ISTRA, RABAC - Prostorna hiša z bazenom

Na jugovzhodni obali Istre, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se združita narava in dediščina, se na razdalji le pet kilometrov nahajata dve mesti podobne velikosti, vendar z različnimi temveč medsebojno dopolnjujoča se lika – Labin in Rabac. Rabac zaradi svojih belih prodnatih plaž, bogate sredozemske vegetacije in kristalno čistega morja imenujejo biser Kvarnerja. Nekoč majhna ribiška vasica je danes Rabac privlačna turistična destinacija, ki v spletu pisanih ulic skriva bogastvo kulturnih dogodkov. Zelena okolica Rabca in slikovito zaledje vabita na avanturo, raziskovanje in rekreacijo skozi vse leto. Nedaleč od Rabca in Labina v majhnem naselju ob morju je naprodaj prostorna hiša z bazenom. Nahaja se na idilični lokaciji v bližini naravnih zalivov in prodnatih plaž. Ta lastnost zagotavlja udobje od same površine do kakovostnih materialov, uporabljenih pri gradnji, dekoraciji in opremi. Hiša je razdeljena na pritličje in dve etaži ter je sestavljena iz osmih stanovanjskih enot. Vse stanovanjske enote imajo ločen vhod, so popolnoma opremljene in opremljene, iz vseh enot in teras pa se ponuja odprt pogled na morje. V pritličju sta dva apartmaja po 32 m² in stanovanje 35 m². Vsak apartma je sestavljen iz dnevne sobe s kuhinjo, ene spalnice in kopalnice. Tloris pritličja dopolnjuje shramba 50 m² s kopalnico. V prvem nadstropju sta dva apartmaja po 55 m² in stanovanje 60 m². Vsako stanovanje je sestavljeno iz odprtega koncepta prostora, ki združuje dnevno sobo, kuhinjo in jedilnico, eno spalnico in kopalnico. V drugem nadstropju sta dva apartmaja po 70 m². Vsako stanovanje je sestavljeno iz odprtega koncepta prostora, ki združuje dnevno sobo, kuhinjo in jedilnico, dve spalnici, kopalnico in stranišče za goste. Ob hiši se nahaja pomožni objekt, ki ga sestavljata garsonjera in shramba. Dvorišče je ograjeno in urejeno v mediteranskem stilu. Bazen s sončno teraso se nahaja v osrednjem delu vrta, prostor za žar in parkirna mesta pa zapolnjujejo preostanek prostornega vrta. Ta nepremičnina v bližini morja in plaž je idealna naložbena priložnost v že dobro uveljavljeno, uspešno turistično najemnino.

Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, RABAC - Spacious house with swimming pool

On the southeast coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two towns of similar size but with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac, just five kilometers apart.
Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear sea, has been called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides a wealth of cultural events in a network of colorful streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, research and recreation throughout the year.

Not far from Rabac and Labin in a small settlement by the sea, a spacious house with a swimming pool is for sale.
It is idyllically located near natural coves and pebble beaches.
This property provides comfort starting from the surface itself to the quality materials used in construction, decoration and furnishing.
The house is divided into a ground floor and two floors and consists of eight residential units.
All residential units have a separate entrance, are fully equipped and furnished, and open sea views are offered from all units and terraces.
The ground floor contains two apartments of 32 m² each and an apartment of 35 m². Each apartment consists of a living room with a kitchen, one bedroom and a bathroom. The floor plan of the ground floor is complemented by a storage area of 50 m² with a bathroom.
The first floor contains two apartments of 55 m² each and an apartment of 60 m². Each apartment consists of an open concept space that unites the living room, kitchen and dining room, one bedroom and a bathroom.
The second floor contains two apartments of 70 m² each. Each apartment consists of an open concept space that unites the living room, kitchen and dining room, two bedrooms, bathroom and guest toilet.
Next to the house there is an auxiliary building consisting of a studio apartment and a storage room.
The yard is fenced and decorated in a Mediterranean style. The swimming pool with a sun deck is located in the central part of the garden, while the grill area and parking spaces fill the rest of the spacious garden.

This property near the sea and beaches is an ideal investment opportunity in an already well-established, successful tourist rental.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, RABAC - Spaziosa casa con piscina

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si fondono, a soli cinque chilometri di distanza si trovano due città di dimensioni simili ma con caratteristiche diverse ma reciprocamente complementari: Labin e Rabac. Rabac, per le sue spiagge di ciottoli bianchi, la ricca vegetazione mediterranea e il mare cristallino, è stata chiamata la perla del Quarnero. Un tempo piccolo villaggio di pescatori, oggi Rabac è un'attraente destinazione turistica che nasconde una ricchezza di eventi culturali in una rete di strade colorate. I verdi dintorni di Rabac e il pittoresco entroterra vi invitano all'avventura, alla ricerca e alla ricreazione durante tutto l'anno. Non lontano da Rabac e Labin, in un piccolo insediamento in riva al mare, è in vendita una spaziosa casa con piscina. Si trova in una posizione idilliaca vicino a calette naturali e spiagge di ciottoli. Questa proprietà offre comfort a partire dalla superficie stessa ai materiali di qualità utilizzati nella costruzione, decorazione e arredamento. La casa è suddivisa in un piano terra e due piani ed è composta da otto unità abitative. Tutte le unità abitative hanno un ingresso separato, sono completamente attrezzate e arredate, e da tutte le unità e dai terrazzi è offerta una vista sul mare aperto. Il piano terra contiene due appartamenti di 32 mq ciascuno e un appartamento di 35 mq. Ogni appartamento è composto da un soggiorno con cucina, una camera da letto e un bagno. La planimetria del piano terra è completata da un ripostiglio di 50 mq con bagno. Il primo piano contiene due appartamenti di 55 mq ciascuno e un appartamento di 60 mq. Ogni appartamento è composto da un open concept space che unisce soggiorno, cucina e sala da pranzo, una camera da letto e un bagno. Il secondo piano contiene due appartamenti di 70 m² ciascuno. Ogni appartamento è composto da un open concept space che unisce soggiorno, cucina e sala da pranzo, due camere da letto, bagno e toilette per gli ospiti. Accanto alla casa è presente un fabbricato ausiliario costituito da un monolocale e un ripostiglio. Il cortile è recintato e decorato in stile mediterraneo. La piscina con solarium si trova nella parte centrale del giardino, mentre la zona barbecue e i posti auto riempiono il resto dell'ampio giardino. Questa proprietà vicino al mare e alle spiagge è un'opportunità di investimento ideale in una locazione turistica già consolidata e di successo.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le condizioni commerciali generali: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, RABAC - Geräumiges Haus mit Swimmingpool

An der Südostküste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei Städte von ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichem, aber sich gegenseitig ergänzendem Charakter - Labin und Rabac, nur fünf Kilometer voneinander entfernt.
Rabac wird aufgrund seiner weißen Kiesstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und des kristallklaren Meeres als Perle der Kvarner-Bucht bezeichnet. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das eine Fülle kultureller Veranstaltungen in einem Netz bunter Straßen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuer, Forschung und Erholung ein.

Nicht weit von Rabac und Labin in einer kleinen Siedlung am Meer steht ein geräumiges Haus mit Swimmingpool zum Verkauf.
Es liegt idyllisch in der Nähe von natürlichen Buchten und Kiesstränden.
Diese Eigenschaft bietet Komfort, angefangen von der Oberfläche selbst bis hin zu den hochwertigen Materialien, die für den Bau, die Dekoration und die Einrichtung verwendet werden.
Das Haus ist in ein Erdgeschoss und zwei Stockwerke aufgeteilt und besteht aus acht Wohneinheiten.
Alle Wohneinheiten haben einen separaten Eingang, sind komplett ausgestattet und möbliert und bieten von allen Einheiten und Terrassen einen offenen Meerblick.
Im Erdgeschoss befinden sich zwei Wohnungen mit je 32 m² und eine Wohnung mit 35 m². Jede Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit Küche, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Der Grundriss des Erdgeschosses wird durch eine Lagerfläche von 50 m² mit einem Badezimmer ergänzt.
Im ersten Stock befinden sich zwei Wohnungen mit je 55 m² und eine Wohnung mit 60 m². Jede Wohnung besteht aus einem offenen Raumkonzept, das Wohnzimmer, Küche und Esszimmer, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer vereint.
Im zweiten Stock befinden sich zwei Wohnungen von jeweils 70 m². Jede Wohnung besteht aus einem offenen Raumkonzept, das Wohnzimmer, Küche und Esszimmer, zwei Schlafzimmer, Badezimmer und Gästetoilette vereint.
Neben dem Haus befindet sich ein Nebengebäude, bestehend aus einem Studio-Apartment und einem Abstellraum.
Der Hof ist eingezäunt und im mediterranen Stil eingerichtet. Der Swimmingpool mit Sonnendeck befindet sich im zentralen Teil des Gartens, während der Grillbereich und die Parkplätze den Rest des weitläufigen Gartens ausfüllen.

Diese Immobilie in der Nähe des Meeres und der Strände ist eine ideale Investitionsmöglichkeit in eine bereits etablierte, erfolgreiche Touristenvermietung.

Sehr geehrte Kunden, die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, РАБАК - Просторный дом с бассейном

На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, всего в пяти километрах находятся два города одинакового размера, но с разными но взаимодополняющие персонажи - Лабин и Рабац. Рабац, благодаря своим белоснежным галечным пляжам, богатой средиземноморской растительности и кристально чистому морю, называют жемчужиной Кварнера. Когда-то небольшая рыбацкая деревня, сегодня Рабац является привлекательным туристическим направлением, которое скрывает множество культурных мероприятий в сети красочных улиц. Зеленые окрестности Рабаца и живописная глубинка приглашают вас к приключениям, исследованиям и отдыху в течение всего года. Недалеко от Рабаца и Лабина в небольшом поселке у моря продается просторный дом с бассейном. Он идиллически расположен рядом с природными бухтами и галечными пляжами. Это свойство обеспечивает комфорт, начиная от самой поверхности и заканчивая качественными материалами, используемыми в строительстве, отделке и меблировке. Дом разделен на цокольный этаж и два этажа и состоит из восьми жилых единиц. Все жилые единицы имеют отдельный вход, полностью оборудованы и меблированы, а из всех квартир и террас открывается вид на открытое море. На первом этаже расположены две квартиры по 32 м² каждая и квартира площадью 35 м². Каждая квартира состоит из гостиной с кухней, одной спальни и ванной комнаты. Планировку первого этажа дополняет кладовая площадью 50 м² с ванной комнатой. На первом этаже расположены две квартиры по 55 м² каждая и квартира площадью 60 м². Каждая квартира состоит из пространства открытой планировки, объединяющего гостиную, кухню и столовую, одну спальню и ванную комнату. На втором этаже расположены две квартиры по 70 м² каждая. Каждая квартира состоит из пространства открытой планировки, объединяющего гостиную, кухню и столовую, две спальни, ванную комнату и гостевой туалет. Рядом с домом есть вспомогательное здание, состоящее из квартиры-студии и кладовой. Двор огорожен и оформлен в средиземноморском стиле. Бассейн с солярием расположен в центральной части сада, а остальную часть просторного сада занимают площадка для гриля и парковочные места. Эта недвижимость недалеко от моря и пляжей является идеальной возможностью для инвестиций в уже хорошо зарекомендовавшую себя и успешную туристическую аренду.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja