Prodamo čudovito enonadstropno hišo v bližini naselja Valtura, ki se nahaja na velikem zemljišču 1200 m2. Ob hiši je še dodatnih 1300 m2 vrta, ki je ves obzidan in zelo lepo urejen. Hiša je sestavljena iz predsobe, dveh spalnic, dveh prostornih kopalnic in dnevne sobe z jedilnico, ki se odpira na teraso s pogledom na zelenje. V drugem delu hiše je ločena konoba s kaminom in pokrito teraso ter žarom za uživanje na prostem. Glede na skupno parcelo cca 2000 m2, kar je v papirjih samostojna parcela 1300 m2, je ta nepremičnina redkost na trgu. Lastništvo urejeno. Hiša ima uporabno dovoljenje.
Prodajemo prekrasnu prizemnicu u blizini naselja Valtura koja je smještena na velikoj parceli od 1200 m2. Uz samu kuću je okućnica od dodatnih 1300 m2 a sve zajedno je ograđeno zidom i veoma lijepo uređeno. Kuća se sastoji od ulaznog hodnika, dvije spavače sobe, dvije prostrane kupaonice i dnevnog boravka sa blagovaonicom iz koje se izlazi na terasu koja gleda na zelenilo. U drugom djelu kuće nalazi se odvojena konoba sa kaminom i natkrivenom terasom i roštiljem za uživanje na otvorenom. Sa obzirom na ukupnu okućnicu od cca 2000 m2 a koja je u papirima zasebna parcela od 1300 m2 ova nekretnina je rijetkost na tržištu. Vlasništvo uredno. Kuća posjeduje uporabnu dozvolu.
Wir verkaufen ein schönes einstöckiges Haus in der Nähe des Dorfes Valtura, das auf einem großen Grundstück von 1200 m2 liegt. Neben dem Haus befindet sich ein Garten von weiteren 1300 m2, der komplett von einer Mauer umgeben und sehr schön dekoriert ist. Das Haus besteht aus einer Eingangshalle, zwei Schlafzimmern, zwei geräumigen Badezimmern und einem Wohnzimmer mit Esszimmer, das auf eine Terrasse mit Blick ins Grüne führt. Im zweiten Teil des Hauses gibt es eine separate Taverne mit Kamin und einer überdachten Terrasse und Grill für Outdoor-Genuss. Angesichts des Gesamtgrundstücks von ca. 2000 m2, bei dem es sich in den Unterlagen um ein separates Grundstück von 1300 m2 handelt, handelt es sich bei dieser Immobilie um eine Rarität auf dem Markt. Eigentum in Ordnung. Das Haus verfügt über eine Nutzungserlaubnis.
Vendiamo una bella casa ad un piano vicino al paese di Valtura, che si trova su un grande terreno di 1200 m2. Accanto alla casa c'è un giardino di ulteriori 1300 m2, il tutto circondato da un muro e molto ben arredato. La casa è composta da un ingresso, due camere da letto, due spaziosi bagni e un soggiorno con sala da pranzo che si apre su un terrazzo con vista sul verde. Nella seconda parte della casa si trova una taverna separata con camino e terrazza coperta e barbecue per divertirsi all'aria aperta. Considerando il giardino totale di ca. 2000 m2, che secondo i documenti è un terreno separato di 1300 m2, questa proprietà è una rarità sul mercato. Proprietà in ordine. La casa ha un permesso d'uso.
We are selling a beautiful one-story house near the village of Valtura, which is located on a large plot of 1200 m2. Next to the house is a garden of additional 1300 m2, all of which is surrounded by a wall and very nicely decorated. The house consists of an entrance hall, two bedrooms, two spacious bathrooms and a living room with a dining room that opens onto a terrace overlooking the greenery. In the second part of the house there is a separate tavern with a fireplace and a covered terrace and barbecue for outdoor enjoyment. Considering the total plot of approx. 2000 m2, which in the papers is a separate plot of 1300 m2, this property is a rarity on the market. Ownership in order. The house has a use permit.
