Pulj!
V ponudbi imamo dve enonadstropni hiši z bazenom.
Prva hiša ima bruto površino 88 m2 in je sestavljena iz predsobe, večje spalnice, dveh manjših spalnic, kopalnice in kuhinje z jedilnico, dnevne sobe in terase.
Klima. Leseni štedilnik. Opremljeno.
Žar na terasi.
Možnost povišanja še enega nadstropja. Gradbeno dovoljenje za nadgradnjo še enega nadstropja.Plačane komunale.
Drugo nadstropje je sestavljeno iz dveh spalnic, kopalnice, kuhinje z dnevno sobo. Velika pokrita terasa (konoba) cca 26 m2 s kaminom in sedežno garnituro.
Klimatizirano, popolnoma opremljeno.
Bazen 8,5 x 3 metre na dvorišču hiše.
Zunanje parkirišče za dve do tri vozila.
Urejen vrt.
Manjša hiša je za turistični najem in ima zelo dober poletni prihodek.
n
Pula!
U ponudi su dvije prizemnice s bazenom.
Prva kuća ima brutto 88 m2 te se sastoji od ulaznog hodnika, veće spavaće sobe, dvije manje spavaće sobe, kupoanice te kuhinje s blagavaonicom te dnevnim boravkom te terasom.
Klimatizirabo. Peć na drva. Namještena.
Roštilj na terasi.
Mogućnost dizanja još jedne etaže. Građevinska dozvola za nadogradnju još jednog kata.Plaćene komunalije.
Druga prizemnica se sastoji od dvije spavaće sobe, kupaonice, kuhinje s dnevnim prostorom. Velika natkrivena terasa ( konoba ) od cca 26 m2 s kaminom te prostorom za sjedenje.
Klimatizirano.Namještena u potpunosti.
Bazen 8,5 x 3 metra u dvorištu kuće.
Vanjski parking za dva do tri vozila.
Uređena okućnica.
Manja kuća je u svrhu turističkog iznajmljivanja te ima vrlo dobar ljetni prihod.
n
Pula!
Wir bieten zwei Erdgeschosswohnungen mit Swimmingpool an.
Das erste Haus hat eine Bruttogeschossfläche von 88 m2 und besteht aus einer Eingangshalle, einem größeren Schlafzimmer, zwei kleineren Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer Küche mit Esszimmer, einem Wohnzimmer und einer Terrasse.
Klimaanlage. Holzofen. Möbliert.
Grillen auf der Terrasse.
Möglichkeit, eine weitere Etage zu erhöhen. Baugenehmigung für die Erweiterung um eine weitere Etage. Nebenkosten bezahlt.
Das zweite Erdgeschoss besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer Küche mit Wohnzimmer. Große überdachte Terrasse (Taverne) von ca. 26 m2 mit Kamin und Sitzecke.
Klimatisiert. Komplett möbliert.
Schwimmbad 8,5 x 3 Meter im Hof des Hauses.
Außenparkplatz für zwei bis drei Fahrzeuge.
Angelegter Garten.
Das kleinere Haus dient zur touristischen Vermietung und bietet im Sommer ein sehr gutes Einkommen.
n
Pola!
Offriamo due appartamenti al piano terra con piscina.
La prima casa ha una superficie lorda di 88 mq ed è composta da un ingresso, una camera da letto più grande, due camerette, un bagno, una cucina con sala da pranzo, un soggiorno e un terrazzo.
Aria condizionata. Stufa a legna. Arredato.
Barbecue in terrazza.
Possibilità di rialzare un altro piano. Permesso di costruire per ampliamento di un altro piano.Utenze pagate.
Il secondo piano terra è composto da due camere da letto, un bagno, una cucina con soggiorno. Ampio terrazzo coperto (taverna) di circa 26 mq con camino e zona salotto.
Aria condizionata.Completamente arredato.
Piscina 8,5 x 3 metri nel cortile della casa.
Parcheggio esterno per due o tre veicoli.
Giardino sistemato.
La casa più piccola è destinata all'affitto turistico e ha un'ottima rendita estiva.
n
Pula!
We offer two ground-floor apartments with a swimming pool.
The first house has a gross floor area of 88 m2 and consists of an entrance hall, a larger bedroom, two smaller bedrooms, a bathroom, a kitchen with a dining room, a living room and a terrace.
Air conditioning. Wood stove. Furnished.
Barbecue on the terrace.
Possibility of raising another floor. Building permit for the extension of another floor. Utilities paid.
The second ground floor consists of two bedrooms, a bathroom, a kitchen with a living room. Large covered terrace (tavern) of approx. 26 m2 with a fireplace and a sitting area.
Air-conditioned. Fully furnished.
Swimming pool 8.5 x 3 meters in the yard of the house.
Outdoor parking for two to three vehicles.
Arranged garden.
The smaller house is for tourist rental and has a very good summer income.
n
Пула!
Мы предлагаем две квартиры на первом этаже с бассейном.
Первый дом имеет общую площадь 88 м2 и состоит из прихожей, спальни большего размера, двух спален меньшего размера, ванной комнаты, кухни со столовой, гостиной и террасы.
Кондиционер. Дровяная печь. Меблирована.
Барбекю на террасе.
Возможность поднять еще один этаж. Разрешение на пристройку еще одного этажа.Коммунальные платежи оплачены.
Второй этаж состоит из двух спален, санузла, кухни с гостиной. Большая крытая терраса (таверна) около 26 м2 с камином и зоной отдыха.
Кондиционер, полностью меблирована.
Бассейн 8,5х3 метра во дворе дома.
Открытая парковка на две-три машины.
Устроенный сад.
Меньший дом сдается в аренду туристам и приносит очень хороший летний доход.
n
