Na prodaj je čudovito nadstropje hiše, prva vrsta ob morju, z dvoriščem, kletjo in pomožno stavbo, v Umagu. Hiša je obdana s tipičnim sredozemskim šarmom in nudi očarljiv pogled na center Umaga in morje. Orijentirana je proti jugu, obsijana z obilico sončne svetlobe, idealna za uživanje v vseh letnih časih.
Stan se nahaja v pritličju sredozemske vile in se razprostira na 68,25 m2, s dvema spalnicama, dnevnim prostorom, kuhinjo in zaprto teraso. Zraven stanovanja pride tudi pomožna stavba s površino 48 m2, z garažo in potencialnim dodatnim bivalnim prostorom. Urejen vrt velikosti 227 m2 zagotavlja zasebnost in užitek, z kamnitim žarom in nadstreškom.
Hiša je redno vzdrževana, s nedavno obnovo leta 2021, ko je bila obnovljena streha in fasada. Ogrevanje je zagotovljeno s plinskim talnim ogrevanjem, za hlajenje pa se uporablja klimatska naprava. Prepustite se popolnemu sprostitvi v tem popolnem sredozemskem zatočišču. Pokličite nas, smo tu za vas!
For sale is a lovely floor of a house, located in the first row to the sea, with a yard, basement, and auxiliary facility, in Umag. The house is surrounded by typical Mediterranean charm and offers a captivating view of the center of Umag and the sea. Oriented towards the south, it is bathed in abundant sunlight, ideal for enjoying in all seasons.
The apartment is located on the ground floor of a Mediterranean villa and spans 68.25 m2, with two bedrooms, a living room, kitchen, and enclosed terrace. Along with the apartment comes an auxiliary facility of 48 m2, with a garage and potential additional living space. The landscaped garden of 227 m2 provides privacy and enjoyment, with a stone barbecue and canopy.
The house is regularly maintained, with recent renovation in 2021 when the roof was reconstructed and the facade renewed. Heating is provided by floor central gas heating, and air conditioning is used for cooling. Indulge in complete relaxation in this perfect Mediterranean retreat. Call us, we are here for you!
Na prodaju je divna etaža kuće, smještena u prvom redu do mora, s dvorištem, podrumom i pomoćnim objektom, u Umagu. Kuća okružena je tipičnim mediteranskim šarmom i pruža očaravajući pogled na centar Umaga i more. Orijentirana prema jugu, obasjana je obiljem sunčeve svjetlosti, idealna za uživanje u svim godišnjim dobima.
Stan se nalazi u prizemlju mediteranske vile i prostire se na 68,25 m2, s dvije spavaće sobe, dnevnim boravkom, kuhinjom i zatvorenom terasom. Uz stan dolazi i pomoćni objekt od 48 m2, s garažom i potencijalnim dodatnim stambenim prostorom. Uređeni vrt od 227 m2 pruža privatnost i užitak, s kamenim roštiljem i nadstrešnicom.
Kuća je redovito održavana, s nedavnom obnovom iz 2021. godine kada je rekonstruiran krov i obnovljena fasada. Grijanje je osigurano etažnim centralnim grijanjem na plin, a za hlađenje se koristi klima uređaj. Prepustite se potpunom opuštanju u ovom savršenom mediteranskom utočištu. Nazovite nas, tu smo za vas!
In vendita è un delizioso piano di una casa, situato nella prima fila sul mare, con cortile, cantina e struttura ausiliaria, a Umago. La casa è circondata dal tipico fascino mediterraneo e offre una vista incantevole del centro di Umago e del mare. Orientata a sud, è bagnata da abbondante luce solare, ideale per godersi tutte le stagioni.
L'appartamento si trova al piano terra di una villa mediterranea e si estende per 68,25 m2, con due camere da letto, soggiorno, cucina e terrazza chiusa. Con l'appartamento viene fornita anche una struttura ausiliaria di 48 m2, con garage e potenziale spazio abitativo aggiuntivo. Il giardino paesaggistico di 227 m2 offre privacy e piacere, con barbecue in pietra e tettoia.
La casa è regolarmente manutenuta, con recente ristrutturazione nel 2021 quando il tetto è stato ricostruito e la facciata rinnovata. Il riscaldamento è fornito da riscaldamento centralizzato a gas a pavimento e l'aria condizionata è utilizzata per il raffreddamento. Concedetevi un completo relax in questo perfetto rifugio mediterraneo. Chiamateci, siamo qui per voi!
Zum Verkauf steht eine schöne Etage eines Hauses, direkt am Meer gelegen, mit Hof, Keller und Nebengebäude, in Umag. Das Haus ist von typischem mediterranem Charme umgeben und bietet einen faszinierenden Blick auf das Zentrum von Umag und das Meer. Ausgerichtet nach Süden, ist es von reichlich Sonnenlicht durchflutet, ideal für Genuss zu allen Jahreszeiten.
Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss einer mediterranen Villa und erstreckt sich über 68,25 m2, mit zwei Schlafzimmern, einem Wohnzimmer, einer Küche und einer geschlossenen Terrasse. Zur Wohnung gehört auch ein Nebengebäude von 48 m2, mit einer Garage und potenziellem zusätzlichem Wohnraum. Der angelegte Garten von 227 m2 bietet Privatsphäre und Genuss, mit einem Steinofengrill und einem Vordach.
Das Haus wird regelmäßig gewartet, mit einer kürzlichen Renovierung im Jahr 2021, als das Dach rekonstruiert und die Fassade erneuert wurde. Die Heizung erfolgt durch eine Fußbodenheizung mit Gas, und für die Kühlung wird eine Klimaanlage verwendet. Gönnen Sie sich eine vollkommene Entspannung in diesem perfekten mediterranen Rückzugsort. Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da!
Продаётся прекрасный этаж дома, расположенный в первой линии у моря, с двором, подвалом и вспомогательным сооружением, в Умаге. Дом окружён типичным средиземноморским очарованием и предлагает захватывающий вид на центр Умага и море. Ориентирован на юг, он озарён обилием солнечного света, идеально подходит для наслаждения во всех времена года.
Квартира находится на первом этаже средиземноморской виллы и располагает площадью 68,25 м2, с двумя спальнями, гостиной, кухней и закрытой террасой. Вместе с квартирой поставляется вспомогательное сооружение площадью 48 м2, с гаражом и потенциальным дополнительным жилым помещением. Ухоженный сад площадью 227 м2 обеспечивает уединение и удовольствие, с каменным барбекю и навесом.
Дом регулярно обслуживается, с недавним ремонтом в 2021 году, когда была реконструирована крыша и обновлена фасад. Отопление обеспечивается газовым полом, а для охлаждения используется кондиционер. Подарите себе полное расслабление в этом идеальном средиземноморском убежище. Позвоните нам, мы здесь для вас!
