Istra, Rovinj, center,
Na prodajo sta dva apartmaja na izjemni lokaciji, druga vrsta do morja in le 300 metrov od središča mesta. Posebnost te lokacije je bližina mestnega parkirišča ter dostopnost do vseh storitev, ki jih Rovinj kot turistični prvak ponuja svojim gostom in prebivalcem.
Prvi apartma s bivalno površino do 37 m2 se nahaja v pritličju. Sestavljen je iz prostorne spalnice, dobro opremljene kuhinje, udobne dnevne sobe z jedilnico in sodobno opremljene kopalnice. Drugi apartma se nahaja na prvem nadstropju, obsega 45 m2 in ima enako razporeditev kot apartma v pritličju. Poleg tega na isti ravni, na nasprotni strani vhoda v apartma, je velika ograjena terasa, ki je idealno mesto za sprostitev in uživanje v svežem zraku. Oba apartmaja na vrhnji ravni imata tudi na voljo prostorno ograjeno dvorišče velikosti 150 m2 ter dve shrambi/pralnici skupne površine 20 kvadratnih metrov, ki vam nudita dodaten prostor za shranjevanje in organizacijo.
Apartmaja sta kategorizirana in se trenutno uporabljata za turistične najeme, kar predstavlja odlično priložnost za naložbo v nepremičnino z možnostjo ustvarjanja dohodka.
Istria, Rovinj, city center,
Two apartments are for sale in an extraordinary location, second row to the sea and only 300 meters from the city center. The uniqueness of this location is its proximity to the city parking lot, as well as accessibility to all the amenities that Rovinj, as a tourism champion, offers to its guests and residents.
The first apartment, with a living area of up to 37m2, is located on the ground floor. It consists of one spacious bedroom, a well-equipped kitchen, a comfortable living room with a dining area, and a modernly furnished bathroom. The second apartment is situated on the first floor, spanning 45m2 and featuring the same layout as the ground floor apartment. Additionally, on the same level, on the opposite side of the apartment entrance, there is a large fenced terrace that is an ideal place for relaxation and enjoying the fresh air. Furthermore, both apartments on the top floor can use a spacious fenced yard of 150m2, as well as two storage/laundry rooms with a total area of 20 square meters, providing you with additional space for storage and organization.
The apartments are categorized and currently used for tourist rentals, which presents an excellent opportunity for investing in a property with income-generating potential.
Istra, Rovinj, centar,
Na prodaju su dva apartmana na izvanrednoj lokaciji, drugi red do mora i samo 300 metara od centra grada. Posebnost ove lokacije jest i blizina gradskog parkinga kao i dostupnost svim sadržajima koje Rovinj kao prvak turizma pruža svojim gostima i žiteljima.
Prvi apartman stambene površine do 37m2 nalazi se u prizemlju. Sastoji se od jedne prostrane spavaće sobe, dobro opremljene kuhinje, udobnog dnevnog boravka s blagovaonicom i moderno uređene kupaonice. Drugi apartman smješten je na prvom katu, prostire se na 45m2 i ima isti raspored kao i apartman u prizemlju. Osim toga, na istom nivou, na suprotnoj strani od ulaza u apartman, pruža se velika ograđena terasa koja je idealno mjesto za opuštanje i uživanje u svježem zraku. Također, oba apartmana na zadnjem nivou mogu koristiti prostrano ograđeno dvorište veličine 150m2 kao i dva spremišta/vešeraja ukupne površine 20 kvadratnih metara, pružajući vam dodatni prostor za pohranu i organizaciju.
Apartmani su kategorizirani te se trenutno koriste u svrhu turističkog najma, što predstavlja odličnu priliku za ulaganje u nekretninu s potencijalom za ostvarivanje prihoda.
Istria, Rovigno, centro città,
Due appartamenti sono in vendita in una posizione straordinaria, seconda fila sul mare e a soli 300 metri dal centro città. La particolarità di questa posizione è la vicinanza al parcheggio pubblico e l'accessibilità a tutti i servizi che Rovigno, campione del turismo, offre ai suoi ospiti e residenti.
Il primo appartamento, con una superficie abitabile fino a 37m2, si trova al piano terra. È composto da una spaziosa camera da letto, una cucina ben attrezzata, un confortevole soggiorno con zona pranzo e un bagno modernamente arredato. Il secondo appartamento si trova al primo piano, si estende su 45m2 e presenta la stessa disposizione dell'appartamento al piano terra. Inoltre, allo stesso livello, sul lato opposto dell'ingresso dell'appartamento, c'è una grande terrazza recintata che è un luogo ideale per rilassarsi e godersi l'aria fresca. Inoltre, entrambi gli appartamenti all'ultimo piano possono usufruire di un ampio cortile recintato di 150m2, oltre a due ripostigli/lavanderie con una superficie totale di 20 metri quadrati, offrendo ulteriore spazio per conservazione e organizzazione.
Gli appartamenti sono categorizzati e attualmente utilizzati per affitti turistici, il che rappresenta un'ottima opportunità di investimento in una proprietà con potenziale di generazione di reddito.
Istrien, Rovinj, Stadtzentrum,
Zwei Apartments stehen zum Verkauf in außergewöhnlicher Lage, in der zweiten Reihe am Meer und nur 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt. Das Besondere an dieser Lage ist die Nähe zum städtischen Parkplatz sowie die Zugänglichkeit zu allen Annehmlichkeiten, die Rovinj als Tourismusmeister seinen Gästen und Bewohnern bietet.
Das erste Apartment mit einer Wohnfläche von bis zu 37m2 befindet sich im Erdgeschoss. Es besteht aus einem geräumigen Schlafzimmer, einer gut ausgestatteten Küche, einem komfortablen Wohnzimmer mit Essbereich und einem modern eingerichteten Badezimmer. Das zweite Apartment befindet sich im ersten Stock, erstreckt sich über 45m2 und hat den gleichen Grundriss wie das Apartment im Erdgeschoss. Darüber hinaus gibt es auf der gleichen Ebene auf der gegenüberliegenden Seite des Apartmenteingangs eine große umzäunte Terrasse, die ein idealer Ort zum Entspannen und Genießen der frischen Luft ist. Zudem können beide Apartments im obersten Stockwerk einen geräumigen umzäunten Hof von 150m2 nutzen sowie zwei Lagerräume/Waschküchen mit einer Gesamtfläche von 20 Quadratmetern, die zusätzlichen Platz für Aufbewahrung und Organisation bieten.
Die Apartments sind kategorisiert und werden derzeit für touristische Vermietungen genutzt, was eine ausgezeichnete Gelegenheit für eine Investition in eine Immobilie mit Potenzial zur Einkommensgenerierung darstellt.
