ISTRA - BUJE, naprodaj je nova samostojna vila z bazenom na lepi in mirni lokaciji v bližini slovenske meje!
Ta čudovita vila se nahaja v majhni, mirni vasici in vam ponuja priložnost, da uživate v miru in tišini majhne istrske vasice. Hkrati vas le nekaj minut vožnje loči od meje s Slovenijo, 5 minut vožnje od Buj, 10 minut od morja in plaž ter 15 minut od Umaga - znane turistične destinacije.
KLJUČNE ZNAČILNOSTI
• površina hiše: 197,24 m2
• površina zemljišča: 560 m2
• 3 spalnice, 3 kopalnice, 1 stranišče
• zasebni bazen, žar
• 3 parkirna mesta
V pritličju je predsoba, prostorna dnevna soba z jedilnico, kuhinja, spalnica, kopalnica in tehnični prostor. Notranje stopnišče vodi v prvo nadstropje, kjer je hodnik in dve udobnejši spalnici, vsaka z lastno kopalnico in dostopom do zasebne pokrite terase.
Dvorišče krasi bazen in žar za popolno uživanje udobja, ki ga nudi ta nepremičnina. S svojo idilično lokacijo v neposredni bližini slovenske meje in nedaleč od morja vam ta vila ponuja številne možnosti, od celoletnega bivanja do najema, pa tudi kombinacije.
Za več informacij in dogovor o ogledu pokličite: +385/99/320-0008
ISTRIA - BUJE, for sale is a new detached villa with a swimming pool in a beautiful and quiet location near the Slovenian border!
This beautiful villa is located in a small, quiet village and offers you the opportunity to enjoy the peace and quiet of a small Istrian village. At the same time, only a few minutes' drive separates you from the border with Slovenia, 5 minutes' drive from Buje, 10 minutes from the sea and beaches, and 15 minutes from Umag - a famous tourist destination.
KEY FEATURES
• house area: 197.24 m2
• land area: 560 m2
• 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 toilet
• private pool, barbecue
• 3 parking spaces
On the ground floor there is an entrance hall, a spacious living room with a dining area, a kitchen, a bedroom, a bathroom and a technical room. An internal staircase leads you to the first floor, where there is a hallway and two more comfortable bedrooms, each with en-suite bathroom and access to a private covered terrace.
The yard is adorned with a swimming pool and a barbecue to fully enjoy the comfort that this property provides. With its idyllic location in the immediate vicinity of the Slovenian border and not far from the sea, this villa offers you many options, from year-round living to renting, as well as a combination.
For more information and a viewing appointment, call: +385/99/320-0008
BUJE, na prodaju je nova samostojeća vila s bazenom na lijepoj i mirnoj lokaciji u blizini slovenske granice!
Ova prekrasna vila smještena je u malom mirnom mjestašcu te pruža vam mogućnost uživanja u miru i tišini malog istarskog sela.
U isto vrijeme svega par minuta vožnje dijeli vas od granice sa Slovenijom, 5 minuta vožnje dijeli vas od Buja, 10 minuta od mora i plaža te 15 minuta od Umaga - poznatog turističkog odredišta.
GLAVNE ZNAČAJKE
• površina kuće: 197.24 m2
• površina zemljišta: 560 m2
• 3 spavaće sobe, 3 kupaonice, 1 WC
• privatni bazen, roštilj
• 3 parkirna mjesta
U prizemlju su vam na raspolaganju ulazni hol, prostrani dnevni boravak s blagovaonicom, kuhinja, spavaća soba, kupaonica te tehnička prostorija. Unutarnje stubište vodi vas na prvi kat gdje su smješteni hodnik te još dvije komforne spavaće sobe, svaka s vlastitom kupaonicom i izlazom na privatnu natkrivenu terasu.
Okućnicu krasi bazen i roštilj za potpuno uživanje u udobnosti koju ova nekretnina pruža. Svojom idiličnom lokacijom u neposrednoj blizini slovenske granice te nedaleko mora ova vila pruža vam mnogo mogućnosti, od cjelogodišnjeg stanovanja do iznajmljivanja u turističke svrhe, kao i kombinirano.
Za više informacija i razgled nazovite +385/99/320-0008
ISTRIA - BUJE, in vendita è una nuova villa indipendente con piscina in una posizione bellissima e tranquilla vicino al confine sloveno!
Questa bellissima villa si trova in un piccolo e tranquillo villaggio e vi offre l'opportunità di godervi la pace e la tranquillità di un piccolo villaggio istriano. Allo stesso tempo, solo pochi minuti di macchina vi separano dal confine con la Slovenia, 5 minuti di macchina da Buie, 10 minuti dal mare e dalle spiagge e 15 minuti da Umago - una famosa destinazione turistica.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• superficie della casa: 197,24 m2
• superficie fondiaria: 560 m2
• 3 camere da letto, 3 bagni, 1 WC
• piscina privata, barbecue
• 3 posti auto
Al piano terra troviamo un ingresso, un ampio soggiorno con zona pranzo, una cucina, una camera da letto, un bagno ed un locale tecnico. Una scala interna conduce al primo piano, dove si trovano un disimpegno e altre due comode camere da letto, ciascuna con bagno en-suite e accesso ad un terrazzo privato coperto.
Il cortile è ornato da una piscina e da un barbecue per godere appieno del comfort che questa struttura offre. Con la sua posizione idilliaca nelle immediate vicinanze del confine sloveno e non lontano dal mare, questa villa vi offre molte opzioni, dalla vita tutto l'anno all'affitto, fino a una combinazione.
Per ulteriori informazioni e per fissare un appuntamento per la visione, chiamare il numero: +385/99/320-0008
ISTRIEN - BUJE, zum Verkauf steht eine neue freistehende Villa mit Swimmingpool in schöner und ruhiger Lage nahe der slowenischen Grenze!
Diese wunderschöne Villa liegt in einem kleinen, ruhigen Dorf und bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ruhe und Stille eines kleinen istrischen Dorfes zu genießen. Gleichzeitig trennen Sie nur wenige Autominuten von der Grenze zu Slowenien, 5 Autominuten von Buje, 10 Minuten vom Meer und den Stränden und 15 Minuten von Umag – einem berühmten Touristenziel.
HAUPTMERKMALE
• Hausfläche: 197,24 m2
• Grundstücksfläche: 560 m2
• 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 1 Toilette
• privater Pool, Grill
• 3 Parkplätze
Im Erdgeschoss befinden sich eine Eingangshalle, ein geräumiges Wohnzimmer mit Essbereich, eine Küche, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein Technikraum. Eine Innentreppe führt Sie in die erste Etage, wo sich ein Flur und zwei weitere komfortable Schlafzimmer befinden, jedes mit eigenem Bad und Zugang zu einer privaten überdachten Terrasse.
Der Hof ist mit einem Swimmingpool und einem Grill ausgestattet, damit Sie den Komfort, den diese Immobilie bietet, in vollen Zügen genießen können. Mit seiner idyllischen Lage in unmittelbarer Nähe der slowenischen Grenze und nicht weit vom Meer entfernt bietet Ihnen diese Villa viele Möglichkeiten, vom ganzjährigen Wohnen bis zur Miete, sowie einer Kombination.
Für weitere Informationen und einen Besichtigungstermin rufen Sie an: +385/99/320-0008
ИСТРИЯ - BUJE, продается новая отдельно стоящая вилла с бассейном в красивом и тихом месте недалеко от границы со Словенией!
Эта красивая вилла расположена в небольшой тихой деревне и предлагает вам возможность насладиться тишиной и покоем небольшой истрийской деревни. При этом всего несколько минут езды отделяют вас от границы со Словенией, 5 минут езды от Буйе, 10 минут от моря и пляжей и 15 минут от Умага – известного туристического центра.
КЛЮЧЕВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• площадь дома: 197,24 м2
• площадь земельного участка: 560 м2
• 3 спальни, 3 ванные комнаты, 1 туалет
• частный бассейн, барбекю
• 3 парковочных места
На первом этаже расположены прихожая, просторная гостиная с обеденной зоной, кухня, спальня, санузел и техническое помещение. Внутренняя лестница ведет на второй этаж, где находится коридор и еще две комфортабельные спальни, каждая с ванной комнатой и выходом на отдельную крытую террасу.
Двор украшен бассейном и площадкой для барбекю, чтобы в полной мере насладиться комфортом, который предоставляет эта недвижимость. Благодаря своему идиллическому расположению в непосредственной близости от словенской границы и недалеко от моря, эта вилла предлагает вам множество вариантов: от круглогодичного проживания до сдачи в аренду, а также их комбинации.
Для получения дополнительной информации и записи на просмотр звоните: +385/99/320-0008.
