Prodajemo samostojeću kuću sa četiri stambne jedinice. U prizemlju kuće nalaze se dva jednosobna apartmana sa pripadajućim terasama i spremištem cijelom dužinom stražnjeg dijela kuće. Na prvom katu nalazi se ljetna kuhinja i stan koji se sastoji od ulaznog hodnika, dvije spavaće sobe, kuhinje sa blagovaonom,dnevog boravka, kupaone i prostrane natkrivene terase sa koje se pruža prekrasan pogled na more. Na drugom katu je identičan stan osim što ima još jednu kupaonu. Okućnica je uređena i održavana i osigurava parking za više automobila. Nekretnina za boravk preko cijele godine, ali i za turistički najam.
Prodamo samostojno hišo s štirimi stanovanjskimi enotami. V pritličju hiše sta dve enosobni stanovanji s pripadajočima terasama in shrambo po celotni dolžini zadnjega dela hiše. V prvem nadstropju sta letna kuhinja in stanovanje, ki ga sestavljajo predprostor, dve spalnici, kuhinja z jedilnico, dnevna soba, kopalnica in prostorna pokrita terasa s čudovitim pogledom na morje. V drugem nadstropju je enako stanovanje, le da ima še eno kopalnico. Dvorišče je urejeno in vzdrževano ter ponuja parkirišče za več avtomobilov. Nepremičnina za celoletno bivanje, pa tudi za turistični najem.
We are selling a detached house with four residential units. On the first floor of the house there are two one-bedroom apartments with adjoining terraces and a storage room along the entire length of the rear part of the house. On the second floor there is a summer kitchen and an apartment consisting of an entrance hall, two bedrooms, a kitchen with a dining room, a living room, a bathroom and a spacious covered terrace with a beautiful view of the sea. On the second floor there is an identical apartment except that it has another bathroom. The yard is landscaped and maintained and offers parking for several cars. Property for year-round living, but also for tourist rental.
Vendiamo una casa indipendente con quattro unità abitative. Al piano terra della casa si trovano due appartamenti con una camera da letto con terrazze adiacenti e un ripostiglio lungo tutta la lunghezza della parte posteriore della casa. Al primo piano si trovano una cucina estiva e un appartamento composto da un ingresso, due camere da letto, una cucina con sala da pranzo, un soggiorno, un bagno e un'ampia terrazza coperta con una splendida vista sul mare. Al secondo piano si trova un appartamento identico, ma con un altro bagno. Il cortile è curato e paesaggistico e offre un parcheggio per diverse auto. Proprietà per vivere tutto l'anno, ma anche per affitti turistici.
Wir verkaufen ein Einfamilienhaus mit vier Wohneinheiten. Im Erdgeschoss des Hauses befinden sich zwei Einzimmerwohnungen mit angrenzenden Terrassen und ein Abstellraum über die gesamte Länge des hinteren Teils des Hauses. Im ersten Stock gibt es eine Sommerküche und eine Wohnung bestehend aus einer Eingangshalle, zwei Schlafzimmern, einer Küche mit Esszimmer, einem Wohnzimmer, einem Badezimmer und einer geräumigen überdachten Terrasse mit herrlichem Blick auf das Meer. Im zweiten Stock befindet sich eine identische Wohnung, außer dass sie über ein weiteres Badezimmer verfügt. Der Hof ist landschaftlich gestaltet und gepflegt und bietet Parkplätze für mehrere Autos. Immobilie zum ganzjährigen Wohnen, aber auch zur touristischen Vermietung.
