale (ground floor + 1st floor + attic), connected but with separate entrances, with a common garden and an outdoor building on a total area of 400 m2.
HOUSE 1: total area 168 m2 - each floor of 56 m2
GROUND FLOOR: living room, kitchen and dining room, bathroom
FIRST FLOOR: 3 bedrooms, one of which has a balcony
+ attic
HOUSE 2: total area 147 m2 - each floor 49 m2
GROUND FLOOR: living room, kitchen and dining room, bathroom, pantry
FIRST FLOOR: 2 bedrooms
+ attic
Both houses are in good condition, as well as the facade, carpentry, parquet and tiles, and for heating can be used central, air conditioning and wood.
Next to the house, the seller is donating agricultural land of 280 m2 located next to the house.
I am at your disposal for information and inquiries!
Contact: Filip Pandurić +385 99 337 5980
