ISTRA, RABAC - Enonadstropna hiša s pogledom na morje

Na jugovzhodni obali Istre, na mestu, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se združita narava in dediščina, se nahajata dve mesteci podobne velikosti, a z različnimi, a medsebojno komplementarni značaj - Labin in Rabac. Rabac zaradi svojih belih prodnatih plaž, bogate sredozemske vegetacije in kristalno čistega morja imenujejo biser Kvarnerja. Nekoč majhna ribiška vasica je danes Rabac privlačna turistična destinacija, ki v spletu pisanih ulic skriva bogastvo kulturnih dogodkov. Zelena okolica Rabca in slikovito zaledje vabita na avanturo, raziskovanje in rekreacijo skozi vse leto. V mirni ulici v Rabcu se prodaja dvoetažna hiša s pogledom na morje. Prostorna hiša se razteza skozi klet, pritličje in nadstropje ter je sestavljena iz treh stanovanjskih enot. V kleti hiše se nahaja stanovanje s površino 103 m². V pritličju hiše se nahaja stanovanje s površino 87 m². V prvem nadstropju je 93 m² veliko stanovanje. Vsak apartma je sestavljen iz dnevne sobe, jedilnice s kuhinjo, dveh spalnic, kopalnice, wc-ja, shrambe in terase. Stavba je potrebna adaptacije in sanacije. Ta nepremičnina, v hoje od morja in vseh bistvenih dobrin, je idealna priložnost za družinsko življenje in/ali kot naložba za najem v turistične namene.

Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, RABAC – Einstöckiges Haus mit Meerblick

An der südöstlichen Küste Istriens, an der Stelle, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei kleine Städte von ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichen, aber wechselseitigen Eigenschaften komplementärer Charakter - Labin und Rabac. Rabac wird wegen seiner weißen Kiesstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und dem kristallklaren Meer auch die Perle der Kvarner-Bucht genannt. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das in einem Netz farbenfroher Straßen eine Fülle kultureller Veranstaltungen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuern, Forschung und Erholung ein. In einer ruhigen Straße in Rabac steht ein Doppelhaus mit Meerblick zum Verkauf. Das großzügige Haus erstreckt sich über Keller, Erdgeschoss und Obergeschoss und besteht aus drei Wohneinheiten. Im Keller des Hauses befindet sich eine Wohnung mit einer Fläche von 103 m². Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich eine Wohnung mit einer Fläche von 87 m². Im ersten Stock befindet sich eine 93 m² große Wohnung. Jede Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer, einem Esszimmer mit Küche, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer Toilette, einem Abstellraum und einer Terrasse. Das Gebäude muss angepasst und saniert werden. Diese Immobilie liegt nur wenige Gehminuten vom Meer und allen wichtigen Annehmlichkeiten entfernt und ist eine ideale Gelegenheit für das Familienleben oder/und als Investition zur Vermietung für touristische Zwecke.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja berechnet

ISTRIA, RABAC - Casa a un piano con vista sul mare

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, nel luogo in cui le verdi colline incontrano il mare, dove la natura e il patrimonio si fondono, ci sono due piccole città di dimensioni simili, ma con caratteristiche diverse ma reciprocamente carattere complementare - Labin e Rabac. Rabac, per le sue spiagge di ciottoli bianchi, la ricca vegetazione mediterranea e il mare cristallino, è stata chiamata la perla del Quarnero. Un tempo piccolo villaggio di pescatori, oggi Rabac è un'attraente destinazione turistica che nasconde una ricchezza di eventi culturali in una rete di strade colorate. I verdi dintorni di Rabac e il pittoresco entroterra vi invitano all'avventura, alla ricerca e alla ricreazione durante tutto l'anno. In una strada tranquilla a Rabac è in vendita una casa bifamiliare con vista sul mare. La spaziosa casa si estende attraverso il seminterrato, il piano terra e il primo piano ed è composta da tre unità abitative. Nel seminterrato della casa si trova un appartamento con una superficie di 103 mq. Al piano terra della casa si trova un appartamento con una superficie di 87 mq. C'è un appartamento di 93 m² al primo piano. Ogni appartamento è composto da soggiorno, sala da pranzo con cucina, due camere da letto, bagno, wc, ripostiglio e terrazzo. L'edificio necessita di adeguamento e riabilitazione. Questa proprietà, a pochi passi dal mare e da tutti i servizi essenziali, è un'opportunità ideale per la vita familiare e/o come investimento per l'affitto a fini turistici.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le condizioni commerciali generali www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, RABAC - One-story house with a sea view

On the southeastern coast of Istria, at the place where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two small towns of similar size, but with different but mutually complementary character - Labin and Rabac. Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear sea, has been called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides a wealth of cultural events in a network of colorful streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, research and recreation throughout the year. In a quiet street in Rabac, there is a duplex house for sale with a view of the sea. The spacious house extends through the basement, ground floor and first floor and consists of three apartment units. In the basement of the house there is an apartment with an area of 103 m². On the ground floor of the house there is an apartment with an area of 87 m². There is a 93 m² apartment on the first floor. Each apartment consists of a living room, a dining room with a kitchen, two bedrooms, a bathroom, a toilet, a storage room and a terrace. The building needs adaptation and rehabilitation. This property, within walking distance of the sea and all essential amenities, is an ideal opportunity for family life or/and as an investment for rental for tourist purposes.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, РАБАК - Одноэтажный дом с видом на море

На юго-восточном побережье Истрии, в месте, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, есть два небольших городка одинакового размера, но с разными, но взаимно дополнительный персонаж - Лабин и Рабац. Рабац, благодаря своим белоснежным галечным пляжам, богатой средиземноморской растительности и кристально чистому морю, называют жемчужиной Кварнера. Когда-то небольшая рыбацкая деревня, сегодня Рабац является привлекательным туристическим направлением, которое скрывает множество культурных событий в сети красочных улиц. Зеленые окрестности Рабаца и живописная глубинка приглашают вас к приключениям, исследованиям и отдыху в течение всего года. На тихой улице в Рабаце продается двухуровневый дом с видом на море. Просторный дом простирается через подвал, цокольный и первый этажи и состоит из трех квартир. В подвале дома расположена квартира площадью 103 м². На первом этаже дома расположена квартира площадью 87 м². На первом этаже расположена квартира площадью 93 м². Каждая квартира состоит из гостиной, столовой с кухней, двух спален, ванной комнаты, туалета, кладовой и террасы. Здание нуждается в приспособлении и восстановлении. Эта недвижимость, в нескольких минутах ходьбы от моря и всех необходимых удобств, является идеальной возможностью для семейной жизни или / или в качестве инвестиции для сдачи в аренду в туристических целях.
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja