V majhnem in mirnem kraju na otoku Hvaru, v Zavali, je naprodaj trisobni apartma z odprtim pogledom na morje in otok Šćedro.
V tretjem nadstropju sta dejansko dve dupleks stanovanji, ki se prodajata kot celota. Nahajajo se v celotnem tretjem nadstropju večstanovanjske hiše, skupne površine 114,93m2. Bodoči lastnik bo imel tri parkirna mesta in pravico do uporabe skupnega žara.
Apartma S7, označen z rjavo barvo, obsega dve spalnici, kuhinjo, hodnik in dve kopalnici ter dva pokrita balkona.
Apartma S8, označen z rdečo barvo, obsega spalnico, kuhinjo, hodnik in kopalnico ter pokrit balkon.
Z balkona je čudovit odprt pogled na morje in otok Šćedro.
Stanovanje je orientirano jugovzhod-zahod.
Posest je urejena, hiša ima uporabno dovoljenje.
Obstaja možnost dokupa stanovanja v drugem nadstropju skupne bivalne površine 116,95m2 z dvoriščem in tremi parkirnimi mesti ter stanovanja v prvem nadstropju skupne bivalne površine 142,68m2.
Hiša se nahaja ob asfaltni cesti, 250m hoje do morja, čudovite plaže in restavracij.
Zavala je majhno ribiško mesto na južni strani otoka, 7 km od Jelse in 35 km od mesta Hvar.
Obdan z vonjem sivke in rožmarina, čudovitimi oljčnimi nasadi in kristalno čistim morjem, je ta kraj nezgrešljiva destinacija za številne turiste z vsega sveta.
Številne prodnate plaže in osamljeni zalivi obiskovalcem nudijo mir in popoln počitek stran od hrupa in vrveža sodobnega življenja.
Dolga in osvetljena promenada ob morju povezuje vse dele Zavale in je še posebej živahna zvečer.
Z manjšim čolnom lahko pridete do številnih majhnih zalivov in otočka Šćedro, nekdanjega sidrišča starodavnih ladij, danes pa zaščitenega naravnega parka.
Na pobočjih nad samim mestom se nahajajo številni vinogradi, kjer pridelujejo najboljša hvarska vina. V Zavali je majhen supermarket in več restavracij.
Šifra objekta: iro-40
Energijski razred:B
Kontakt: Anela Tomašković, hello@atrium.com.hr, +385 91 612 2280
U malom i mirnom mjestu na otoku Hvaru, u Zavali prodaje se trosoban stan s otvorenim pogledom na more i otok Šćedro.
Na trećem katu se u naravi nalaze dva etažirana stana koji se prodaju kao cjelina. Nalaze se na cijelom trećem katu etažirane kuće, ukupne su površine 114,93m2. Budućem vlasniku pripadaju tri parking mjesta i pravo korištenja zajedničkog roštilja.
Stan S7, označen smeđom bojom, sastoji se od dvije spavaće sobe, kuhinje, hodnika i dvije kupaonice, te dva natkrivena balkona.
Stan S8, označen crvenom bojom, sastoji se od spavaće sobe, kuhinje, hodnika i kupaonice, te pripadajućeg natkrivenog balkona.
S balkona se pruža predivan otvoren pogled na more i otok Šćedro.
Stan je orijentacije jug-istok-zapad.
Vlasništvo je uredno, a kuća ima uporabnu dozvolu.
Cijena nije fiksna
Postoji mogućnost dodatne kupnje stana na drugom katu ukupne stambene površine 116,95m2 s dvorom i tri parking mjesta i stana na prvom katu ukupne stambene površine 142,68m2.
Kuća se nalazi uz asfaltiranu prometnicu, 250m pješačke udaljenosti do mora, prekrasne plaže i restorana.
Zavala je malo ribarsko mjesto smješteno na južnoj strani otoka, 7 km od Jelse i 35 km od grada Hvara.
Okovano mirisima lavande i ružmarina, prekrasnim maslinicima te kristalno čistim morem ovo mjesto čini nezaobilaznom destinacijom mnogih turista iz cijelog svijeta.
Brojne šljunčane plaže i skrovite uvale nude posjetiteljima mir i potpuni odmor daleko od buke i vreve modernog života.
Dugačka i osvjetljena šetnica uz more povezuje sve dijelove Zavale i osobito je prometna u večernjim satima.
S manjim brodićem na dohvatu su vam brojne male uvalice i otočić Šćedro, nekadašnje sidrište antičkih brodova a danas zaštićeni park prirode.
Na padinama iznad samog mjesta nalaze se brojni vinogradi u kojima nastaju najbolja hvarska vina. U Zavali postoji mala samoposluga i nekoliko restorana.
Agencijska provizija 3%.
Šifra objekta: iro-40
Energetska klasa: B
Kontakt: Anela Tomašković, hello@atrium.com.hr, +385 91 612 2280
In einem kleinen und ruhigen Ort auf der Insel Hvar, in Zavala, steht eine Dreizimmerwohnung mit freiem Blick auf das Meer und die Insel Šćedro zum Verkauf.
Im dritten Stock befinden sich tatsächlich zwei Maisonette-Wohnungen, die als Ganzes verkauft werden. Sie befinden sich im gesamten dritten Stock eines Mehrfamilienhauses mit einer Gesamtfläche von 114,93 m2. Dem zukünftigen Eigentümer stehen drei Parkplätze und das Recht zur Nutzung des Gemeinschaftsgrills zur Verfügung.
Die braun markierte Wohnung S7 besteht aus zwei Schlafzimmern, einer Küche, einem Flur und zwei Badezimmern sowie zwei überdachten Balkonen.
Die rot markierte Wohnung S8 besteht aus einem Schlafzimmer, einer Küche, einem Flur und einem Badezimmer sowie einem überdachten Balkon.
Vom Balkon aus hat man einen wunderbaren freien Blick auf das Meer und die Insel Šćedro.
Die Wohnung ist südost-westlich ausgerichtet.
Die Eigentumsverhältnisse sind in Ordnung und das Haus verfügt über eine Nutzungserlaubnis.
Es besteht die Möglichkeit des Zukaufs einer Wohnung im zweiten Obergeschoss mit einer Gesamtwohnfläche von 116,95 m² mit Innenhof und drei Parkplätzen sowie einer Wohnung im ersten Obergeschoss mit einer Gesamtwohnfläche von 142,68 m².
Das Haus liegt neben einer Asphaltstraße, 250 m zu Fuß vom Meer, einem schönen Strand und Restaurants entfernt.
Zavala ist ein kleines Fischerdorf auf der Südseite der Insel, 7 km von Jelsa und 35 km von der Stadt Hvar entfernt.
Umgeben von den Düften von Lavendel und Rosmarin, wunderschönen Olivenhainen und kristallklarem Meer ist dieser Ort ein unverzichtbares Reiseziel für viele Touristen aus aller Welt.
Zahlreiche Kiesstrände und einsame Buchten bieten Besuchern Ruhe und völlige Entspannung abseits vom Lärm und der Hektik des modernen Lebens.
Eine lange und beleuchtete Promenade am Meer verbindet alle Teile von Zavala und ist besonders abends belebt.
Mit einem kleineren Boot erreichen Sie zahlreiche kleine Buchten und die Insel Šćedro, ein ehemaliger Ankerplatz antiker Schiffe und heute ein geschützter Naturpark.
An den Hängen oberhalb der Stadt selbst gibt es zahlreiche Weinberge, in denen die besten Hvar-Weine produziert werden. In Zavala gibt es einen kleinen Supermarkt und mehrere Restaurants.
Immobilien ID: iro-40
Leistungsklasse: B
Kontakt: Anela Tomašković, hello@atrium.com.hr, +385 91 612 2280
In un posto piccolo e tranquillo sull'isola di Hvar, a Zavala, è in vendita un appartamento trilocale con vista aperta sul mare e sull'isola di Šćedro.
Al terzo piano si trovano attualmente due appartamenti duplex che vengono venduti interi. Si trovano sull'intero terzo piano di un condominio, con una superficie totale di 114,93 mq. Il futuro proprietario avrà tre posti auto e il diritto di utilizzare la griglia comune.
L'appartamento S7, contrassegnato in marrone, è composto da due camere da letto, una cucina, un disimpegno e due bagni, e due balconi coperti.
L'appartamento S8, segnalato in rosso, è composto da una camera da letto, cucina, disimpegno e bagno, oltre ad un balcone coperto.
Dal balcone c'è una meravigliosa vista aperta sul mare e sull'isola di Šćedro.
L'appartamento è orientato a sud-est-ovest.
La proprietà è in ordine e la casa ha il permesso d'uso.
Esiste la possibilità di acquisto aggiuntivo di un appartamento al secondo piano con una superficie abitabile totale di 116,95 mq con cortile e tre posti auto e di un appartamento al primo piano con una superficie abitabile totale di 142,68 mq.
La casa si trova vicino ad una strada asfaltata, a 250 metri a piedi dal mare, da una bellissima spiaggia e da ristoranti.
Zavala è un piccolo villaggio di pescatori situato nella parte meridionale dell'isola, a 7 km da Jelsa e 35 km dalla città di Hvar.
Circondato dai profumi di lavanda e rosmarino, splendidi uliveti e mare cristallino, questo luogo è una meta imperdibile per tanti turisti provenienti da tutto il mondo.
Numerose spiagge di ghiaia e calette appartate offrono ai visitatori pace e completo relax lontano dal rumore e dalla frenesia della vita moderna.
Una lunga e illuminata passeggiata in riva al mare collega tutte le zone di Zavala ed è particolarmente frequentata la sera.
Con una barca più piccola potrete raggiungere numerose piccole insenature e l'isolotto di Šćedro, ex ancoraggio di antiche navi e oggi parco naturale protetto.
Sui pendii sopra la città si trovano numerosi vigneti dove vengono prodotti i migliori vini di Hvar. C'è un piccolo supermercato e diversi ristoranti a Zavala.
Codice immobile: iro-40
Classe energetica: B
Contatto: Anela Tomašković, hello@atrium.com.hr, +385 91 612 2280
In a small and quiet place on the island of Hvar, in Zavala, a three-room apartment with an open view of the sea and the island of Šćedro is for sale.
On the third floor there are actually two duplex apartments that are sold as a whole. They are located on the entire third floor of an apartment building, with a total area of 114.93m2. The future owner will have three parking spaces and the right to use the communal grill.
Apartment S7, marked in brown, consists of two bedrooms, a kitchen, a hallway and two bathrooms, and two covered balconies.
Apartment S8, marked in red, consists of a bedroom, kitchen, hallway and bathroom, as well as a covered balcony.
From the balcony there is a wonderful open view of the sea and the island of Šćedro.
The apartment is oriented south-east-west.
The ownership is in order, and the house has a use permit.
There is a possibility of additional purchase of an apartment on the second floor with a total living area of 116.95m2 with a courtyard and three parking spaces and an apartment on the first floor with a total living area of 142.68m2.
The house is located next to an asphalt road, 250m walking distance to the sea, a beautiful beach and restaurants.
Zavala is a small fishing village located on the southern side of the island, 7 km from Jelsa and 35 km from the town of Hvar.
Surrounded by the scents of lavender and rosemary, beautiful olive groves and crystal clear sea, this place is an unmissable destination for many tourists from all over the world.
Numerous pebble beaches and secluded coves offer visitors peace and complete relaxation away from the noise and bustle of modern life.
A long and illuminated promenade by the sea connects all parts of Zavala and is particularly busy in the evening.
With a smaller boat, you can reach numerous small coves and the islet of Šćedro, a former anchorage for ancient ships and today a protected nature park.
On the slopes above the town itself, there are numerous vineyards where the best Hvar wines are produced. There is a small supermarket and several restaurants in Zavala.
Custom ID: iro-40
Energy class: B
Contact: Anela Tomašković, hello@atrium.com.hr, +385 91 612 2280
В небольшом и тихом месте на острове Хвар, в Завале, продается трехкомнатная квартира с открытым видом на море и остров Щедро.
На третьем этаже расположены две двухуровневые квартиры, которые продаются целиком. Они расположены на всем третьем этаже многоквартирного дома, общей площадью 114,93м2. Будущему владельцу будут предоставлены три парковочных места и право пользования общим грилем.
Квартира S7, отмеченная коричневым цветом, состоит из двух спален, кухни, прихожей, двух ванных комнат и двух крытых балконов.
Квартира S8, отмеченная красным, состоит из спальни, кухни, прихожей и ванной комнаты, а также крытого балкона.
С балкона открывается чудесный открытый вид на море и остров Щедро.
Квартира ориентирована на юго-восток-запад.
Право собственности в порядке, дом имеет разрешение на пользование.
Есть возможность дополнительно приобрести квартиру на втором этаже общей жилой площадью 116,95м2 с двором и тремя парковочными местами и квартиру на первом этаже общей жилой площадью 142,68м2.
Дом расположен рядом с асфальтированной дорогой, в 250 м пешком до моря, прекрасного пляжа и ресторанов.
Завала – небольшая рыбацкая деревня, расположенная на южной стороне острова, в 7 км от Елсы и в 35 км от города Хвар.
Это место, окруженное ароматами лаванды и розмарина, красивыми оливковыми рощами и кристально чистым морем, является обязательным местом для многих туристов со всего мира.
Многочисленные галечные пляжи и уединенные бухты предлагают посетителям покой и полный релакс вдали от шума и суеты современной жизни.
Длинная и освещенная набережная у моря соединяет все части Завалы и особенно оживленна в вечернее время.
На лодке меньшего размера вы можете добраться до многочисленных небольших бухт и острова Щедро, бывшего места стоянки древних кораблей, а сегодня являющегося охраняемым природным парком.
На склонах над городом расположены многочисленные виноградники, где производят лучшие вина Хвара. В Завале есть небольшой супермаркет и несколько ресторанов.
Идентификатор объекта: iro-40
Класс энергии: B
Контакт: Anela Tomašković, hello@atrium.com.hr, +385 91 612 2280
Na malém a klidném místě na ostrově Hvar, v Zavala, je na prodej třípokojový apartmán s otevřeným výhledem na moře a ostrov Šćedro.
Ve třetím patře jsou vlastně dva mezonetové byty, které se prodávají jako celek. Nacházejí se v celém třetím patře bytového domu o celkové ploše 114,93 m2. Budoucí majitel bude mít k dispozici tři parkovací místa a právo využívat společný gril.
Byt S7, označený hnědou barvou, sestává ze dvou ložnic, kuchyně, chodby a dvou koupelen a dvou krytých balkonů.
Červeně označený apartmán S8 se skládá z ložnice, kuchyně, předsíně a koupelny a také zastřešeného balkonu.
Z balkonu je nádherný otevřený výhled na moře a ostrov Šćedro.
Byt je orientován jiho-východ-západ.
Nemovitost je v pořádku a dům má povolení k užívání.
Je zde možnost dokoupení bytu ve druhém patře o celkové obytné ploše 116,95 m2 s dvorem a třemi parkovacími stáními a bytu v prvním patře o celkové obytné ploše 142,68 m2.
Dům se nachází u asfaltové silnice, 250 m chůze od moře, krásné pláže a restaurací.
Zavala je malá rybářská vesnice nacházející se na jižní straně ostrova, 7 km od Jelsy a 35 km od města Hvar.
Toto místo, obklopené vůněmi levandule a rozmarýnu, krásnými olivovými háji a křišťálově čistým mořem, je nepřehlédnutelným cílem mnoha turistů z celého světa.
Četné oblázkové pláže a odlehlé zátoky nabízejí návštěvníkům klid a úplný odpočinek daleko od hluku a shonu moderního života.
Dlouhá a osvětlená promenáda u moře spojuje všechny části Zavaly a je rušná zejména večer.
S menší lodí se dostanete do mnoha malých zátok a na ostrůvek Šćedro, bývalé kotviště starověkých lodí a dnes chráněný přírodní park.
Na svazích nad samotným městem jsou četné vinice, kde se vyrábí ta nejlepší hvarská vína. V Zavala je malý supermarket a několik restaurací.
Custom ID: iro-40
Energy class: B
Contact: Anela Tomašković, hello@atrium.com.hr, +385 91 612 2280
