ISTRA, PULA Hiša s potencialom v centru mesta!
Pula, mesto na Hrvaškem. Je največje mesto Istrske županije, ki leži na jugozahodnem delu istrskega polotoka v dobro zaščitenem zalivu. Mesto ima dolgo tradicijo vinarstva, ribištva, ladjedelništva in turizma, je pa tudi tranzitno pristanišče. Pula je že od rimskih časov kulturno središče Istre. Le nekaj minut hoje od centra mesta se nahaja ta družinska hiša z velikim potencialom. Razdeljeno na dve stanovanjski enoti. Stanovanje v zgornjem nadstropju je v celoti opremljeno in se kot tako tudi prodaja, medtem ko je drugo stanovanje pripravljeno za adaptacijo in ureditev po željah novih lastnikov. Obe stanovanji sta sestavljeni iz predsobe, dnevne sobe s kuhinjo in jedilnico, treh spalnic in kopalnice. Na prostranem vrtu, razdeljenem v kaskade, je zelenica in dovolj prostora za izgradnjo bazena, parkiranje pa omogoča garaža, ki je dostopna z glavne ceste. Odlična priložnost za začetek družinskega življenja na vrhunski lokaciji! Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, PULA A house with potential in the city center!
Pula, a city in Croatia. It is the largest city of the Istrian County, located on the southwestern part of the Istrian peninsula in a well-protected bay. The town has a long tradition of winemaking, fishing, shipbuilding and tourism, and is also a transit port. Pula has been the cultural center of Istria since Roman times. Just a few minutes' walk from the city center is this family house with great potential. Divided into two residential units. The apartment located on the upper floor is fully equipped and is being sold as such, while the other apartment is ready for adaptation and decoration according to the wishes of the new owners. Both apartments consist of an entrance hall, living room with kitchen and dining room, three bedrooms and a bathroom. On the spacious garden, divided into cascades, there is a green area and enough space to build a swimming pool, while parking is provided by a garage that is accessed from the main road. A great opportunity to start a family life in a prime location! Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA, PULA Kuća s potencijalom u centru grada!
Pula, grad u Hrvatskoj. Najveći je grad Istarske županije, leži na jugozapadnom području istarskog poluotoka u dobro zaštićenom zaljevu. Grad ima dugu tradiciju vinarstva, ribarstva, brodogradnje i turizma, a ujedno je i tranzitna luka. Pula je kulturni centar Istre još od rimskoga doba.
Na svega nekoliko minuta hoda od centra grada nalazi se ova obiteljska kuća koju krasi veliki potencijal. Podijeljena u dvije stambene jedinice. Stan koji se nalazi na gornjoj etaži u potpunosti je opremljen te se kao takav i prodaje dok je druga stambena jedinica spremna za adaptaciju i uređenje prema željama novih vlasnika. Oba se stana sastoje od ulaznog hodnika, dnevnog boravka s kuhinjom i blagovaonicom, tri spavaće sobe i kupaonicom.
Na prostranoj okućnici, podijeljenoj u kaskade, nalazi se zelena površina i dovoljno mjesta za izgradnju bazena dok je parking osiguran garažom kojoj se prilazi s glavne ceste.
Odlična prilika za početak obiteljskog života na vrhunskoj lokaciji!
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, POLA Una casa con potenziale nel centro della città!
Pola, una città della Croazia. È la città più grande della Regione istriana, situata nella parte sud-occidentale della penisola istriana in una baia ben protetta. La città ha una lunga tradizione di vinificazione, pesca, costruzione navale e turismo ed è anche un porto di transito. Pola è il centro culturale dell'Istria fin dall'epoca romana. A pochi minuti a piedi dal centro della città si trova questa casa familiare con un grande potenziale. Diviso in due unità abitative. L'appartamento situato al piano superiore è completamente attrezzato e viene venduto come tale, mentre l'altro appartamento è pronto per essere adattato e arredato secondo i desideri dei nuovi proprietari. Entrambi gli appartamenti sono composti da ingresso, soggiorno con cucina e sala da pranzo, tre camere da letto e un bagno. Sull'ampio giardino, suddiviso in cascate, si trova un'area verde e lo spazio sufficiente per realizzare una piscina, mentre il parcheggio è assicurato da un garage a cui si accede dalla strada principale. Una grande opportunità per iniziare una vita familiare in una posizione privilegiata! Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, PULA Ein Haus mit Potenzial im Stadtzentrum!
Pula, eine Stadt in Kroatien. Es ist die größte Stadt der Gespanschaft Istrien und liegt im südwestlichen Teil der istrischen Halbinsel in einer gut geschützten Bucht. Die Stadt hat eine lange Tradition in den Bereichen Weinbau, Fischerei, Schiffbau und Tourismus und ist auch ein Transithafen. Pula ist seit der Römerzeit das kulturelle Zentrum Istriens. Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt befindet sich dieses Einfamilienhaus mit großem Potenzial. Aufgeteilt in zwei Wohneinheiten. Die im Obergeschoss gelegene Wohnung ist komplett ausgestattet und wird als solche verkauft, während die andere Wohnung zur Anpassung und Dekoration nach den Wünschen der neuen Eigentümer bereit ist. Beide Wohnungen bestehen aus einer Eingangshalle, einem Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, drei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Auf dem weitläufigen, in Kaskaden unterteilten Garten gibt es eine Grünfläche und ausreichend Platz für den Bau eines Swimmingpools, während Parkplätze in einer Garage zur Verfügung stehen, die von der Hauptstraße aus zugänglich ist. Eine tolle Gelegenheit, ein Familienleben in bester Lage zu beginnen! Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ИСТРИЯ, ПУЛА Дом с потенциалом в центре города!
Пула, город в Хорватии. Это крупнейший город Истрийского округа, расположенный в юго-западной части полуострова Истрия, в хорошо защищенной бухте. Город имеет давние традиции виноделия, рыболовства, судостроения и туризма, а также является транзитным портом. Пула была культурным центром Истрии со времен Римской империи. Всего в нескольких минутах ходьбы от центра города находится этот семейный дом с большим потенциалом. Разделен на две жилые единицы. Квартира, расположенная на верхнем этаже, полностью оборудована и продается как таковая, а другая квартира готова к адаптации и отделке в соответствии с пожеланиями новых владельцев. Обе квартиры состоят из прихожей, гостиной с кухней и столовой, трех спален и ванной комнаты. В просторном саду, разделенном на каскады, есть зеленая зона и достаточно места для строительства бассейна, а парковка обеспечивается гаражом, в который можно попасть с главной дороги. Прекрасная возможность начать семейную жизнь в отличном месте! Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
