Prodamo hišo, ki se nahaja v naselju Kaštelir-Labinci-
Hiša je od plaže in Poreča oddaljena le petnajst minut vožnje. Hiša bo zgrajena v dveh etažah.
Pritličje bo obsegalo predsobo, kuhinjo z dnevno in jedilnico, wc in kopalnico, dve spalnici in zunanjo kuhinjo z veliko jedilnico.
V zgornjem nadstropju sta dve spalnici, vsaka s kopalnico, ena od spalnic ima izhod na veliko teraso.
Poleg kupnine se plača tudi DDV.
Prodaje se kuća koja se nalazi u naselju Kaštelir-Labinci-
Kuća je udaljena svega petnaestak minuta vožnje od plaža i Poreča. Kuća će se graditi na dvije etaže.
Prizemlje će se sastojati od hodnika, kuhinje s dnevnim boravkom i blagovaonicom, wc-a i kupaonice, dvije spavaće sobe i vanjske kuhinje s velikom blagovaonom.
Na gornjoj etaži se nalaze dvije spavaće sobe, svaka sa kupaonicom, jedna od spavaćih soba ima izlaz na veliku terasu.
PDV se također plaća povrh kupoprodajne cijene.
Zum Verkauf steht ein im Bau befindliches Haus in der Gemeinde Kaštelir-Labinci-
Das Haus ist nur fünfzehn Autominuten von den Stränden und Poreč entfernt. Das Haus wird auf zweit Etagen erbaut.
Das Erdgeschoss wird aus einem Flur, Küche mit Wohn und Esszimmer, Toilette und Badezimmer, zwei Schlafzimmer und Aussenküche mit grossen Essplatz bestehen.
Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit jeweils einem Badezimmer, eines der Schlafzimmer hat Zugang zu einer grossen Terrasse.
Auf den Kaufpreis wird wird noch PDV zusätzlich bezahlt.
In vendita è una casa situata nel Kaštelir-Labinci-
La casa è a soli quindici minuti di auto dalle spiagge e da Parenzo. La casa sarà costruita su due piani.
Il piano terra sarà composto da ingresso, cucina con soggiorno e sala da pranzo, wc e bagno, due camere da letto e una cucina esterna con ampia zona pranzo.
Al piano superiore ci sono due camere da letto, ciascuna con bagno, una delle camere ha accesso ad un ampio terrazzo.
Anche il PDV viene pagato in aggiunta al prezzo di acquisto.
For sale is a house under construction located in the Kaštelir-Labinci-
The house is only fifteen minutes drive from the beaches and Poreč. The house will be built on two floors.
The ground floor will consist of a hall, kitchen with living and dining room, toilet and bathroom, two bedrooms, and an outdoor kitchen with a large dining area.
On the upper floor there are two bedrooms, each with a bathroom, one of the bedrooms has access to a large terrace.
PDV is also paid on top of the purchase price.
Продается дом, расположенный в Каштелир-Лабинчи-
Дом находится всего в пятнадцати минутах езды от пляжей и Пореча. Дом будет двухэтажным.
Первый этаж будет состоять из холла, кухни с гостиной и столовой, туалета и ванной комнаты, двух спален и летней кухни с большой обеденной зоной.
На верхнем этаже две спальни, каждая с ванной комнатой, одна из спален имеет выход на большую террасу.
PDV также оплачивается сверх покупной цены.
