ISTRA, POREČ - Dvosobno stanovanje s pogledom na morje

Mesto Poreč se nahaja na zahodni obali Istre, v današnji obliki pa so ga ustvarili stari Rimljani pred dvema tisočletjema. Zaradi ugodne geografske lege ter naravnih in kulturnih lepot je Poreč eno najmočnejših turističnih središč na Hrvaškem. Glavna gospodarska panoga je turizem, s katerim so v pozitivni korelaciji trgovina, gradbeništvo in kmetijstvo. Najpomembnejši kulturni spomenik je iz bizantinske dobe, Evfrazijeva bazilika s škofijo iz 6. stoletja. Ulice Poreča so tlakovane s sledovi velikih kultur, antične, romanske in gotske. Za Poreč so seveda značilne čudovite plaže in kristalno čisto morje. Na mirni lokaciji v bližini Poreča se prodaja stanovanje v drugem nadstropju, v mansardi stavbe. Stanovanje se nahaja v manjši stavbi in obsega dnevno sobo, kuhinjo z jedilnico, dve spalnici in kopalnico. Terasa, na kateri lahko uživate v poletnih mesecih, meri več kot 20 m2 in ponuja pogled na zelenje in morje. Parkirišče je pred stavbo. Najemniki lahko uporabljajo teniško igrišče skozi vse leto, bazen pa v poletnih mesecih. Objekt je urejen in dobro vzdrževan. Stanovanje se v poletnih mesecih dobro oddaja in je zato neinvesticijska priložnost za najem, hkrati pa tudi lepo udobno stanovanje za bivanje.

Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, POREČ - Zweizimmerwohnung mit Meerblick

Die Stadt Poreč liegt an der Westküste Istriens und wurde in ihrer heutigen Form vor zwei Jahrtausenden von den alten Römern gegründet. Aufgrund seiner günstigen geografischen Lage und seiner natürlichen und kulturellen Schönheit ist Poreč eines der stärksten Touristenzentren in Kroatien. Der wichtigste Wirtschaftszweig ist der Tourismus, mit dem Handel, Baugewerbe und Landwirtschaft positiv korrelieren. Das bedeutendste Kulturdenkmal stammt aus byzantinischer Zeit, die Euphrasius-Basilika mit Bischofssitz aus dem 6. Jahrhundert. Die Straßen von Poreč sind mit Spuren großer Kulturen aus der Antike, der Romanik und der Gotik gepflastert. Natürlich zeichnet sich Poreč durch wunderschöne Strände und kristallklares Meer aus. In ruhiger Lage in der Nähe von Poreč steht im zweiten Stock, im Dachgeschoss des Gebäudes, eine Wohnung zum Verkauf. Die Wohnung befindet sich in einem kleineren Gebäude und besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche mit Esszimmer, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Die Terrasse, die in den Sommermonaten genossen werden kann, ist über 20 m2 groß und bietet einen Blick ins Grüne und auf das Meer. Der Parkplatz befindet sich vor dem Gebäude. Den Mietern steht das ganze Jahr über der Tennisplatz und in den Sommermonaten das Schwimmbad zur Verfügung. Das Gebäude ist ordentlich und gepflegt. Die Wohnung lässt sich in den Sommermonaten gut vermieten und ist somit eine investitionsfreie Mietmöglichkeit, aber auch eine schöne, komfortable Wohnung zum Wohnen.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, PARENZO - Appartamento bilocale con vista mare

La città di Parenzo si trova sulla costa occidentale dell'Istria ed è stata creata nella sua forma attuale dagli antichi romani due millenni fa. Grazie alla sua favorevole posizione geografica e alle bellezze naturali e culturali, Parenzo è uno dei centri turistici più forti della Croazia. Il principale ramo economico è il turismo, con il quale il commercio, l'edilizia e l'agricoltura sono positivamente correlati. Il monumento culturale più significativo risale all'epoca bizantina, la Basilica Eufrasiana con vescovado del VI secolo. Le strade di Parenzo sono lastricate di tracce di grandi culture, antiche, romaniche e gotiche. Naturalmente Parenzo è caratterizzata da bellissime spiagge e mare cristallino. In una posizione tranquilla vicino a Parenzo, è in vendita un appartamento al secondo piano, nella mansarda dell'edificio. L'appartamento si trova in una palazzina più piccola ed è composto da soggiorno, cucina con sala da pranzo, due camere da letto e un bagno. Il terrazzo, godibile nei mesi estivi, è di oltre 20 mq e offre una vista sul verde e sul mare. Il parcheggio è di fronte all'edificio. Gli inquilini possono utilizzare il campo da tennis durante tutto l'anno e la piscina nei mesi estivi. L'edificio è pulito e ben mantenuto. L'appartamento si affitta bene nei mesi estivi ed è quindi un'opportunità di affitto senza investimenti, ma anche un appartamento carino e confortevole in cui vivere.

Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, POREČ - Two-room apartment with a sea view

The city of Poreč is located on the west coast of Istria, and it was created in its present form by the ancient Romans two millennia ago. Due to its favorable geographical position and natural and cultural beauties, Poreč is one of the strongest tourist centers in Croatia. The main economic branch is tourism, with which trade, construction and agriculture are positively correlated. The most significant cultural monument dates from the Byzantine era, the Euphrasian Basilica with a bishopric from the 6th century. The streets of Poreč are paved with traces of great cultures, ancient, Romanesque and Gothic. Of course, Poreč is characterized by beautiful beaches and crystal clear sea. In a quiet location near Poreč, an apartment is for sale on the second floor, in the attic of the building. The apartment is located in a smaller building and consists of a living room, a kitchen with a dining room, two bedrooms and a bathroom. The terrace, which can be enjoyed in the summer months, is over 20 m2 and offers a view of the greenery and the sea. The parking lot is in front of the building. Tenants can use the tennis court throughout the year, and the swimming pool in the summer months. The building is neat and well maintained. The apartment rents out well in the summer months and is therefore an investment-free opportunity to rent, but also a nice, comfortable apartment to live in.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, ПОРЕЧ - Двухкомнатная квартира с видом на море

Город Пореч расположен на западном побережье Истрии, а в современном виде он был создан древними римлянами два тысячелетия назад. Благодаря своему выгодному географическому положению, природным и культурным красотам Пореч является одним из сильнейших туристических центров Хорватии. Основной отраслью экономики является туризм, с которым положительно коррелируют торговля, строительство и сельское хозяйство. Самый значительный памятник культуры датируется византийской эпохой – Евфразиева базилика с епископством VI века. Улицы Пореча вымощены следами великих культур: античной, романской и готической. Конечно, Пореч отличается прекрасными пляжами и кристально чистым морем. В тихом месте недалеко от Пореча продается квартира на втором этаже, на чердаке дома. Квартира расположена в меньшем здании и состоит из гостиной, кухни со столовой, двух спален и ванной комнаты. Терраса площадью более 20 м2, которой можно пользоваться в летние месяцы, предлагает вид на зелень и море. Парковка находится перед зданием. Арендаторы могут пользоваться теннисным кортом круглый год и бассейном в летние месяцы. Здание аккуратное и ухоженное. Квартира хорошо сдается в летние месяцы и, следовательно, представляет собой возможность сдачи в аренду без вложений, а также красивую, удобную квартиру для проживания.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja