Nedaleč od centra Opatije in 900 metrov od Voloskega se prodaja moderna družinska hiša dvojček.
Zasnovana je kot trietažno stanovanje (tako je razvrščeno v zemljiški knjigi), s 4 spalnicami, 4 kopalnicami, igralnico, konobo in najatraktivnejšim delom hiše, ki je strešni bazen z družabni prostor in panoramski pogled na morje.
V pritličju sta dve dvoposteljni sobi, obe s svojo kopalnico, TV in klimatsko napravo. V prvem nadstropju se nahaja moderna dnevna soba, ki je povezana s popolnoma opremljeno kuhinjo in jedilnico ter kopalnico. Jedilna miza se enostavno spremeni v mizo za biljard. V tem nadstropju je tudi dodatna soba.
Stopnice vodijo do spalnice z zakonsko posteljo v drugem nadstropju, prav tako z lastno kopalnico, TV in klimatsko napravo. Ta moderna družinska hiša ima terase v vsakem nadstropju.
Hiša se oddaja za turiste in ponuja priložnost tako za osebno rabo kot za investicijo.
Nedaleko od centra Opatije, a 900 metara od Voloskog prodaje se moderna obiteljska dvojna kuća.
Koncipirana je kao troetažni stan (tako je i etažirano u zemljišnoj knjizi), s 4 sobe, 4 kupaonice, igraonicom, konobom te najatraktivnijim dijelom kuće, a to je krovni bazen s dijelom za druženje i panoramskim pogledom na more.
U prizemlju se nalaze dvije dvokrevetne spavaće sobe, obje s vlastitom kupaonicom, TV-om i klima uređajem. Na prvom katu je moderan dnevni boravak povezan s potpuno opremljenom kuhinjom i blagovaonicom, te kupaonica. Blagovaonski stol lako se pretvara u bilijarski stol. Na ovom katu također postoji dodatna soba.
Stepenice vode do spavaće sobe s bračnim krevetom na drugom katu, također sa vlastitom kupaonicom, TV-om i klima uređajem. Ova moderna obiteljska kuća ima terase na svakom katu.
Kuća je u turističkom najmu i pruža priliku kako za osobno korištenje tako i za investiciju.
Unweit des Zentrums von Opatija und 900 Meter von Volosko entfernt steht eine moderne Familien-Doppelhaushälfte zum Verkauf.
Es ist als dreistöckige Wohnung konzipiert (so ist es im Grundbuch eingetragen), mit 4 Schlafzimmern, 4 Badezimmern, einem Spielzimmer, einer Taverne und dem attraktivsten Teil des Hauses, dem Swimmingpool auf dem Dach ein sozialer Bereich und ein Panoramablick auf das Meer.
Im Erdgeschoss befinden sich zwei Doppelzimmer, beide mit eigenem Bad, TV und Klimaanlage. Im ersten Stock gibt es ein modernes Wohnzimmer, das mit einer voll ausgestatteten Küche und einem Esszimmer verbunden ist, sowie ein Badezimmer. Der Esstisch lässt sich leicht in einen Billardtisch umwandeln. Auf dieser Etage gibt es auch ein zusätzliches Zimmer.
Eine Treppe führt zum Schlafzimmer mit Doppelbett im zweiten Stock, ebenfalls mit eigenem Bad, TV und Klimaanlage. Dieses moderne Familienhaus verfügt auf jeder Etage über Terrassen.
Das Haus wird an Touristen vermietet und bietet die Möglichkeit sowohl zur persönlichen Nutzung als auch zur Investition.
Non lontano dal centro di Abbazia e a 900 metri da Voloski è in vendita una moderna casa bifamiliare familiare.
È concepito come un appartamento su tre piani (così è classificato catastalmente), con 4 camere da letto, 4 bagni, una sala giochi, una taverna e la parte più bella della casa, ovvero la piscina panoramica con un'area sociale e una vista panoramica sul mare.
Al piano terra ci sono due camere matrimoniali, entrambe con il proprio bagno, TV e aria condizionata. Al primo piano si trova un moderno soggiorno collegato ad una cucina completamente attrezzata e sala da pranzo, oltre ad un bagno. Il tavolo da pranzo si trasforma facilmente in un tavolo da biliardo. C'è anche una stanza aggiuntiva su questo piano.
Una scala conduce alla camera da letto matrimoniale al secondo piano, anch'essa con bagno privato, TV e aria condizionata. Questa moderna casa familiare dispone di terrazze su ogni piano.
La casa viene affittata per turisti e offre un'opportunità sia per uso personale che per investimento.
A modern family semi-detached house is for sale not far from the center of Opatija, and 900 meters from Volosko.
It is designed as a three-story apartment (that's how it is classified in the land registry), with 4 bedrooms, 4 bathrooms, a playroom, a tavern, and the most attractive part of the house, which is the rooftop swimming pool with a social area and a panoramic view of the sea.
On the ground floor there are two double bedrooms, both with their own bathroom, TV and air conditioning. On the first floor, there is a modern living room connected to a fully equipped kitchen and dining room, as well as a bathroom. The dining table is easily converted into a pool table. There is also an additional room on this floor.
Stairs lead to the bedroom with a double bed on the second floor, also with its own bathroom, TV and air conditioning. This modern family house has terraces on each floor.
The house is rented for tourists and offers an opportunity for both personal use and investment.
