Prodamo počitniško hišo z bazenom na lepi lokaciji v Marčani. Hiša je sestavljena iz pritličja in prvega nadstropja, skupne površine 160 m2. Pritličje oziroma dnevna soba je sestavljena iz prostorne dnevne sobe, popolnoma opremljene kuhinje in jedilnice ter kopalnice. V nadstropju so 4 spalnice, dve kopalnici in pralnica. Dnevna soba kot tudi vse spalnice so opremljene s klimatsko napravo. Vrt se razprostira na 500 kvadratnih metrih, v središču pozornosti pa je zagotovo čudovit bazen velikosti 32 m2. Na vrtu je tudi manjše otroško igrišče s trampolinom, žarom in udobnim parkiriščem za štiri avtomobile ter garažo. Ta nepremičnina je vsekakor vredna pozornosti in glede na njeno lokacijo je odlična za družinsko življenje in za namen turističnega najema, saj je blizu vseh pomembnih objektov kot so vrtec, šola, ambulanta, restavracije in kavarne, morje pa je oddaljeno le 10 kilometrov.
We are selling a holiday house with a swimming pool in a beautiful location in Marcana. The house consists of ground floor and first floor, total area of 160 m2. The ground floor or living room consists of a spacious living room, fully equipped kitchen and dining room and bathroom. Upstairs are 4 bedrooms, two bathrooms and a laundry room. The living room as well as all bedrooms are equipped with air conditioning. The garden is spread over 500 square meters, and in the center of attention is certainly a beautiful pool of 32 m2. The garden also contains a small children's playground with a trampoline, a barbecue and a comfortable parking lot for four cars and a garage. This property is certainly worth noting and considering its location is great for family life and for the purpose of tourist renting as it is close to all important facilities such as kindergarten, school, clinic, restaurants and cafes, and the sea is only 10 kilometers.
Prodajemo kuću za odmor s bazenom na lijepoj lokaciji u Marčani.
Kuća se sastoji od prizemlja i kata, ukupne površine 160 m2. Prizemlje, odnosno dnevni dio sastoji se od prostranog dnevnog boravka, potpuno opremljene kuhinje i blagovaonice te kupaonice. Na katu se nalaze 4 spavaće sobe, dvije kupaonice i vešeraj. Dnevni boravak kao i sve spavaće sobe opremljene su klima uređajima.
U potpunosti ograđena okućnica prostire se na 500 četvornih metara, a u centru pozornosti svakako se nalazi lijepi bazen veličine 32 m2. Okućnica također sadrži i maleno dječje igralište sa trampolinom, zidani roštilj te komforan parking za četiri automobila i garažu. Druženje na lijepoj natkrivenoj terasi dodatno oplemenjuje pogled na bazen, a poseban ugođaj stvara se predvečer sa lijepo osvijetljenom okućnicom i bazenom.
Ova nekretnina svakako je vrijedna pažnje a s obzirom na svoju lokaciju odlična je kako za obiteljski život tako i u svrhu turističkog iznajmljivanja budući da se nalazi u blizini svih bitnih sadržaja kao što su vrtić, škola, ambulanta, restorani i kafići, a more je udaljeno svega 10 kilometara.
Vendiamo una casa vacanze con piscina in una bellissima posizione a Marcana. La casa è composta da piano terra e primo piano, superficie totale di 160 m2. Il piano terra o soggiorno è composto da un ampio soggiorno, cucina completamente attrezzata e sala da pranzo e bagno. Al piano superiore ci sono 4 camere da letto, due bagni e una lavanderia. Il soggiorno così come tutte le camere da letto sono dotate di aria condizionata. Il giardino si sviluppa su 500 mq, e al centro dell'attenzione c'è sicuramente una bellissima piscina di 32 mq. Il giardino contiene anche un piccolo parco giochi per bambini con trampolino, barbecue e un comodo parcheggio per quattro auto e un garage. Questa proprietà è sicuramente degna di nota e considerando la sua posizione è ottima per la vita familiare e per l'affitto turistico in quanto è vicina a tutti i servizi importanti come asilo, scuola, clinica, ristoranti e caffè, e il mare è a soli 10 chilometri.
Wir verkaufen ein Ferienhaus mit Pool in schöner Lage in Marcana. Das Haus besteht aus Erdgeschoss und Obergeschoss, Gesamtfläche von 160 m2. Das Erdgeschoss oder Wohnzimmer besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer, einer voll ausgestatteten Küche und einem Esszimmer und einem Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer, zwei Badezimmer und eine Waschküche. Das Wohnzimmer sowie alle Schlafzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet. Der Garten erstreckt sich über 500 Quadratmeter und im Mittelpunkt steht sicherlich ein schöner Pool von 32 m2. Im Garten befindet sich auch ein kleiner Kinderspielplatz mit Trampolin, ein Grill und ein bequemer Parkplatz für vier Autos und eine Garage. Dieses Anwesen ist sicherlich erwähnenswert und in Anbetracht seiner Lage ideal für das Familienleben und für den Zweck der touristischen Vermietung, da es in der Nähe aller wichtigen Einrichtungen wie Kindergarten, Schule, Klinik, Restaurants und Cafés liegt und das Meer nur 10 Kilometer entfernt ist.
