ČUDOVITA HIŠA TRETJA VRSTA OD MORJA
Na odlični lokaciji, 120 metrov od najlepše plaže v Jadranovem, se nahaja čudovita majhna idilična hiša z velikim in urejenim vrtom ter garažo.
Hiša je sestavljena iz kuhinje, kopalnice, dnevne sobe in jedilnice (z izhodom na teraso in s pogledom na morje) v pritličju, v prvem nadstropju pa so kopalnica, dve večji spalnici in otroška soba. . Pritličje vodi na pokrito teraso, glavna spalnica v nadstropju pa vodi na veliko teraso s čudovitim pogledom na Kvarner. Za hišo je še shramba 8m2, pod njo pa garaža (z elektriko in vodo) pred katero lahko spravimo še en avto. Na lepo urejenem vrtu, ki nudi popolno zasebnost in veliko sence, se nahaja tudi velik kamnit žar s kamnito mizo za druženje.
Lepa kombinacija tradicionalnega in modernega ter pogled in lokacija naredijo to hišo posebno in vsekakor vredno pozornosti.
BEAUTIFUL HOUSE 3RD ROW FROM THE SEA
In a prime location, 120 meters from the most beautiful beach in Jadranovo, there is a beautiful small idyllic house with a large and well-kept garden and a garage.
The house consists of a kitchen, bathroom, living room and dining room (with access to the terrace and with a view of the sea) on the ground floor, and on the first floor there are a bathroom, two larger bedrooms and a children's room. The ground floor leads to a covered terrace, and the master bedroom upstairs leads to a large terrace with a beautiful view of Kvarner. Behind the house there is also a storage room of 8m2, and below it a garage (with electricity and water) in front of which another car can fit. A large stone barbecue with a stone table for socializing is also located on the beautifully landscaped garden, which offers perfect privacy and plenty of shade.
A beautiful combination of traditional and modern, and the view and location make this house special and definitely worth attention.
PREKRASNA KUĆA 3. RED OD MORA
Na vrhunskoj lokaciji 120m udaljena od najljepše plaže u Jadranovu smjestila se prekrasna mala idilična kuća sa velikom i uređenom okućnicom te garažom.
Kuća se sastoji od kuhinje, kupaonice, dnevnog boravka i blagovaonice (s izlazom na terasu i s pogledom na more) u prizemlju, a na katu su smještene kupaonica, dvije veće spavaće sobe i jedna dječja soba. Iz prizemlja s izlazi na natkrivenu terasu a iz glavne spavaće sobe na katu se izlazi na veliku terasu sa prekrasnim pogledom na Kvarner. Iza kuće se nalazi i spremište od 8m2, a ispod nje garaža (sa strujom i vodom) ispred koje stane još jedan automobil. Na prekrasno uređenoj okućnici koja nudi savršenu intimu i iznimno puno hlada smjestio se i veliki kameni roštilj s kamenim stolom za druženje.
Prekrasan spoj tradicionalnog i modernog te pogled i lokacija čine ovu kuću posebnom i svakako vrijednom pažnje.
BELLA CASA TERZA FILA DAL MARE
In una posizione privilegiata, a 120 metri dalla spiaggia più bella di Jadranovo, si trova una bellissima casetta idilliaca con un ampio e curato giardino e un garage.
La casa è composta da cucina, bagno, soggiorno e sala da pranzo (con accesso al terrazzo e con vista mare) al piano terra, mentre al primo piano si trovano un bagno, due camere da letto più grandi e una camera per bambini . Dal piano terra si accede ad una terrazza coperta, mentre dalla camera da letto principale al piano superiore si accede ad una grande terrazza con una bellissima vista sul Quarnero. Dietro la casa c'è anche un ripostiglio di 8 mq, e sotto di esso un garage (con elettricità e acqua) davanti al quale può stare un'altra macchina. Nel bellissimo giardino paesaggistico, che offre perfetta privacy e molta ombra, si trova anche un grande barbecue in pietra con un tavolo in pietra per socializzare.
Una bella combinazione di tradizionale e moderno, la vista e la posizione rendono questa casa speciale e merita sicuramente attenzione.
SCHÖNES HAUS DRITTE REIHE VOM MEER
In bester Lage, 120 Meter vom schönsten Strand in Jadranovo entfernt, befindet sich ein wunderschönes kleines idyllisches Haus mit einem großen und gepflegten Garten und einer Garage.
Das Haus besteht aus einer Küche, einem Badezimmer, einem Wohnzimmer und einem Esszimmer (mit Zugang zur Terrasse und mit Blick auf das Meer) im Erdgeschoss. Im ersten Stock befinden sich ein Badezimmer, zwei größere Schlafzimmer und ein Kinderzimmer . Das Erdgeschoss führt zu einer überdachten Terrasse und das Hauptschlafzimmer im Obergeschoss führt zu einer großen Terrasse mit einem wunderschönen Blick auf Kvarner. Hinter dem Haus befindet sich außerdem ein Abstellraum von 8 m² und darunter eine Garage (mit Strom und Wasser), vor der ein weiteres Auto Platz findet. Im wunderschön angelegten Garten befindet sich außerdem ein großer Steingrill mit Steintisch zum geselligen Beisammensein, der perfekte Privatsphäre und viel Schatten bietet.
Eine schöne Kombination aus Tradition und Moderne sowie die Aussicht und Lage machen dieses Haus zu etwas Besonderem und auf jeden Fall eine Aufmerksamkeit wert.
