Prodamo lepo stanovanje, ki se nahaja v pritličju družinske hiše. Sestoji iz spalnice, dnevne sobe, dveh kopalnic, kuhinje, dveh shramb, terase in verande. Stanovanje je opremljeno s klimo, opremljeno z vsemi potrebnimi aparati, zagotovljeno je tudi parkirišče.
Spoštovane stranke, v skladu z Zakonom o nepremičninskem posredovanju je ogled nepremičnine možen le s podpisom pogodbe o posredovanju. Po istem je kupec dolžan plačati agencijsko provizijo v primeru realizacije nakupa.
Opatija, u mirnoj ulici, udaljenoj vrlo blizu poznate šetnice lungomare, daje u najam lijepi stan/apartman koji se nalazi u prizemlju obiteljske kuće. Sastoji se od ulaznog hodnika, spavaće sobe, dnevne soba, dvije kupaonice, potpuno opremljene kuhinje, dva spremišta, terase sa prekrasnim pogledom na more i verande koja je smještena na unutarnjoj terasi koja se može koristiti veći dio godine. Apartman je opremljen klima uređajem, namješten je sa svim potrebnim aparatima, a parking je osiguran.
Poštovani kupci, u skladu sa Zakonom o posredovanju u prometu nekretnina, razgledavanje nekretnine moguće je isključivo uz potpis Ugovora o posredovanju. Prema istome, kupac ima obvezu platiti agencijsku proviziju u slučaju realizacije kupnje.
Zum Verkauf steht eine schöne Wohnung, die sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses befindet. Es besteht aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer, zwei Badezimmern, einer Küche, zwei Abstellräumen, einer Terrasse und einer Veranda. Die Wohnung ist mit Klimaanlage ausgestattet, sie ist mit allen notwendigen Geräten ausgestattet und Parkplätze sind vorhanden.
Sehr geehrte Kunden, gemäß Immobilienmaklergesetz ist eine Objektbesichtigung nur mit Unterzeichnung des Maklervertrages möglich. Danach ist der Käufer verpflichtet, die Vermittlungsprovision im Falle des Zustandekommens des Kaufs zu zahlen.
È in vendita un grazioso appartamento, che si trova al piano terra di una casa familiare. E' composto da una camera da letto, un soggiorno, due bagni, una cucina, due ripostigli, un terrazzo e una veranda. L'appartamento è dotato di aria condizionata, è arredato con tutti gli elettrodomestici necessari, ed è previsto il parcheggio.
Gentili clienti, in conformità con la legge sull'intermediazione immobiliare, la visione dell'immobile è possibile solo con la firma del contratto di intermediazione. Secondo lo stesso, l'acquirente ha l'obbligo di pagare la commissione di agenzia in caso di realizzazione dell'acquisto.
A nice apartment is for sale, which is located on the ground floor of a family house. It consists of a bedroom, a living room, two bathrooms, a kitchen, two storage rooms, a terrace and a veranda. The apartment is equipped with air conditioning, it is furnished with all the necessary appliances, and parking is provided.
Dear customers, in accordance with the Law on Brokerage in Real Estate, viewing the property is only possible with the signature of the Brokerage Agreement. According to the same, the buyer has the obligation to pay the agency commission in case of realization of the purchase.
