U malome mjestu udaljenom 6000 metara od Poreča, sa svim potrebnim sadržajem, prodaje se dvojna kuća sa dva odvojena stana i dva parkirna mjesta.
Dodatna parkirna mjesta se nalaze preko puta kuće.
Prizemlje kuće se sastoji od kuhinje sa blagovaonom, velikim dnevnim boravkom u kojem se nalazi peć na pelete, velika kupaonica + odvojeni wc i malo spremište.
Unutarnjim stepenicama se dolazi na prvi kat, na kojemu se nalaze dvije velike sobe, od kojih jedna ima izlaz na terasu.
Grijanje i hlađenje na katu je putem klima uređaja.
.
U stan na drugom katu se dolazi vanjskim stepenicama, a sastoji se od ulaznog trijema, kuhinje,
blagovaone sa dnevnim boravkom, jedne veće i jedne manje spavaće sobe i kupaonice.
Stan na drugom katu se grije i hladi putem klima uređaja. Kanalizacija se nalazi ispred kuće, te je već plaćen i priključak na istu.
Kuća može poslužiti za stanovanje tokom cijele godine ili kao investicija za turistički najam. Prodaje se namještena.
A semi-detached house with two separate apartments and two parking spaces is for sale in a small town 6000 meters from Poreč, with all the necessary amenities.
Additional parking spaces are located opposite the house.
The ground floor of the house consists of a kitchen with a dining room, a large living room with a pellet stove, a large bathroom + separate toilet and a small storage room.
Internal stairs lead to the first floor, where there are two large rooms, one of which has an exit to the terrace.
Heating and cooling on the first floor is via air conditioning.
The apartment on the second floor is accessed by external stairs, and consists of an entrance porch, kitchen,
dining room with living room, one larger and one smaller bedroom and bathroom.
The apartment on the second floor is heated and cooled by air conditioning. Sewerage is located in front of the house, and the connection to it has already been paid for.
The house can be used for living all year round or as an investment for tourist rental. It is sold furnished.
In un piccolo paese a 6000 metri da Parenzo, con tutti i comfort necessari, è in vendita una casa bifamiliare con due appartamenti separati e due posti auto.
Ulteriori posti auto si trovano di fronte alla casa.
Il piano terra della casa è composto da una cucina con sala da pranzo, un ampio soggiorno con stufa a pellet, un ampio bagno + WC separato e un piccolo ripostiglio.
Le scale interne conducono al primo piano, dove si trovano due ampie stanze, una delle quali ha l'uscita sul terrazzo.
Il riscaldamento e il raffreddamento al primo piano avviene tramite aria condizionata.
All'appartamento posto al piano secondo si accede tramite scala esterna, ed è composto da portico d'ingresso, cucina,
sala da pranzo con soggiorno, una camera da letto più grande ed una più piccola e bagno.
L'appartamento al secondo piano è riscaldato e raffrescato da aria condizionata. La rete fognaria si trova davanti alla casa e l'allacciamento ad essa è già stato pagato.
La casa può essere utilizzata per viverci tutto l'anno o come investimento per l'affitto turistico. Viene venduto arredato.
In einer kleinen Stadt 6000 Meter von Poreč entfernt steht eine Doppelhaushälfte mit zwei separaten Wohnungen und zwei Parkplätzen mit allen notwendigen Annehmlichkeiten zum Verkauf.
Weitere Parkplätze befinden sich gegenüber dem Haus.
Das Erdgeschoss des Hauses besteht aus einer Küche mit Esszimmer, einem großen Wohnzimmer mit Pelletofen, einem großen Badezimmer + separater Toilette und einem kleinen Abstellraum.
Eine Innentreppe führt in den ersten Stock, wo sich zwei große Räume befinden, von denen einer einen Ausgang zur Terrasse hat.
Die Heizung und Kühlung im ersten Stock erfolgt über eine Klimaanlage.
Die Wohnung im zweiten Stock ist über eine Außentreppe erreichbar und besteht aus einer Eingangshalle, einer Küche,
Esszimmer mit Wohnzimmer, ein größeres und ein kleineres Schlafzimmer und Badezimmer.
Die Wohnung im zweiten Stock wird durch eine Klimaanlage beheizt und gekühlt. Die Kanalisation befindet sich vor dem Haus und der Anschluss daran ist bereits bezahlt.
Das Haus kann das ganze Jahr über zum Wohnen oder als Investition zur touristischen Vermietung genutzt werden. Es wird möbliert verkauft.
