ISTRA, ROVINJ - Dva apartmaja z velikim vrtom in garažo 600m od morja
Rovinj je romantično istrsko mesto, destinacija za vse tiste, ki hrepenijo po sentimentalnem vzdušju časa, ki je nepreklicno minil. Svoje romantično življenje je začel na otoku, katerega utesnjen prostor je pogojeval gradnjo strnjenih hiš, ozkih ulic in majhnih trgov, ki jih sodobni urbanizem še ni dotaknil. Odraščajoč v bogati ribiški tradiciji, je Rovinj postal prepoznaven po edinstveni batani, pesmi bitinade, pa tudi po spaciu, lokalni različici gostilne ali vinske kleti, kjer so Rovinjčani nekoč hranili, degustirali in preprodajali vino. Danes se v Rovinju in okolici nahajajo najboljše istrske restavracije in številne zanimive turistične znamenitosti. Za razvoj Rovinja so zagotovo zaslužne številne lepe plaže in bližina morja.
Na 600 m od čudovitega morja se nahajata dva apartmaja, eden v drugem nadstropju in drugi v tretjem. Površina stanovanja v drugem nadstropju je 83,50 m2 in je sestavljena iz predprostora, kuhinje z jedilnico, dnevne sobe, dveh spalnic in WC-ja. Imam tudi dve terasi. V tretjem nadstropju je bivalna površina stanovanja 84,10 m2 in je sestavljena iz predprostora, kuhinje z jedilnico, dnevne sobe, dveh spalnic in WC-ja. Na voljo je tudi terasa s pogledom na morje. Stanovanja imajo v pritličju garažo 19,40 m2 in lep vrt cca 110 m2. Ti dve stanovanji se prodajata izključno skupaj. Objekt ima skupno 8 stanovanj. Zaradi bližine morja in drugih objektov, potrebnih za življenje, ta nepremičnina predstavlja idealno priložnost za tiste, ki želijo najeti, pa tudi za družinsko življenje.
Spoštovane stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA, ROVINJ - Dva stana s velikim vrtom i garažom 600m do mora
Rovinj je romantični istarski gradić, odredište svih onih koji žude za sentimentalnom atmosferom vremena koja su nepovratno prošla.
Svoj je romantični život započeo na otoku čiji je skučeni prostor uvjetovao gradnju zbijenih kuća, uskih ulica i malih trgova koji su još i danas nedirnuti modernim urbanizmom.
Izrastao na svojoj bogatoj ribarskoj tradiciji, Rovinj je postao prepoznatljiv po jedinstvenoj brodici batani, pjesmama bitinadama ali i po spaciu, lokalnoj inačici konobe ili vinskog podruma u kojima su nekoć Rovinjci čuvali, kušali i preprodavali vino.
Danas se u Rovinju i u njegovoj bližoj okolici nalaze najbolji istarski restorani te mnogi zanimljivi turistički sadržaji. Razvoju Rovinja su zasigurno zaslužne i mnogobrojne prekrasne plaže te blizina mora.
Na 600 metara udaljeno od prekrasnog mora nalaze se dva stana, od kojih je jedan smješten na drugom katu, a drugi na trećem.
Površina stana na drugom katu iznosi 83,50 m2, a sastoji se od predsoblja, kuhinje s blagovaonom, dnevnog boravka, dvije spavaće sobe i toaleta.
Pripadaju mi i dvije terase.
Na trećem katu stambena površina stana iznosi 84,10 m2, a sastoji se od predsoblja, kuhinje s blagovaonom, dnevnog boravka, dvije spavaće sobe i toaleta. Tu se nalazi i terasa koja pruža pogled na more.
Stanovima pripada garaža površine 19,40 m2 u prizemlju te prekrasan vrt od oko 110 m2.
Ova se dva stana prodaju isključivo zajedno.
Zgrada ima ukupno 8 stanova.
Radi blizine more i ostalih sadržaja potrebnih za život, ova nekretnina pruža idealnu priliku za one koji se žele baviti iznajmljivanjem, ali i za obiteljski život.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, ROVINJ - Zwei Apartments mit großem Garten und einer Garage 600 m vom Meer entfernt
Rovinj ist eine romantische istrische Stadt, ein Ziel für alle, die sich nach der sentimentalen Atmosphäre einer unwiderruflich vergangenen Zeit sehnen. Er begann sein romantisches Leben auf einer Insel, deren beengte Platzverhältnisse den Bau kompakter Häuser, enger Gassen und kleiner Plätze bedingten, die vom modernen Urbanismus noch unberührt sind. Aufgewachsen in seiner reichen Fischertradition, ist Rovinj für sein einzigartiges Batana-Boot, Bitinada-Lieder, aber auch für Spacio, eine lokale Version einer Taverne oder eines Weinkellers, in dem die Einwohner von Rovinj einst Wein aufbewahrten, probierten und weiterverkauften, bekannt geworden. Heute gibt es in Rovinj und Umgebung die besten istrischen Restaurants und viele interessante Sehenswürdigkeiten. Die Entwicklung von Rovinj ist sicherlich auf die vielen schönen Strände und die Nähe zum Meer zurückzuführen.
600 Meter vom schönen Meer entfernt befinden sich zwei Apartments, eines im zweiten Stock und das andere im dritten. Die Fläche der Wohnung im zweiten Stock beträgt 83,50 m2 und besteht aus einer Eingangshalle, einer Küche mit Essbereich, einem Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern und einer Toilette. Ich habe auch zwei Terrassen. Im dritten Stock beträgt die Wohnfläche der Wohnung 84,10 m2 und besteht aus einer Eingangshalle, einer Küche mit Essbereich, einem Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern und einer Toilette. Es gibt auch eine Terrasse mit Meerblick. Die Wohnungen haben eine Garage von 19,40 m2 im Erdgeschoss und einen schönen Garten von ca. 110 m2. Diese beiden Wohnungen werden ausschließlich zusammen verkauft. Das Gebäude verfügt über insgesamt 8 Wohnungen. Aufgrund der Nähe zum Meer und anderen lebensnotwendigen Einrichtungen bietet diese Immobilie eine ideale Gelegenheit für diejenigen, die vermieten möchten, aber auch für das Familienleben.
Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, ROVINJ - Due appartamenti con ampio giardino e garage a 600 metri dal mare
Rovigno è una romantica cittadina istriana, meta di tutti coloro che desiderano l'atmosfera sentimentale del tempo che è passato irrevocabilmente. Ha iniziato la sua vita romantica su un'isola il cui spazio angusto ha condizionato la costruzione di case compatte, strade strette e piccole piazze che sono ancora incontaminate dall'urbanistica moderna. Cresciuta nella sua ricca tradizione di pesca, Rovigno è diventata riconoscibile per la sua barca batana unica, le canzoni bitinada ma anche per lo spacio, una versione locale di una taverna o cantina dove i rovignesi un tempo tenevano, assaggiavano e rivendevano il vino. Oggi a Rovigno e dintorni ci sono i migliori ristoranti istriani e molte interessanti attrazioni turistiche. Lo sviluppo di Rovigno è sicuramente dovuto alle tante belle spiagge e alla vicinanza del mare.
A 600 metri dallo splendido mare si trovano due appartamenti, uno situato al secondo piano e l'altro al terzo. La superficie dell'appartamento al secondo piano è di 83,50 m2 ed è composta da ingresso, cucina con zona pranzo, soggiorno, due camere da letto e un bagno. Ho anche due terrazze. Al terzo piano, la zona giorno dell'appartamento è di 84,10 m2 ed è composta da ingresso, cucina con zona pranzo, soggiorno, due camere da letto e un bagno. C'è anche una terrazza con vista sul mare. Gli appartamenti dispongono di un garage di 19,40 mq al piano terra e di un bel giardino di circa 110 mq. Questi due appartamenti sono venduti esclusivamente insieme. L'edificio dispone di un totale di 8 appartamenti. Per la vicinanza del mare e di altri servizi necessari alla vita, questa proprietà offre un'opportunità ideale per chi vuole affittare, ma anche per la vita familiare.
Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e condizioni generali: http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, ROVINJ - Two apartments with a large garden and a garage 600m from the sea
Rovinj is a romantic Istrian town, a destination for all those who crave the sentimental atmosphere of time that has passed irrevocably. He began his romantic life on an island whose cramped space conditioned the construction of compact houses, narrow streets and small squares that are still untouched by modern urbanism. Growing up in its rich fishing tradition, Rovinj has become recognizable for its unique batana boat, bitinada songs but also for spacio, a local version of a tavern or wine cellar where Rovinj people once kept, tasted and resold wine. Today in Rovinj and its surroundings there are the best Istrian restaurants and many interesting tourist attractions. The development of Rovinj is certainly due to the many beautiful beaches and proximity to the sea.
At 600 meters from the beautiful sea there are two apartments, one located on the second floor and the other on the third. The area of the apartment on the second floor is 83.50 m2 and consists of an entrance hall, kitchen with dining area, living room, two bedrooms and a toilet. I also have two terraces. On the third floor, the living area of the apartment is 84.10 m2 and consists of an entrance hall, kitchen with dining area, living room, two bedrooms and a toilet. There is also a terrace overlooking the sea. The apartments have a garage of 19.40 m2 on the ground floor and a beautiful garden of about 110 m2. These two apartments are sold exclusively together. The building has a total of 8 apartments. Due to the proximity of the sea and other facilities necessary for life, this property provides an ideal opportunity for those who want to rent, but also for family life.
Dear clients, agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions: http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ИСТРИЯ, РОВИНЬ - Две квартиры с большим садом и гаражом в 600 м от моря
Ровинь – романтический истрийский город, место назначения для всех тех, кто жаждет сентиментальной атмосферы времени, которое прошло безвозвратно. Он начал свою романтическую жизнь на острове, теснота которого обусловила строительство компактных домов, узких улиц и небольших площадей, еще не тронутых современным урбанизмом. Выросший в своих богатых рыбацких традициях, Ровинь стал узнаваем благодаря своей уникальной лодке-батане, песням битинада, а также пространству, местной версии таверны или винного погреба, где ровиньцы когда-то хранили, дегустировали и перепродавали вино. Сегодня в Ровине и его окрестностях находятся лучшие истрийские рестораны и множество интересных туристических достопримечательностей. Развитие Ровиня, безусловно, связано с множеством прекрасных пляжей и близостью к морю.
В 600 метрах от прекрасного моря есть две квартиры, одна расположена на втором этаже, а другая на третьем. Площадь квартиры на втором этаже составляет 83,50 м2 и состоит из прихожей, кухни с обеденной зоной, гостиной, двух спален и туалета. У меня тоже две террасы. На третьем этаже жилая площадь квартиры составляет 84,10 м2 и состоит из прихожей, кухни с обеденной зоной, гостиной, двух спален и туалета. Также имеется терраса с видом на море. Квартиры имеют гараж 19,40 м2 на первом этаже и красивый сад около 110 м2. Эти две квартиры продаются исключительно вместе. Всего в доме 8 квартир. Из-за близости моря и других объектов, необходимых для жизни, эта недвижимость представляет собой идеальную возможность для тех, кто хочет арендовать, а также для семейной жизни.
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями: http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
