ISTRA, RABAC - Komforna kuća u blizini mora
Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, na samo pet kilometara udaljenosti nalaze se dva gradića slične veličine no s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Rabac, zbog bijelih šljunčanih plaža, bogatog mediteranskog raslinja i kristalno čistog i bistrog mora, nazvan je biserom Kvarnera. Nekad malo ribarsko mjesto, danas je Rabac atraktivno turističko odredište koje u mreži živopisnih uličica krije obilje kulturnih događanja. Zeleno okruženje Rapca i pitoreskno zaleđe poziva na avanturu, istraživanje i rekreaciju tijekom cijele godine.
U pitomom susjedstvu na rubu tog slikovitog mjesta u uvali, na prodaju je komforna kuća u blizini mora.
Površina kuće proteže se kroz suteren, prizemlje, prvi kat i potkrovlje.
Suteren kuće je u roh-bau fazi. Sastoji se od spremišta i dvije prostorije čija je namjena, ovisno o vlastitim preferencama, prepuštena budućem vlasniku.
Prizemlje se sastoji od hodnika, kupaonice, jedne spavaće sobe, kuhinje, blagovaonice i dnevnog boravka s izlazom na prostranu terasu.
Prvi kat sadrži četiri spavaće sobe, kupaonicu i terasu.
Pokraj kuće se nalazi garaža površine 29 m². Okućnica je ograđena jednim djelom te je djelomično popločena prirodnim kamenom.
Održavana kuća, iako je u vrlo funkcionalnom stanju zahtjeva određena ulaganja kako bi se optimizirao njezin potencijal.
Idealna prilika za miran obiteljski život kao i za investiciju u svrhu turističkog najma!
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA, RABAC - Udobna hiša blizu morja
Na jugovzhodni obali Istre, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se združita narava in dediščina, stojita dve mesti podobne velikosti, vendar z različnimi, a med seboj dopolnjujočimi značaji - Labin in Rabac, le pet kilometrov narazen. Rabac zaradi svojih belih prodnatih plaž, bogate sredozemske vegetacije in kristalno čistega morja imenujejo biser Kvarnerja. Nekoč majhna ribiška vasica je danes Rabac privlačna turistična destinacija, ki v spletu pisanih ulic skriva bogastvo kulturnih dogodkov. Zelena okolica Rabca in slikovito zaledje vabita na avanturo, raziskovanje in rekreacijo skozi vse leto. V položni soseski na robu tega slikovitega kraja v zalivu je naprodaj udobna hiša blizu morja. Površina hiše se razprostira skozi klet, pritličje, nadstropje in mansardo. Klet hiše je v roh-bau fazi. Sestavljen je iz shrambe in dveh prostorov, katerih namembnost glede na lastne želje prepustimo bodočemu lastniku. Pritličje obsega hodnik, kopalnico, eno spalnico, kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo z izhodom na prostorno teraso. V prvem nadstropju so štiri spalnice, kopalnica in terasa. Ob hiši je 29 m² velika garaža. Dvorišče je delno ograjeno in delno tlakovano z naravnim kamnom. Vzdrževana hiša, čeprav v zelo funkcionalnem stanju, zahteva določena vlaganja za optimizacijo svojega potenciala. Idealna priložnost za mirno družinsko življenje kot tudi investicija z namenom turističnega oddajanja!
Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, RABAC - Comfortable house near the sea
On the southeast coast of Istria, where the green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two towns of similar size but with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac, just five kilometers apart. Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear sea, has been called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides a wealth of cultural events in a network of colorful streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, research and recreation throughout the year. In a gentle neighborhood on the edge of this picturesque place in the bay, a comfortable house near the sea is for sale. The surface of the house extends through the basement, ground floor, first floor and attic. The basement of the house is in the roh-bau phase. It consists of a storage room and two rooms, the purpose of which, depending on one's own preferences, is left to the future owner. The ground floor consists of a hallway, bathroom, one bedroom, kitchen, dining room and living room with access to a spacious terrace. The first floor contains four bedrooms, a bathroom and a terrace. There is a 29 m² garage next to the house. The yard is partially fenced and partially paved with natural stone. A maintained house, although in a very functional condition, requires certain investments to optimize its potential. An ideal opportunity for a peaceful family life as well as an investment for the purpose of tourist rental!
Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, RABAC - Confortevole casa vicino al mare
Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove le verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si uniscono, si trovano due città di dimensioni simili ma con caratteri diversi ma reciprocamente complementari: Labin e Rabac, distanti solo cinque chilometri l'una dall'altra. Rabac, per le sue spiagge di ghiaia bianca, la ricca vegetazione mediterranea e il mare cristallino, è stata chiamata la perla del Quarnero. Un tempo piccolo villaggio di pescatori, oggi Rabac è un'attraente destinazione turistica che nasconde una ricchezza di eventi culturali in una rete di strade colorate. I verdi dintorni di Rabac e il pittoresco entroterra vi invitano all'avventura, alla ricerca e al divertimento durante tutto l'anno. In un quartiere tranquillo ai margini di questo luogo pittoresco nella baia, è in vendita una confortevole casa vicino al mare. La superficie della casa si estende attraverso il seminterrato, il piano terra, il primo piano e la soffitta. Il seminterrato della casa è in fase roh-bau. Si compone di un ripostiglio e di due locali, il cui utilizzo, a seconda delle proprie preferenze, è lasciato al futuro proprietario. Il piano terra è composto da corridoio, bagno, una camera da letto, cucina, sala da pranzo e soggiorno con accesso ad un ampio terrazzo. Il primo piano è composto da quattro camere da letto, un bagno e un terrazzo. Accanto alla casa c'è un garage di 29 mq. Il cortile è in parte recintato e in parte pavimentato in pietra naturale. Una casa mantenuta, seppure in condizioni molto funzionali, richiede alcuni investimenti per ottimizzarne le potenzialità. Un'opportunità ideale per una tranquilla vita familiare nonché un investimento ai fini della locazione turistica!
Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, RABAC - Komfortables Haus in der Nähe des Meeres
An der Südostküste Istriens, wo die grünen Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei Städte ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichem, sich aber gegenseitig ergänzendem Charakter – Labin und Rabac, nur fünf Kilometer voneinander entfernt. Rabac wird wegen seiner weißen Kiesstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und dem kristallklaren Meer auch die Perle der Kvarner-Bucht genannt. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das in einem Netz farbenfroher Straßen eine Fülle kultureller Veranstaltungen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuern, Forschung und Erholung ein. In einer sanften Gegend am Rande dieses malerischen Ortes in der Bucht steht ein komfortables Haus in Meeresnähe zum Verkauf. Die Fläche des Hauses erstreckt sich über Keller, Erdgeschoss, Obergeschoss und Dachgeschoss. Der Keller des Hauses befindet sich im Rohbaustadium. Es besteht aus einem Abstellraum und zwei Räumen, deren Zweck, je nach den eigenen Vorlieben, dem zukünftigen Eigentümer überlassen wird. Das Erdgeschoss besteht aus einem Flur, einem Badezimmer, einem Schlafzimmer, einer Küche, einem Esszimmer und einem Wohnzimmer mit Zugang zu einer großzügigen Terrasse. Im ersten Stock befinden sich vier Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Terrasse. Neben dem Haus befindet sich eine 29 m² große Garage. Der Hof ist teilweise umzäunt und teilweise mit Natursteinen gepflastert. Ein gepflegtes Haus ist zwar in einem sehr funktionalen Zustand, erfordert jedoch bestimmte Investitionen, um sein Potenzial zu optimieren. Eine ideale Gelegenheit für ein ruhiges Familienleben sowie eine Investition zur touristischen Vermietung!
Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ИСТРИЯ, РАБАЦ - Комфортабельный дом недалеко от моря
На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, находятся два города одинакового размера, но с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац, расположенные всего в пяти километрах друг от друга. Рабац благодаря своим белым галечным пляжам, богатой средиземноморской растительности и кристально чистому морю называют жемчужиной Кварнера. Когда-то это была небольшая рыбацкая деревня, сегодня Рабац является привлекательным туристическим направлением, скрывающим множество культурных мероприятий в сети красочных улиц. Зеленые окрестности Рабаца и живописные районы приглашают вас к приключениям, исследованиям и отдыху круглый год. В тихом районе на окраине этого живописного места в бухте продается комфортабельный дом недалеко от моря. Поверхность дома простирается через подвал, первый этаж, первый этаж и чердак. Подвал дома находится в стадии ро-бау. Он состоит из кладовой и двух комнат, назначение которых, в зависимости от собственных предпочтений, оставляется за будущим владельцем. Первый этаж состоит из прихожей, ванной комнаты, одной спальни, кухни, столовой и гостиной с выходом на просторную террасу. На первом этаже расположены четыре спальни, ванная комната и терраса. Рядом с домом находится гараж площадью 29 м². Двор частично огорожен и частично выложен натуральным камнем. Поддерживаемый дом, хотя и находится в очень функциональном состоянии, требует определенных инвестиций для оптимизации своего потенциала. Идеальная возможность для спокойной семейной жизни, а также инвестиции с целью туристической сдачи в аренду!
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
